Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Levono Wireless Laser Mouse N70
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
© Copyright Lenovo 2011. All rights reserved. LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Contents English .....................................................................................1 Français ...................................................................................2 Deutsch ...................................................................................3 Italiano .....................................................................................4 Español....................................................................................5 Polski .............
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Levono Wireless Laser Mouse N70 English Features Front View Rear View No. Component 1 Left Button 1 4 6 2 2 Scroll Wheel 3 3 LED Indicator 4 Right Button 5 Battery/USB Receiver Cover Latch 6 Laser Sensor 5 Setting up your mouse 2 1. Open the battery/USB receiver compartment cover as shown. 1 2. Remove the USB receiver. 3. Insert two AAA batteries, making sure that the + and - on the batteries match the + and - in the battery compartment. Then close the battery/USB receiver compartment cover
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Souris laser sans fil N70 de Lenovo Français Fonctions No. Composant Vue de devant Vue de derrière 1 Bouton Gauche 1 4 6 2 2 Molette de défilement 3 3 Voyant DEL 4 Bouton Droite Loquet du couvercle des piles/du 5 récepteur USB 6 Capteur laser 5 Préparation de votre souris 2 1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles/du récepteur USB comme indiqué. 1 2. Enlevez le récepteur USB. 3. Insérez deux piles AAA et assurez-vous que les bornes + et - des piles sont dans le bon sens comme indiqu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Kabellose Lenovo-Lasermaus N70 Deutsch Eigenschaften Nr. Komponente Ansicht von vorne Ansicht von hinten 1 Linke Taste 1 4 6 2 2 Mausrad 3 3 LED-Indikator 4 Rechte Taste USB-Empfänger-/Batteriefach- 5 Entriegelung 6 Lasersensor 5 Maus vorbereiten und verbinden 2 1. Öffnen Sie das USB-Empfänger-/Batteriefach wie abgebildet. 1 2. Nehmen Sie den USB-Empfänger heraus. 3. Legen Sie zwei AAA-Batterien richtig herum ein, orientieren Sie sich dabei an den Kennzeichnungen „+“ und „-“ im Batteriefach. S
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Mouse laser wireless Levono N70 Italiano Caratteristiche Vista anteriore Vista posteriore N. Componente 1 Tasto sinistro 1 4 6 2 2 Rotella di scorrimento 3 3 Indicatore LED 4 Tasto destro Blocco coperchio batterie/ricevi- 5 tore USB 6 Sensore laser 5 Impostazione del mouse 2 1. Aprire il coperchio del vano batterie/ricevitore USB come illustrato. 1 2. Rimuovere il ricevitore USB. 3. Inserire due batterie AAA, assicurandosi che le polarità + e - sulle batterie combacino con le polarità + e - ne
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Ratón láser inalámbrico N70 de Levono Español Características Vista frontal Vista posterior Nº Componente 1 Botón izquierdo 1 4 6 2 2 Rueda de desplazamiento 3 3 Indicador LED 4 Botón derecho Seguro de la tapa de las pilas y 5 del receptor USB 6 Sensor láser 5 Preparar el ratón 2 1. Abra la tapa del compartimento de las pilas y del receptor USB tal y como se muestra en la imagen. 1 2. Retire el receptor USB. 3. Inserte dos pilas de tipo AAA asegurándose de que los polos + y - de las mismas
