Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
F
ENG
D
NL
E
P
I
DK
NO
S
FIN
GR
TR
AR
IR
PL
CZ
SK
SL
SR
HR
RO
BG
H
BIH
RUS
UA
LT
LV
EST
www.moulinex.com
masterchef 8000
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
d c d1 d2 b b1 e A/D b2 C/H E b3 G/B a1 f a f1 a2 f2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
gh g1 h1 g2 h2 g3 h3 g4 i i1 i2 j j1 k j2 k1 i3 k2 i4
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
l m m1 m4-1 m4-2 m7 m4-3 m4-4 mA n m2 m6 m3 m4 m5 o1 o2 p1 p2 q q5 r q2 q3 m5 q4 q1 s q3-1 q3-2 o p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
stop 0 0 b,c,d,e,f,g, h,i,j,k,m,n, o,p,q,r, 0 0 2 3 4 1 3 2 1 1 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
d1 d1 V2 V2 5 5 20sec 30sec 600g 1L 4 4 V2 3 3 30sec 600g 2 2 pulse 1 6 30sec 6 1 600g d1 e V2 5 5 d2 A C 40sec 1Kg V2 4 V2 4 40sec D H 800g 2 V1 3 V2 3 2,30 E 1L min 2 V2 6 V2 1 B G 2,30 1,2Kg 1 6 min V2 f 4 V1 V1 g 4 V2 5 3 500g 0,25L 3 4 2 2 5 0,25L 3 2 1 1 5 1 6 x6
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
V2 4 h i pulse 3 max V2 1,25L 3 min 2 250g 1 L 1 5 250g 1,25L j k 5 80g 5 V2 60g pulse 10sec 4 sec 4 4 50g j 5sec 3 V2 pulse 3 k 80g 6 2 5sec 2 80g 1 5sec 1 mA l 2 1 5 4 3 2 6 1
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
2 2x2cm V2 1 15 min max n o V2 V2 15 min 15 min max max q p V2 V2 15 min 15 min max max
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
LES ACCESSOIRES, CONTENUS DANS LE MODELE QUE VOUS VENEZ D’ACHETER, SONT REPRESENTES SUR L’ETIQUETTE SITUEE SUR LE DESSUS DE L’EMBALLAGE . Vous pouvez personnaliser votre appareil et vous procurer auprès de votre revendeur habituel ou d’un centre ser- vice agréé les accessoires décrits dans la notice. CONSEILS DE SECURITE - Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre appareil : une utilisation non conforme au mode d'emploi nous dégagerait de toute responsabilité.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
F SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS QUE FAIRE ? Si votre appareil ne fonctionne pas, vérifiez : - le branchement de votre appareil. - Le verrouillage de chaque accessoire. Votre appareil ne fonctionne toujours pas ? Adressez-vous à un centre service agrée (voir liste dans livret Service). PRODUIT ELECTRONIQUE EN FIN DE VIE RECOMMANDATIONS DEEE – WEEE RECOMMENDATIONS Participons à la protection de l’environnement Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Co
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
THE ACCESSORIES, SUPPLIED WITH THE MODEL THAT YOU HAVE PURCHASED, ARE SHOWN ON THE LABEL ON THE TOP OF THE PACKAGING. You can personalise your appliance with the accessories described in the instructions that you can purchase from your usual dealer or an approved After Sales Service centre. SAFETY INSTRUCTIONS - Read the instructions carefully before using your appliance for the first time: we may not be held responsible for any use that does not comply with the instructions. - This appliance is
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
IF YOUR APPLIANCE DOES NOT OPERATE, WHAT SHOULD YOU DO? ENG If your appliance does not operate, check: - that the appliance is plugged in. - that each accessory is locked into place. Your appliance will still not operate? Contact an approved service centre (see list in the service booklet). ELECTRONIC PRODUCT TO BE DISPOSED OF WEEE RECOMMENDATIONS Help save the environment Your appliance contains many materials that may be revalorised or recycled. Please take it to a collection point so that
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
DAS IM MODELL ENTHALTENE ZUBEHÖR, DAS SIE SOEBEN GEKAUFT HABEN, IST AUF DEM AUF DER VERPACKUNGSOBERSEITE ANGEBRACHTEN ETIKETT DARGESTELLT. Sie können Ihr Gerät nach Ihren eigenen Vorstellungen einrichten und das in der Packungsbeschreibung erwähnte Zubehör bei Ihrer üblichen Verkaufsstelle oder einem zugelassenen Servicezentrum erwerben. SICHERHEITSHINWEISE - Lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung des Gerätes aufmerksam die Gebrauchsanweisung durch: eine Benutzung, die nicht der Gebrauchsanw
