Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
2000/3-24-53E/S/PLAT.GEN.BLND.U 8/29/00 3:52 PM Page 1
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO
MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
14-SPEED BLENDER (Pages 1-6)
LICUADORA DE 14 VELOCIDADES (Páginas 7-12)
LIQUIDIFICADOR DE 14 VELOCIDADES (Páginas 13-17)
HOUSEHOLD USE ONLY
PARA USO DOMESTICO SOLAMENTE
SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO
MODEL/MODELO/MODELO BD140
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
n n n n n n n n n n n n n n 2000/3-24-53E/S/PLAT.GEN.BLND.U 8/29/00 3:52 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS. To protect against risk of electrical shock, do not put motor end of the appliance in water or other liquid. This appliance should not be used by children, and care should be taken when used near children. Unplug from outlet when not in use, before putting
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
2000/3-24-53E/S/PLAT.GEN.BLND.U 8/29/00 3:52 PM Page 4 OPERATING INSTRUCTIONS HOW TO USE PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATIONS This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. It may be plugged into any AC electrical outlet (ordinary household current). Do not use any other type of outlet. BEFORE INITIAL USE: Unpack blender and wash lid, measuring cap, container, gasket, cutting PRODUCT DIAGRAM ASSEMBLY DIAGRAM blade assembly and collar in hot, soapy water before using. Lid/cap and cutting bl
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
2000/3-24-53E/S/PLAT.GEN.BLND.U 8/29/00 3:52 PM Page 6 STIR: Frozen juices, whole eggs, instant puddings, gelatins. CARE AND CLEANING BEAT: Thin batters and sauces. PUREE: Cooked fruits and vegetables for baby foods, special diet foods. This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts. Do not try to CREAM: Smooth spreads and dips. repair it yourself. Refer it to qualified personnel if servicing is needed. CHOP: Fresh fruits, vegetables, nuts, pickles, hard-coo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
n n n n n n n n n n n n n n 2000/3-24-53E/S/PLAT.GEN.BLND.U 8/29/00 3:52 PM Page 8 NEED HELP? INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Service, if necessary, must be performed by Household Products or Authorized Household Cuando esté usando aparatos eléctricos, debe seguir siempre medidas básicas de Appliance Service Center. The Service Center nearest you can be found in the yellow pages of seguridad, incluyendo las siguientes: your phone book under “Appliances – Small.” LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. If mai
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
2000/3-24-53E/S/PLAT.GEN.BLND.U 8/29/00 3:52 PM Page 10 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO COMO USAR ESTE PRODUCTO PUEDE VARIAR LIGERAMENTE DE LAS ILUSTRACIONES Este artefacto es para USO DOMESTICO SOLAMENTE y puede ser enchufado en cualquier tomacorriente de corriente alterna (corriente ordinaria doméstica). No use ningún otro tipo de DIAGRAMA DEL PRODUCTO DIAGRAMA DEL ENSAMBLAJE tomacorriente eléctrico. ANTES DE SU USO INICIAL: Desempaque su licuadora y lave la tapa, la tapa para medir, envase
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
2000/3-24-53E/S/PLAT.GEN.BLND.U 8/29/00 3:52 PM Page 12 Licuar con impulso: Coloque su pulgar en el interruptor Bajo/Alto/Impulso al tacto • Apague la licuadora si ésta se para o los ingredientes se pegan al envase. Retire la tapa y con (Low/High/Pulse), mueva el interruptor hacia la posición Impulso al tacto (Pulse) y rápidamente una espátula de goma, empuje la mezcla hacia las cuchillas. Coloque nuevamente la tapa en el suelte el correspondiente botón para cortos impulsos con fuerza. La p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
n n n n n n n n n n n n n n 2000/3-24-53E/S/PLAT.GEN.BLND.U 8/29/00 3:52 PM Page 14 ¿NECESITA AYUDA? CUIDADOS IMPORTANTES Precauções básicas de segurança como as descritas abaixo devem ser observadas Cualquier servicio de ser necesario, deberá realizarse por un centro de servicio autorizado o propio de Household Products. Puede encontrar el centro de servicio más cercano a usted, sempre que fizermos uso de aparelhos elétricos. buscando en las páginas amarillas de la guía telefónica. LEIA TOD
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
2000/3-24-53E/S/PLAT.GEN.BLND.U 8/29/00 3:52 PM Page 16 INSTRUÇÕES OPERACIONAIS COMO UTILIZAR O PRODUTO PODERÁ SER LIGEIRAMENTE DIFERENTE DAQUELE Este aparelho destina-se SOMENTE AO USO DOMÉSTICO. Ele pode ser conectado a qualquer APRESENTADO NA ILUSTRAÇÃO tomada elétrica de CA (corrente comum residencial). Não o opere em nenhum outro tipo de tomada. DIAGRAMA DO PRODUTO DIAGRAMA DE MONTAGEM ANTES DE USAR O APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ: Tire o liquidificador da caixa e lave as tampas Tampa prin
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
2000/3-24-53E/S/PLAT.GEN.BLND.U 8/29/00 3:52 PM Page 18 • Desligue o liquidificador se o processamento parar ou se os ingredientes ficarem colados ao ciclos curtos de operação. Por exemplo, utilize o ajuste Pulse para pulverizar ingredientes secos recipiente. Remova a tampa e, com um espátula de borracha, empurre a mistura no sentido das como biscoitos, bolachas e pães. É também ideal para picar verduras e castanhas, ralar queijo ou lâminas. Coloque a tampa de volta no recipiente e continue
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
2000/3-24-53E/S/PLAT.GEN.BLND.U 8/29/00 3:52 PM Page 20 Printed in People’s Republic of China Impreso en la República Popular China Produto feito na República Popular da China R12000/3-24-53E/S/P BL-1400 (LAT/SPE)