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Bezprzewodowa mysz laserowa Levono N70 Polski Funkcje Nr Komponent Widok z przodu Widok z tyłu 1 Lewy przycisk 1 4 6 2 2 Pokrętło przewijania 3 3 Wskaźnik LED 4 Prawy przycisk Zatrzask pokrywy baterii/ 5 odbiornika USB 6 Sensor laserowy 5 Ustawienia myszy 2 1. Otwórz pokrywę wnęki baterii/odbiornika USB, jak na ilustracji. 1 2. Wyjmij odbiornik USB. 3. Włóż dwie baterie AAA, sprawdzając dopasowanie znaków + i - na bateriach ze znakami + i - we wnęce baterii. Następnie zamknij pokrywę wnęki bat
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Levono نم N70 يكلسلا رزيل سوام ةيبرعلا صئاصخلا يماملأا رظنملا يفلخلا رظنملا نوكملا مقرلا رسيلأا رزلا 1 1 4 6 2 لقنتلا ةلجع 2 3 ةلاحلا نايب رشؤم 3 نميلأا رزلا 4 USB لبقتسم /ةيراطبلاءاطغ جلازم 5 رزيللا رعشتسم 6 5 سواملا دادعإ 2 .حضوم وه امك USB لبقتسم ةريجح/ةيراطبلا ءاطغ حتفا . 1 1 .USB لبقتسم جرخأ . 2 دعأ مث .ةيراطبلا ةريجح ةيبطق عم -و + تايراطبلا ةيبطق قفاوت نم دكأتو ، AAA ساقم نيتيراطب بيكرتب مق . 3 .USB لبقتسم ةريجح/ةيراطبلا ءاطغ بيكرت 0 .سواملا ليغشت ءدبل ةجرد 180 رادقمب سواملل يلفسلا فصنل
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Rato Sem Fios a Laser N70 da Lenovo Português Características Nº. Componente Vista frontal Vista traseira 1 Botão esquerdo 1 4 6 2 2 Roda de deslocamento 3 3 Indicador LED 4 Botão direito Trinco da tampa do compartimen- 5 to das pilhas/receptor USB 6 Sensor laser 5 Instalação do rato 2 1. Abra a tampa do compartimento das pilhas/receptor USB, tal como ilustrado. 1 2. Remova o receptor USB. 3. Insira duas pilhas AAA, certificando-se de que as polaridades + e - das pilhas coincidem com os símbol
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Lenovo Kablosuz Lazer Mouse N70 Türkçe Özellikler Önden Görünüm Arkadan Görünüm No. Parçalar 1 Sol Düğme 1 4 6 2 2 Kaydırma Tekerleği 3 3 LED Göstergesi 4 Sağ Düğme 5 Pil/USB Alıcı Kapak Sürgüsü 6 Lazer Sensörü 5 Mouse kurma 2 1. Pil/USB alıcı bölmesi kapağını resimde gösterildiği şekilde açın. 1 2. USB alıcıyı çıkartın. 3. Her iki AAA pili, pillerin üzerindeki + ve - işaretlerini pil bölmesindeki + ve - işaretleri ile eşleştirmeye dikkat ederek takın. Bunu yaptıktan sonra, pil/USB alıcı bölm
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Беспроводная лазерная мышь Levono N70 Русский Характеристики Вид спереди Вид сзади № Компонент 1 Левая кнопка 1 4 6 2 2 Колесо прокрутки 3 3 Светодиодный индикатор 4 Правая кнопка Защелка крышки отсека для 5 батарей/USB приемника 6 Лазерный датчик 5 Настройка мыши 2 1. Откройт е крышку отсека для батарей/USB приемника, как показано на рисунке. 1 2. Извлеките USB приемник. 3. Установите две батареи типоразмера ААА, соблюдая полярность. Закройте крышку отсека для батарей/USB приемника. 0 4. По
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Levono bezdrátová laserová myš N70 Čeština Funkce Pohled zepředu Pohled zezadu č. Součást 1 Levé tlačítko 1 4 6 2 2 Rolovací kolečko 3 3 Indikátor LED 4 Pravé tlačítko 5 kryt baterie/USB přijímače 6 Laserový snímač 5 Příprava myši k použiti 2 1. Otevřete kryt prostoru pro baterie/USB přijímače podle obrázku. 1 2. Vyjměte USB přijímač. 3. Vložte dvě AAA baterie, ujistěte se, že + a - na bateriích odpovídají + a - v prostoru na baterie. Zavřete prostor pro baterie/USB přijímače krytem. 0 4. Otoč