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
WAS TUN, WENN IHR GERÄT NICHT FUNKTIONIERT? Wenn Ihr Gerät nicht funktioniert, kontrollieren Sie: - den Stromanschluss Ihres Gerätes. D - den richtigen Aufsatz eines jeden Zubehörteiles. Funktioniert Ihr Gerät immer noch nicht? Wenden Sie sich an ein zugelassenes Servicezentrum (siehe Liste im Servicehandbuch). ENTSORGUNG EINES ELEKTRONISCHEN GERÄTES NACH SEINER ABLAUFZEIT DEEE EMPFEHLUNGEN Tragen wir zum Umweltschutz bei Ihre Gerät enthält zahlreiche valorisierbare und wiederverwendbare Mater
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
DE ACCESSOIRES DIE BIJ HET MODEL HOREN DAT U ZOJUIST GEKOCHT HEEFT, WORDEN OP HET ETIKET OP DE BOVENZIJDE VAN DE VERPAKKING WEERGEGEVEN. U kunt uw apparaat aanvullen met de in de handleiding beschreven accessoires die te koop zijn bij uw leverancier of bij een erkende servicedienst: VEILIGHEIDSADVIEZEN - Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat voor de eerste keer te gebruiken: indien het ap- paraat niet overeenkomstig de handleiding gebruikt wordt, kunnen wij geen enkele
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
WAT TE DOEN INDIEN UW APPARAAT NIET WERKT? Controleer, indien het apparaat niet functioneert: - de aansluiting van uw apparaat. - De vergrendeling van ieder accessoire. Werkt uw apparaat nog steeds niet? Neem contact op met een erkende servicedienst (zie de lijst in het serviceboekje). NL ELEKTRONISCH PRODUCT AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR AANBEVELINGEN AEEA Wees vriendelijk voor het milieu Uw apparaat bevat talrijke materialen die geschikt zijn voor hergebruik of recycling. Breng het naar
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
LOS ACCESORIOS INCLUIDOS EN EL MODELO QUE ACABA DE COMPRAR, ESTÁN RE- PRESENTADOS EN LA ETIQUETA SITUADA ENCIMA DEL EMBALAJE. Puede personalizar el aparato y adquirir en su distribuidor habitual o en un servicio técnico autorizado los acceso- rios descritos en el folleto. CONSEJOS DE SEGURIDAD - Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez: una utilización no conforme con las instrucciones de uso nos libera de cualquier responsabilidad. - Este aparato no
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
SI EL APARATO NO FUNCIONA, ¿QUÉ HACER? Si el aparato no funciona, compruebe: - la conexión del aparato. - El bloqueo de cada accesorio. ¿El aparato sigue sin funcionar? Diríjase a un servicio técnico autorizado (ver lista en el folleto de Servicio). PRODUCTO ELECTRÓNICO AL FINAL DE SU VIDA E RECOMENDACIONES DEEE Participemos en la protección del medio ambiente El aparato contiene numerosos materiales valorizables o reciclables. Llévelo a un punto de recogida para que realice su tratamiento.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
OS ACESSÓRIOS, INCLUÍDOS NO MODELO QUE ACABOU DE ADQUIRIR, ESTÃO REPRE- SENTADOS NA ETIQUETA SITUADA NA PARTE SUPERIOR DA EMBALAGEM. Pode personalizar o seu aparelho e adquirir no seu revendedor habitual ou centro de assistência autorizado os acessórios descritos no folheto informativo. CONSELHOS DE SEGURANÇA - Leia com atenção o modo de emprego antes da primeira utilização do seu aparelho: uma utilização não conforme ao modo de emprego isenta-nos de qualquer responsabilidade. - Este aparelho nã
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
SE O SEU APARELHO NÃO FUNCIONA, O QUE FAZER? Se o seu aparelho não funciona, verifique: - a ligação do seu aparelho. - o bloqueio de cada acessório. O aparelho continua sem funcionar? Dirija-se a um centro de assistência autorizado (ver lista no folheto da assis- tência). PRODUTO ELECTRÓNICO EM FIM DE VIDA RECOMENDAÇÕES DEEE P Participemos na protecção do ambiente O seu aparelho contém inúmeros materiais valorizáveis ou recicláveis. Entregue-o num ponto de recolha para que se proceda ao seu
