Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
GV-DS1
JLIP VIDEO CAPTURE DOCKING STATION
BASE DE MONTAGE A CAPTURE VIDEO JLIP
GV-DS1
JVC COMPANY OF AMERICA
DIVISION OF US JVC CORP.
41 Slater Drive, Elmwood Park, N.J. 07407
JVC CANADA INC.
21 Finchdene Square, Scarborough Ontario M1X 1A7
For Customer Use:
Enter below the Serial No. of the
GV-DS1U JLIP VIDEO CAPTURE
DOCKING STATION.
The serial number is located on the
INSTRUCTIONS
bottom of the JLIP VIDEO CAPTURE
DOCKING STATION.
MODE D'EMPLOI
Model No. GV-DS1U
Serial No.
Printed in Japan
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
2 Cher client, Nous vous remercions pour l’achat de cette base de PRECAUTIONS DE montage à capture vidéo. Avant utilisation, veuillez lire les informations pour votre sécurité et les précautions de sécurité indiquées dans les pages SECURITE suivantes pour assurer une utilisation sûre de ce produit. Utilisation de ce manuel d’instructions ATTENTION: • Toutes les sections principales et les sous-sections sont POUR REDUIRE LE RISQUE indiquées dans le sommaire (Z P. 8 et 9). D’INCENDIE, NE PAS DEMON
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
3 • Ne pas boucher les ouvertures en plaçant l’appareil sur CONSIGNES DE SECURITE un lit, un canapé, une couverture ou sur d’autres surfaces similaires. • Ne pas placer l’appareil dans une installation IMPORTANTES incorporée comme dans une bibliothèque ou une baie à moins qu’une ventilation correcte soit prévue ou que ce L’énergie électrique peut effectuer de nombreuses fonctions utiles. Mais un usage incorrect peut causer une soit conforme aux instructions du fabricant. éventuelle électrocution
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
4 UTILISATION DEPANNAGE 1. Accessoires 1. Dépannage Pour éviter des blessures: Si votre produit ne fonctionne pas correctement ou • Ne pas placer ce produit sur un chariot, un montre un net changement dans ses performances support, un trépied ou une table instables. Il et que vous ne pouvez pas revenir à un pourrait tomber, causant des blessures sérieuses à fonctionnement normal en suivant la procédure un enfant ou à un adulte, en endommageant détaillée du mode d’emploi, n’essayez pas de sérieus
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
PRÉCAUTIONS À OBSERVER 5 Si vous remarquez de la fumée ou une odeur particulière venant de la base de montage à capture vidéo la débrancher IMMÉDIATEMENT. Utiliser la base de montage à capture vidéo dans ces conditions pourrait produire un incendie ou présenter des risques d’électrocution. Contactez votre revendeur JVC. NE PAS tenter de réparer vous-mêmes. NE PAS tenter d’introduire des objets étrangers dans les connecteurs, ce qui pourrait conduire à une électrocution ou à un incendie. Si un ob
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
PRÉCAUTIONS À OBSERVER (Suite) 6 Comment manipuler un disque CD-ROM c Faire attention de ne pas salir ou gratter la surface miroir (opposée à la surface imprimée). Ne rien écrire dessus ni coller d'étiquette sur une face ou l'autre. Si le CD-ROM devient sale, l'essuyer en douceur avec un chiffon doux vers l'extérieur en partant du trou central en décrivant un mouvement circulaire. c Ne pas utiliser de nettoyants de disque conventionnels ni des aérosols de nettoyage. c Ne pas cintrer le CD-ROM n
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES 7 Deux programmes logiciels sont fournis avec l'ensemble JLIP GV-DS1. Logiciel de capture vidéo JLIP Logiciel de lecture JLIP (JLIP Video Capture) (Z pg. 12 – 39) (JLIP Player) (Z pg. 41 – 65) Logiciel de capture vidéo JLIP Fonction de contrôle JLIP (JLIP Control) Ce logiciel est décrit dans le présent manuel. Avec un camescope, magnétoscope ou une imprimante vidéo (GV-PT1, GV-PT2), compa- tible JLIP: Fonction de capture vidéo • toutes les opérations vidéo de base pe
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
SOMMAIRE 8 PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES 7 APPLICATIONS ÉVOLUÉES 10 COMMANDES ET CONNECTEURS 11 BRANCHEMENTS (En utilisant le logiciel de capture vidéo JLIP) 12 INTRODUCTION 14 INSTALLATION (Logiciel de capture vidéo JLIP) 15 COMMENT OUVRIR LE PROGRAMME 16 Préparatifs .................................................................... 16 INITIALISATION 17 Initialisation de JLIP ......................................................... 17 Sélection des appareils ..................................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
9 LOGICIEL DE LECTURE JLIP (JLIP PLAYER) 34 Utilisation des données du logiciel JLIP PLAYER ......................... 34 Sauvegarde des données du logiciel JLIP PLAYER........................ 35 GUIDE DE DÉPANNAGE 36 LISTE DES MESSAGES D'ERREUR 38 SECTION LOGICIEL JLIP PLAYER 41 RACCORDEMENTS (Logiciel de lecture JLIP) 42 Pour raccorder une source vidéo avec un connecteur JLIP ou une imprimante vidéo ............................................ 42 INTRODUCTION 44 INSTALLATION (Logiciel de lectur
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
APPLICATIONS ÉVOLUÉES 10 Création d'index de titre pour votre collection vidéo Des images d'index de titre peuvent être saisies parmi vos enregistrements favoris à intervalles de 30 minutes, 1 heure, 1,5 heure, etc. en faisant appel au mode saisie à intervalle. Imprimez les images d'index ainsi saisies grâce à votre imprimante vidéo en utilisant la fonction Impression Ecran de votre ordinateur, puis collez-le sur vos cassettes. Présentation d'affaires Des images saisies sur les bandes vidéo peuv