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Levono Trådløs Lasermus N70 Dansk Funktioner Set forfra Set bagfra Nr Komponent 1 Venstre knap 1 4 6 2 2 Rullehjul 3 3 LED indikator 4 Højre knap Låseknap til dæksel til batteri/ 5 USB-modtager 6 Lasersensor 5 Opsætning af musen 2 1. Åbn batteri/USB-modtager-rummet som vist. 1 2. Fjern USB-modtageren. 3. Indsæt 2 AAA batterier. Sørg for at vende batteriernes plus- og minus-side, så det passer med mærkningen i batterirummet. Luk derefter batteri/USB- modtager-rummet. 0 4. Drej musens nederste ha
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Levono draadloze lasermuis N70 Nederlands Opties Vooraanzicht Achteraanzicht Nr. Component 1 Knop Links 1 4 6 2 2 Bladerwiel 3 3 LED-indicator 4 Knop Rechts Sluiting klep batterij/ 5 USB-ontvanger 6 Lasersensor 5 Uw muis instellen 2 1. Open de klep van het vak voor de batterij/USB-ontvanger als afgebeeld. 1 2. Verwijder de USB-ontvanger. 3. Plaats twee AAA-batterijen en zorg er voor dat de + en - op de batterijen overeenkomen met de + en - in het batterijvak. Sluit daarna de klep van het va
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Levono langaton laserhiiri N70 Suomi Ominaisuudet Näkymä edestä Näkymä takaa Nro Laite 1 Vasen painike 1 4 6 2 2 Vieritysrulla 3 3 LED-merkkivalo 4 Oikea painike Paristo-/USB-vastaanotinlokeron 5 kannen salpa 6 Laser-tunnistin 5 Hiiren ottaminen käyttöön 2 1. Avaa paristo-/USB-vastaanotinlokeron kansi kuten kuvassa. 1 2. Poista USB-vastaanotin. 3. Aseta paristolokeroon kaksi AAA-paristoa varmistaen, että paristojen plus (+) - ja miinusnapa (-) vastaavat paristolokeron vastaavia merkintöjä. S
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Ασύρματο ποντίκι Laser N70 της Levono Ελληνικά Ιδιότητες Πρόσοψη Πίσω προβολή Αριθ. Στοιχείο 1 Αριστερό πλήκτρο 1 4 6 2 2 Τροχός κύλισης 3 3 Ενδεικτική λυχνία LED 4 Δεξί πλήκτρο Μάνδαλο Μπαταρίας/Καλύμματος 5 Δέκτη USB 6 Αισθητήρας Λέιζερ 5 Εγκατάσταση του ποντικιού σας 2 1. Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας/δέκτη USB όπως φαίνεται. 1 2. Βγάλτε τον δέκτη USB. 3. Εισάγετε δύο μπαταρίες AAA φροντίζοντας οι πόλοι + και - των μπαταριών να αντιστοιχούν στα σύμβολα + και - στο διαμ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
N70 - Lenovo לש יטוחלא רזייל רבכע תירבע תונוכת ימדק טבמ ירוחא טבמ ביכר רפסמ ילאמש ןצחל 1 1 4 6 2 תלגלג 2 3 יוויח תירונ 3 ינמי ןצחל 4 USB טלקמ/תוללוס הסכמ 5 רזייל ןשייח 6 5 רבכעה תנקתה 2 .גצומכ USB-ה טלקמ/תוללוסה את הסכמ תא חתפ .1 1 .USB-ה טלקמ תא ףולש .2 םאות תוללוסה יבג לע )-/+( תויבטוקהש אדוו תוללוסה את ךות לא AAA תוללוס יתש סנכה .3 .USB-ה טלקמ/תוללוסה את הסכמ תא רוגס ,ןכמ רחאל .אתבש םינומיסל 0 .רבכעה תא ליעפהל ידכ 180 רבכעה לש ןותחתה קלחה תא בבוס .4 .גצומכ בוביסה תוארוהל םאתהב לעפ 1 2 3
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Levono vezeték nélküli lézeres egér N70 Magyar Jellemzők Elölnézet Hátulnézet Sz. Részegység 1 Bal gomb 1 4 6 2 2 Görgetőkerék 3 3 LED jelzőfény 4 Jobb gomb Akkumulátor/USB vevő fedelé- 5 nek retesze 6 Lézer érzékelő 5 Az egér üzembe helyezése 2 1. Nyissa ki az akkumulátor/USB vevő fedelét az ábrán látható módon. 1 2. Vegye ki az USB vevőt. 3. Helyezzen be két AAA méretű elemet, és ügyeljen arra, hogy a megfelelő irányban álljanak az elemkamrában, azaz az elemek + és - pólusa illeszkedjen a t
