Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
High power CD player with FM/AM tuner
Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD, “Puissance élevée”
Operation Manual
DEH-2100
DEH-1100
DEH-21
DEH-11
Mode d’emploi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Contents Dear Customer ............................................ 2 Detaching and Replacing the Front Panel .................................. 14 Key Finder .................................................... 3 Theft Protection .............................................. 14 - - Detaching the Front Panel Head Unit - Replacing the Front Panel Before Using This Product ...................... 4 Other Functions ........................................ 15 About This Product ....................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying bla
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
A Key F Title inder (English) Head Unit (DEH-2100, DEH-21) SOURCE/OFF button 5/°/2/3 buttons BAND button Disc Loading Slot +/– button EJECT button LOCAL button Detach button EQ button CLOCK button AUDIO button Buttons 1–6 BSM button (DEH-1100, DEH-11) SOURCE/OFF button 5/°/2/3 buttons BAND button +/– button Disc Loading Slot EJECT button LOCAL button CLOCK button LOUD button AUDIO button Buttons 1–6 BSM button Note: • In this manual, the illustration of the DEH-2100’s Head Unit is used. 3
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS A Bef Tore Using This Product itle (English) About This Product The tuner frequencies on this product are allocated for use in North America. Use in other areas may result in improper reception. About This Manual This product features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and operation. All are designed for the easiest possible use, but many are not self-explanatory. This operation manual is intended to help you benef
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
A Bef Tore Using This Products itle (English) Precaution CAUTION: USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFOR- MANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPEC- IFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIA- TION EXPOSURE. CAUTION: THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD. • Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions. • Always keep the volume low enough for outside sounds to be audible. • Protect the product from moisture. • If the battery i
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Basic Operation A Title (English) To Listen to Music The following explains the initial operations required before you can listen to music. Note: • Loading a disc in this product. (Refer to page 8.) 1. Select the desired source (e.g. Tuner). Each press changes the Source ... Each press of the SOURCE/OFF button selects the desired source in the following order: Built-in CD player = Tuner Note: • When no disc is set in this product, built-in C
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
A Basic Operation Title (English) Basic Operation of Tuner Manual and Seek Tuning • You can select the tuning method by changing the length of time you press the 2/3 button. Manual Tuning (step by step) 0.5 seconds or less Seek Tuning 0.5 seconds or more Note: • If you continue pressing the button for longer than 0.5 seconds, you can skip broadcast stations. Seek Tuning starts as soon as you release the button. • Stereo indicator “ð” lights when a stereo station is selected. Preset Number Indi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS A Title (English) Basic Operation of Built-in CD Player Eject Note: • The CD function can be turned ON/OFF with the disc remaining in this product. (Refer to page 6.) • A disc left partially inserted after ejection may incur damage or fall out. Disc Loading Slot Note: • The built-in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm (single) CD at a time. Do not use an adapter when playing 8 cm CD. Track Number Indicator Play Time Indicator Track Sear
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Tuner Operation Local Seek Tuning This function selects only stations with especially strong signals. • Switch the Local ON/OFF with the LOCAL button. “LOC” Best Stations Memory (BSM) The BSM function stores stations in memory automatically. • Press the BSM button for 2 seconds to switch BSM ON. The stations with the strongest sig- nals will be stored under buttons 1–6 and in order of their signal strength. • To cancel the process, press the BSM button before memorization is com- plete. 9
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS A Using the Built-in CD Player Title (English) Repeat Play Repeat Play plays the same track repeatedly. • Switch Repeat Play ON/OFF with the button 5. Note: • If you perform Track Search or Fast Forward/Reverse, Repeat Play is automatically canceled. Random Play Random Play plays the tracks on a CD in random order for variety. • Switch Random Play ON/OFF with the button 4. Scan Play Scan Play plays the first 10 seconds or so of each track on a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
A Audio Adjustment Title (English) Selecting the Equalizer Curve (DEH-2100 and DEH-21) You can switch between Equalizer curves. • Press the EQ button to select the desired Equalizer curve. Each press changes the Equalizer curve ... Each press of the EQ button selects the desired equalizer curve in the following order: EQ1 = EQ2 = EQ3 = OFF Entering the Audio Menu With this Menu, you can adjust the sound quality. Note: • After entering the Audio Menu, if you do not perform an operation within ab
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS A Title (English) Audio Menu Functions The Audio Menu features the following functions. Balance Adjustment (FADER) This function allows you to select a Fader/Balance setting that provides ideal listening con- ditions in all occupied seats. 1. Press the AUDIO button and select the Fader/Balance mode (FADER) in the Audio Menu. 2. Adjust front/rear speaker bal- ance with the 5 5/° ° buttons. “F15” – “R15” is displayed as it moves from front to re
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Audio Adjustment Treble Adjustment (TRE) You can adjust a Treble level as desired. 1. Press the AUDIO button and select the Treble mode (TRE) in the Audio Menu. 2. Boost or attenuate the treble level with the 5 5/° ° buttons. The display shows “+6” – “–6”. Loudness Adjustment (LOUD) The Loudness function compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume. 7 DEH-2100 and DEH-21 1. Press the AUDIO button and select the Loudness mode (LOUD) in the Audio Menu. 2. Switch th
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Detac A Title hing and Replacing the F (English) ront Panel Theft Protection (DEH-2100 and DEH-21) The front panel of the head unit is detachable to discourage theft. Detaching the Front Panel 1. Eject the front panel. 2. To remove the front panel, pull its right-hand side toward you. Take care not to grip it tightly or drop it. 3. Use the protective case (pro- vided for DEH-2100) to store/carry the detached front panel. Note: • The protective
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
A Other Functions Title (English) Setting the Time This is the mode for setting the time on the unit’s clock display. (Refer to page 16 for details concerning the clock display.) 1. Switch the source OFF. 2. Enter the Time setting mode. Hold for 2 seconds 3. Select “Hour” or “Minute” with the 2/3 buttons. 4. Set as desired time with the 5/° buttons. As soon as you switch to “Minute”, the seconds start counting from 00. 5. Cancel the Time setting mode. Note: • Holding down the AUDIO button for 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS A Title (English) Displaying the Time • To turn the time display ON. The time display disappears temporarily when you perform another operation, but the time indication returns to the display after 25 seconds. Note: • When the sources are OFF, the Time appears on the display. Pressing the CLOCK button switches the Time display ON/OFF. 16
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
A CD Player and Care Title (English) Precaution • Play only CDs bearing the Compact Disc Digital Audio mark. • This product is designed for use with conventional, fully circular CDs only. Use of shaped CDs are not recommended for this product. • Check all CDs before playing and discard cracked, scratched or warped discs. • Playback by this product of a CD-R disc recorded on a CD recorder may not be possible due to characteristics of the disc, scratches or dirt on the disc, or dirt or condensatio
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS A Specifications Title (English) General CD player Power source .......... 14.4 V DC (10.8 – 15.1 V allowable) System .................................... Compact disc audio system Grounding system ........................................ Negative type Usable discs .................................................. Compact disc Max. current consumption ...................................... 10.0 A Signal format .................... Sampling fr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Table des matières Cher Client .................................................. 2 Dépose et pose de la face avant .......... 14 Protection contre le vol .................................. 14 - Dépose de la face avant Tableau des commandes .......................... 3 - Pose de la face avant - Elément central Autres fonctions ...................................... 15 Avant d’utiliser cet appareil .................... 4 Réglage de l’heure .......................................... 15 Quelques m