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
COMMANDES ET CONNECTEURS 11 Les commandes et connecteurs marqués * peuvent être utilisés uniquement lorsque le camescope numérique GR-DVM1 est fixé. Pour des détails sur son fonctionnement, lire le mode d'emploi du camescope. * Touche d'arrêt * Touche de lecture * Touche de rembobinage * Touche de pause * Touche d'avance rapide * Touche de lancement de montage * Levier de blocage * Touche de déblocage * Prise numérique Z p. 13 • Raccorder à la prise RS-232C de l'ordinateur (port COM). * Connecte
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
BRANCHEMENTS (En utilisant le logiciel de capture vidéo JLIP 12 n Pour la sécurité, bien s'assurer que l'alimentation de tous les appareils est coupée avant d'effectuer des branchements. n Les images vidéo seront affichées sur l'écran LCD du GR-DVM1. Vous ne pouvez pas voir les images sur l'écran de l'ordinateur. n En branchant les câbles fournis, bien brancher les fiches avec filtres ferrite sur la base de montage à capture vidéo. n En utilisant la base de montage à capture vidéo, utilisez l'ad
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
13 Camescope numérique Adaptateur secteur/ chargeur Base de montage à capture vidéo
Vers prise de sortie CC
JLIP
Câble CC (fourni)
Filtre ferrite
Vers prise JLIP
Filtre ferrite (rouge) (blanc) (jaune) Vers connecteur CAPTURE EXT IN/PRINTER Filtre ferrite Câbles 4 pôles de 3.5 mm de diamètre (fournis) Autres appareils avec prise de sortie
vidéo Câble AUDIO/VIDEO (fourni)
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
INTRODUCTION 14 Que permet ce logiciel de capture vidéo? Ce logiciel de capture vidéo est un type de programme d'application qui vous permet de saisir des images vidéo, provenant de camescopes ou de magnétoscopes, et de les mémoriser dans un ordinateur personnel, fonctionnant selon le système d'exploitation WindowsT. La transmis- sion des images de la source vidéo vers l'ordinateur est possible via une interface de commu- nication RS-232C standard. En traitant ensuite les images saisies à l'aide
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
INSTALLATION (Logiciel de capture vidéo JLIP) 15 WINDOWST 95 WINDOWST 3.1 Consultez le manuel de WindowsT 95 ou celui Consultez le manuel de WindowsT 3.1 ou celui de votre ordinateur pour des détails sur les de votre ordinateur pour des détails sur les opérations de base de WindowsT 95. opérations de base de WindowsT 3.1. Procédure d'installation Procédure d'installation *Lancement du programme de configuration... *Lancement du programme de configuration... Lancez WindowsT 95 Lancez WindowsT 3.1
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
COMMENT OUVRIR LE PROGRAMME 16 Le logiciel de capture vidéo peut être lancé de la même manière que tout autre programme travaillant sous Windows. Cependant, les démarches sont légèrement différentes selon que vous utilisez WindowsT 3.1 ou WindowsT 95. Préparatifs • Mettez votre ordinateur sous tension. • Appuyez sur l'interrupteur POWER pour mettre l'appareil sous tension. • Mettez sous tension les appareils vidéo (camescopes ou magnétoscopes). • Si vous désirez saisir une image fixe sur une ban
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
INITIALISATION 17 INITIALISATION DE JLIP La première fois que vous lancez le logiciel de capture vidéo, une initialisation JLIP est nécessaire. Ceci définira lequel des ports COM (connecteur sur lequel le câble RS-232C est branché) de l'ordinateur sera raccordé à la base de montage à capture vidéo JLIP GV-DS1. La fenêtre d'initialisation apparaît automatiquement lors du premier lancement du logiciel après son installation. N'oubliez pas d'effectuer cette procédure d'initialisation JLIP. Le JLIP
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
18 SÉLECTION DES APPAREILS 6. La fenêtre "Device Selection" apparaît, indiquant les appareils JLIP. 7. Cliquez le nom de l'appareil souhaité. •Le mot "VCRCAMERA" apparaît dans le cadre VCR pour indiquer que l'appareil source vidéo est maintenant en service. •Le mot "MODULE" apparaît dans le cadre "Video Capture" pour indiquer que la base de montage à capture vidéo est maintenant en utilisation. •Uniquement un magnétoscope et un appareil de capture vidéo peuvent être sélectionnés à la fois. 8. Cl
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
COMMENT REFERMER LE PROGRAMME 19 Cliquez deux fois le bouton de menu de contrôle sous Windows 3.1 ou cliquez "Exit" sur le menu "File". Sur Windows 95, cliquez simplement le bouton de fermeture. Si vous essayez de clore le programme alors qu'aucune image n'est mémorisée, le message File "The album has not been saved. Save?" apparaît. Notez que si vous refermez le New Album
Open Album
programme sans sauvegarde, toutes les Save Album
Ctrl+S données saisies qui ne sont pas mémorisées Open JLIP (
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
FONCTIONNEMENT DU PANNEAU 20 FENÊTRE DU PANNEAU PRINCIPAL 2. Boutons 3. Zone d'affichage 1. Barre de menu de contrôle d'image JLIP Video Capture [–Untitled Folder–] (Untitled) Bouton de File Edit Set-up Window Help fermeture
CAPTURE TRANSFER MEMORY INPUT JLIP 01 02 03 04 05 00:01:23:12 00:02:17:21 00:07:01:19 00:37:05:06 00:20:39:18 06 07 08 00:39:03:11 00:47:53:03 --:--:--:-- Barre de menu 1 Elle affiche les menus de fonction. Consultez la page suivante pour des informations plus déta
