Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Wireless Optical
TM
Stow-N-Go
Notebook Mouse
USER GUIDE
Features and specifications are subject to change without notice. All
trademarks are the property of their respective owners © 2008, Targus
Group International, Inc. and Targus, Inc. Manufacturer / Importer: Unit
1202-07, 12/F, Tower 2, Metroplaza, No. 223 Hing Fong Road, Kwai Fong,
N.T. Hong Kong
AMW25AP / 410-1551-006A
30
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Table of Contents English TM Wireless Optical Stow-N-Go Notebook Mouse ...................2 繁體中文 TM 無線Stow-N-Go 筆記型光電滑鼠 ..........................................11 TM 无线Stow-N-Go 笔记本光电鼠标 ..........................................20 한국어 TM 무선 Optical Stow-N-Go 노트북 광마우스 ...................29 ภาษาไทย TM เมาส์ออพติคัลไร้สายพร้อมคุณสมบัติ Stow-N-Go สำหรับโน๊ตบุ๊ค ....38 日本語 ワ イ ヤ レ ス ・ S t o w - N - G o T M ノ ー ト ブ ッ ク オ プ テ ィ カ ル マ ウ...................47
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
WIRELESS OPTICAL TM STOW-N-GO NOTEBOOK MOUSE Introduction Congratulations on your purchase of the Wireless Optical TM Stow-N-Go Notebook Mouse. This mouse features a tracking resolution switch for users who require more precision or speed with various applications. The Stow- N-Go receiver clips onto the mouse for ease of use while traveling or on the go. This mouse also features a 4- way scrolling tilt-wheel which allows for both vertical and horizontal navigation. System Requirements
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
TM Wireless Optical Stow-N-Go Notebook Mouse Installing the Batteries 1. Remove the battery cover from the back of the mouse by sliding off the cover of the mouse. Hold the mouse in your hands and with the back of the mouse away from you. Press down on the corners of the battery cover and slide towards the back of the mouse. Lift the cover off from the back of the mouse. 2. Insert two AA-size batteries, making sure that the positive (+) and negative (-) ends of each battery match the pola
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
TM Wireless Optical Stow-N-Go Notebook Mouse Establishing the Connection (A) Remove the USB receiver from the bottom of the mouse. This will activate the on/off switch. NOTE: TO TURN THE MOUSE OFF, SIMPLY PLACE THE USB RECEIVER BACK INTO THE STORAGE SLOT. THIS WILL MAXIMIZE BATTERY LIFE WHEN NOT IN USE. (A) (B) Plug the USB receiver into an available USB port on your computer. (C) Press and release the setup key on the receiver. (C) (B) (D) Press the setup key on the bottom of the mous
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
TM Wireless Optical Stow-N-Go Notebook Mouse Installing the tilt-wheel software driver This mouse is equipped with a 4-way scrolling function. To enable the tilt-wheel function, the software driver must be installed. NOTE: THE TILT-WHEEL FEATURE IS SUPPORTED BY THE MAC OPERATING SYSTEM. NO DRIVER INSTALLATION IS NECESSARY. THE FOLLOWING STEPS ARE FOR WIN- DOWS OPERATING SYSTEMS ONLY. 1. Please download the software driver (Model # AMW25) from the offi cial Targus web site: http://www.targus.co
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
TM Wireless Optical Stow-N-Go Notebook Mouse Using the 4-way scrolling tilt-wheel Pressing the scroll-wheel left or right, enables the horizontal scrolling feature. NOTE: DOUBLE CLICK ON THE “TILT MOUSE” ICON IN THE TASK BAR WILL LAUNCH THE MOUSE SETTINGS SCREEN. YOU CAN EDIT THE SETTINGS AND PREFERENCES IN THIS WINDOW. Activating the Universal Zoom function The Universal Zoom function can be enabled in the Mouse Setting screen. In the Mouse Setting screen, under the Button tab, scroll do
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
TM Wireless Optical Stow-N-Go Notebook Mouse Adjusting the DPI Setting This mouse features 3 selectable resolution settings (1600 / 1200 / 800 DPI). By pressing the resolution switch, you can instantly adjust the tracking speed of the mouse. When the DPI is set at 1600, the indicator light will glow brightest and when it is set at 1200, the light will become dimmer. The indicator will be off when the DPI is set at 800 DPI. The setting will be saved when the mouse is turned off. The indica
