Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Rechargeable
Wireless
Notebook mouse
USER GUIDE
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
TABLE OF CONTENTS GB – ENGLISH TARGUS RECHARGEABLE WIRELESS NOTEBOOK MOUSE ............5 BG – ( ) CZ – CEŠTINA DOBÍJITELNÁ BEZDRÁTOVÁMYŠ K NOTEBOOKU TARGUS ............25 DE – DEUTSCH SCHNURRLOSE OPTISCHE NOTEBOOK MAUS ................................35 DK – DANSK TARGUS GENOPLADELIG TRÅDLØS MUS .........................................44 EE – EESTI TARGUS LAETAV TRAADITASÜLEARVUTI HIIR ..................................54 ES – ESPAÑOL RECHARGEABLE WIRELESS NOTEBOOK MOUSE ...
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
GR – HR – HRVATSKI TARGUS PUNJIVI BE I NI MIŠZA PRIJENOSNO RA UNALO ........106 HU – MAGYAR TARGUS TÖLTHET VEZETÉK NÉLKÜLI EGÉR NOTEBOOKHOZ ..116 IT – ITALIANO MOUSE WIRELESS DI TARGUS .........................................................126 LT – LIETUVIŠKAI TARGUS PAKARTOTINAI KRAUNAMA BELAID NEŠIOJAMOJO KOMPIUTERIO PEL ......................................................................137 LV – LATVIEŠU TARGUS UZL D JAM BEZVADU PELE ....................................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
RO – ROMÂN MOUSE REÎNC RCABIL F R FIR PENTRU NOTEBOOK ............199 RU – TARGUS .......................................................................209 SE – SVENSKA UPPLADDNINGSBAR TRÅDLÖS MUS FÖR BÄRBAR DATOR .......219 SI – SLOVENSKO TARGU BREZVRVI NA MIŠKA ZA PRENOSNI RA UALNIK, KI SE POLNI ............................................................................................229 SK – SLOVEN INA NABÍJATE NÁ BEZDRÔTOVÁ MYŠ K NOTEBOOKU TARGUS ........239 TR –
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
TARGUS RECHARGEABLE WIRELESS NOTEBOOK MOUSE Introduction Congratulations on your purchase of the Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse. This ergonomically designed mouse uses a radio frequency (RF) link that enables you to use the mouse anywhere within 1 m of its receiver. No line-of-sight between the mouse and its receiver is required. Mouse USB extension cable USB receiver USB charge cable 2 AAA rechargeable Carrying pouch batteries System Requirements Hardware •PC • USB interface Ope
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Rechargeable Wireless Notebook Mouse NOTE: THE THIRD BUTTON AND THE SCROLLING WHEEL ONLY WORK WITH THE OPERATING SYSTEMS LISTED ABOVE.IF YOU USE THE MOUSE WITH A DIFFERENT OPERATING SYSTEM, IT WILL LOSE ITS ENHANCED FEATURES AND FUNCTION AS A STANDARD, TWO-BUTTON MOUSE. Connecting the Mouse Receiver To connect the mouse receiver: 1 Plug the USB receiver into an available USB port on your computer. 2 Your computer’s operating system identifies the receiver and begins installing the default driver
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Rechargeable Wireless Notebook Mouse NOTE: THE BATTERY COVER IS ALSO THE TOP COVER OF THE MOUSE. on off ID OPEN Battery cover release button 3 Insert the supplied batteries, making sure that the positive (+) and negative (-) ends of each battery match the polarity indicators inside the battery housing. WARNING: WHEN REPLACING THE BATTERIES, USEONLYHEAVY-DUTY NIMH BATTERIES.RECHARGING ALKALINE BATTERIES MAY DAMAGE THE MOUSE. AVOID MIXING NEW AND USED BATTERIES IN A DEVICE. 4 Slide the battery cov
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Rechargeable Wireless Notebook Mouse Operating Notes for Wireless Mice with Recharging Feature via USB Cable 1. Charge the mouse for at least 8 hours before using it. And please make sure only rechargeable batteries (the ones that come with your product) are used. 2. Your computer needs to stay powered on for the mouse to charge. Follow these steps to prevent your computer from going in to Standby or Hibernate: a) Click “Start” b) Click “Control Panel” c) Click “Performance
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Rechargeable Wireless Notebook Mouse Charging the Batteries For best results, you should charge the mouse at least 8 hours before using it. You can do this via the supplied USB charge cable. To do this: 1 Connect the cable’s USB connector into an available USB port on your computer 2 Connect the other end to the mouse. NOTE: TO CONTINUOUSLY CHARGE THE MOUSE VIA THE USB CHARGE CABLE, YOUR COMPUTER MUST BE ON AND AWAKE.FOR BEST RESULTS, TURN OFF YOUR COMPUTER’S POWER MANAGEMENT FEATURE WHILE CHARG
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Rechargeable Wireless Notebook Mouse Receiver The receiver’s status light blinks when the receiver is activated. 2 Press and release the link button, located on the bottom of the mouse. You are now ready to use the mouse. Mouse Power Management To power the mouse on and off, slide the on/off switch at the bottom of the mouse to the desired position. When power is on, the mouse goes into "sleep mode" after 8 minutes of no use. To activate the mouse, move the mouse or press any key. To save batter
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Rechargeable Wireless Notebook Mouse Operating Hints For optimal performance and RF reception: • If necessary, use the supplied extension cable to keep the receiver away from the computer. Plug the receiver into the extension cable, and the extension cable to the computer. • Avoid using the mouse on a metal surface. Metals, such as iron, aluminum or copper, shield the radio frequency transmission and may slow down the mouse’s response time or cause the mouse to fail temporarily. • The mouse will
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Rechargeable Wireless Notebook Mouse Comfortable Usage Research suggests that physical discomfort and injury to nerves, tendons, and muscles may be related to repetitive motion, an improperly set up work area, incorrect body posture, and poor work habits. To reduce the risk of injury, follow these precautions: • Stand, stretch, and move around several times every hour. • Switch hands while performing tasks. Use shortcut keys to avoid repetitive or awkward mouse movements. • Relax your shoulders
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Rechargeable Wireless Notebook Mouse • Check that the receiver’s USB connector is firmly attached to the USB port on your computer. • Verify that the device drivers are installed. • Make sure you have established a radio link between the mouse and its receiver. See “Establishing a Communications Link”. When I use the mouse, other wireless devices work more slowly or fail temporarily – what should I do? • The mouse may cause interference with any cordless, radio-based device that operates at 27 M
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Rechargeable Wireless Notebook Mouse Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved. 14
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
! . (RF) , 1 . . USB USB USB 2 • PC • USB ® • Windows 2000/Me/XP • Windows Vista™ 15
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Rechargeable Wireless Notebook Mouse : - . , . 1 USB USB 2 . , . 1 , " " (Off) 2 , , . 16
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Rechargeable Wireless Notebook Mouse : . on off ID OPEN 3 , (+) (-) . : , NIMH . . . 4 " " 17
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Rechargeable Wireless Notebook Mouse USB 1. 8 . ( , ). 2. , . , : a) “ ” b) “ " c) “ ” ( ) d) “ ” e) , “ :” “ :” “ ” “ ” 3. LCD , . ( .) 4. , . 18
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Rechargeable Wireless Notebook Mouse - , 8 . USB . : 1 USB USB 2 : USB , . - , . 256 , . USB , , . , - : , USB . 19
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Rechargeable Wireless Notebook Mouse 1 , , . 2 , . . , on/off ( / ) . , 8 . , . , . 20