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
TM Wireless Optical Stow-N-Go Notebook Mouse Mac OS: After selecting the desired resolution, you can also fi ne tune the sensitivity. This can be adjusted in the “System Preference” of the Mac operating system. Click on the Apple logo --> System Preference --> Keyboard & Mouse In the “Keyboard & Mouse” window, locate the “Trackpad” tab. Under “tracking speed”, use the slider to change the speed of the mouse. Mac OS 8
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
TM Wireless Optical Stow-N-Go Notebook Mouse Product Specifi cation Transmitter RF 27.045MHz Battery Type Alkaline battery AA Effective RF 1.2 meters max Communication Range RF output power 1 mW max Power Consumption 15mA max Receiver RF 27.045MHz Interface USB 1.1 Power USB Bus Powered 5V DC This mouse is equipped with the latest sensor technology that conserves power and provides up to six months of battery life. Battery life is determined using one hour of continuous use, fi ve days per we
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
TM Wireless Optical Stow-N-Go Notebook Mouse Regulatory Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause un- desired operation. FCC Statement Tested to Comply This equipment has been tested and found to comply with the lim- its of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
TM 無線Stow-N-Go 筆記型光電滑鼠 簡介 TM 多謝你購買無線Stow-N-Go 筆記型光電滑鼠。本滑鼠備有跟蹤解 析度轉換開關的特點，適合要求在運用各種應用程式時更準確或 更有效率的用戶使用。巧易收接收器夾在滑鼠上，方便於旅途中 或移動中使用。本滑鼠還具有4向滾動傾斜滑輪的功能，讓你可 進行縱向及橫向流覽。 系統需求 ‧ 硬體 - USB介面 ‧ Windows® 2000/XP ‧ Windows Vista ‧ Mac OS X 10.4（或以上） 11
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
TM Wireless Optical Stow-N-Go Notebook Mouse 安裝電池 1. 從滑鼠背部滑下電池蓋。用手握住滑鼠，滑鼠背部向外。按下電 池蓋角並向滑鼠背部滑動。從滑鼠背部拿起電池蓋。 2. 插入兩粒AA電池，確保各電池正極(+)和負極(-)兩端與電池盒中 的指示相符。要更換電池蓋時，將電池蓋置於滑鼠頂部並向前滑 動，直到發出“卡＂聲後到位。 注意：當電量低時，位於解析度切換開關的低電量指示燈將閃動紅色。請 更換兩粒新的AA電池。 解析度切換開關 當電源開啟時，滑鼠在8分鐘靜止狀態下便會進入“睡眠模 式＂。按下任何的滑鼠鍵便可重新啟動滑鼠。 12
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
TM Wireless Optical Stow-N-Go Notebook Mouse 建立連接 (A) 從滑鼠底部拆下USB接收器，這會啟動開/關鍵。 注意：要關閉滑鼠，只需將USB接收器放回收納槽即可。這樣可以節省電 池電力，延長時間。 (A) (B) 將USB接收器插入你電腦上閒置的USB介面上。 (C) 按下並鬆開接收器上的啟動鍵。 (C) (B) (D) 按下滑鼠底部的啟動鍵。 (D) 本裝置備有256個識別碼，使滑鼠及其接收器可以在不受其他射頻 裝置的干擾下工作。如果你在使用時出現干擾情況，重複步驟C和 D改變連接頻道便可。 13
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
TM Wireless Optical Stow-N-Go Notebook Mouse 安裝4向傾斜滑輪驅動程式 本滑鼠備有4向滾動功能。要啟動滾輪功能，必須安裝驅動程式。 注意：MAC作業系統支援傾斜滑輪功能。無需安裝驅動程式。以下步驟 只適用於WINDOWS作業系統。 1. 請從Targus官方網站http://www.targus.com下載軟件驅動程式 (Model #AMW25)，將setup.exe檔儲存在你的電腦並且雙擊圖示以啟 動安裝程式。 2. 安裝程式之視窗將會彈出。請依照螢幕提示來完成安裝。 注意：在提示出現時，請選擇“三鍵滑鼠＂選項。 當軟件驅動程式成功安裝後，在任務欄上會出現一個“傾斜 滑鼠＂的圖示。 14
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
TM Wireless Optical Stow-N-Go Notebook Mouse 使用4向傾斜滑輪 向右或向左按下滾動輪，啟動水平滾動功能。 注意：雙擊任務欄中的“傾斜滑鼠＂圖示將會啟動滑鼠設置螢幕。你可 以在此視窗中編輯設定及優先選項。 啟動通用變焦功能 可以在 Mouse Setting（滑鼠設 置）屏幕中啟動“通用變焦＂ 功能。 在 Mouse Setting（滑鼠設置） 屏幕中，在 Button（按鈕）選 項下， 向下滾動功能表及選擇 Universal Zoom（通用變焦）功 能，然後點擊 Apply（應用）。 按滾輪可以啟動變焦功能。 15
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
TM Wireless Optical Stow-N-Go Notebook Mouse 解析度設定 本滑鼠的特點具有三種解析度設定（1600/1200/800 DPI）。你可以 按下解析度切換，便可迅速調節滑鼠的移動速度。當DPI設定為 1600時，指示燈將會最亮；當設定為1200時，燈將變暗。當DPI設 定為800 DPI時，指示燈將熄滅。當滑鼠關閉時，該設定將被保 存。在選定需要的解析度之後，指示燈將於10秒之內熄滅。 1600 DPI 1200 DPI 800 DPI Windows XP: 在選擇需要的解析度之後，你還可以微調靈敏度。你可在 Windows作業系統中的“控制台＂進行調節。 點擊開始 --> 設定 --> 控制台 --> 滑鼠在“滑鼠屬性＂視窗中，找 到“指標選項＂標籤。在“移動＂選項下，使用滑動器改變滑鼠速 度。點擊應用便可確定變更。 Windows XP 16
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
TM Wireless Optical Stow-N-Go Notebook Mouse Mac作業系統： 在選擇了需要的解析度之後，你還可以微調靈敏度。你可以在 Mac作業系統的“系統優先選項＂中進行調節。 點擊蘋果標誌 --> 系統優先選項 --> 鍵盤和滑鼠 在“鍵盤和滑鼠＂視窗中，找到“跟蹤墊＂標籤。在“跟蹤速度＂ 下，使用滑動器改變滑鼠速度。 Mac OS 17
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
TM Wireless Optical Stow-N-Go Notebook Mouse 產品規格 傳送器 射頻 � 27.045MHz 電池類型 � AA 鹼性電池 有效射頻（RF）通訊 � 高達1.2米 範圍 射頻輸出功率 � 最大1mW (毫瓦)EIRP 耗電量 � 最大15Ma (毫安) 接收器 射頻 � 27.045MHz 介面 � USB 1.1 電源 � USB電源供應，5伏特直流電 本滑鼠具備有最新感應技術，可以節省用電，提供長達六個月的電池壽命。電 池壽命按照每天一小時的連續使用，每週使用五天來計算。 18
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
TM Wireless Optical Stow-N-Go Notebook Mouse 19
