Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Personal Blender
Batidora de Vaso
Blender
USK BL 24088
USK BL 25887
120V~60Hz 200W
www.KALORIK.com
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
IMPORTANT SAFEGUARDS When using your appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS 2. Check that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the appliance before using the appliance. 3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug, or the motor unit in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children. 5. Un
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
15. The pouring jar should be assembled correctly on the motor base before you plug it into the mains. Furthermore the pouring jar should be locked so that the appliance can work. 16. The appliance is designed for the preparation of small quantities of food, which have to be consumed rather quickly. It is not designed for the preparation of large quantities at once. 17. Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of severe personal injury and/or dama
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit into the polarized outlet only one way. If the plug does not properly fit into the outlet at first, reverse it. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. SHORT CORD INSTRUCTIONS A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from bec
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
IMPORTANT INFORMATION This appliance is not for professional use. You should follow the requested breaks. Failure to follow this instruction carefully may result in damage to the motor. The maximum continuous usage time is 10 seconds. After 10 seconds of continuous use, you should insert a break of at least 3 seconds. Don’t make this unit work continuously more than one minute. Stop working when the outer housing becomes hot. In order to prolong the life of the unit, please co
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
• It is possible to add liquids or other ingredients anytime without stopping the appliance. You only have to remove the cap, which closes the feeding opening by turning and raising it straight up. • Once you have finished the preparation, stop the appliance (stop switching on) and unplug the appliance. • Remove the jar from the base. Then remove the lid and pour the liquid in the desired receptacle. HOW TO CLEAN • For cleaning the pouring jar, you can use clear water with
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
WARRANTY We suggest that you complete and return the enclosed Product Registration Card promptly to facilitate verification of the date of original purchase. However, return of the Product Registration Card is not a condition of these warranties. You can also fill this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted, in the U.S.A., for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship. This warranty i
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
the appliance to the store: often, our Consumer Service Representatives can help solve the problem without having the product serviced. If servicing is needed, a Representative can confirm whether the product is under warranty and direct you to the nearest service location. If this is the case, bring the product (or send it, postage prepaid), along with proof of purchase and indicating a return authorization number given by our Consumer Service Representatives, to the nearest a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
CONSEJOS DE SEGURIDAD Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el indicado en la placa de datos técnicos del aparato. 3. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el aparato o el enchufe en agua o en otros líquidos. 4. Es siempre necesaria la supervisión cerc
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
intervalos regulares. Consulta el punto "Tiempo de utilización" en el manual de instrucciones. 14. Es indispensable guardar el aparato limpio, ya que está en contacto directo con el alimento. 15. Compruebe que el acoplamiento del vaso y el bloque motor se ha realizado adecuadamente antes de ponerlo en marcha. Es decir el piñón del vaso y la muesca del bloque motor deben estar bien acoplados para que el aparato se ponga en marcha. 16. El aparato esta previsto para pequeñas cantida
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
OTRAS OBSERVACIONES IMPORTANTES • Cuando no utilice la batidora por un largo período de tiempo, guárdela en un lugar seco, con buena ventilación. • Nunca abra la tapa cuando el aparato esté en funcionamiento. Espere hasta que las cuchillas se detengan completamente antes de agregar alimentos. Siempre recuerde desconectar el aparato antes de introducir las manos o cualquier utensilio en el vaso. INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO Este aparato cuenta con un enchufe p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
1 PARTES 2 3 1. Tapón 2. Tapa 3. Jarra 4 4. Cuchilla (no figura) 5. Bloque del motor 6 6. Panel de control / interruptor 5 TIEMPO DE UTILIZACIÓN Este aparato no está concebido para un uso profesional. Para una utilización óptima de su aparato y evitar el deterioro de su motor, el tiempo de utilización continuada máxima es 10 segundos. Después de 10 segundos de uso continuo, es necesario hacer una pausa de utilización de al menos 3 segundos. No haga fu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
MONTAJE DEL VASO Y USO NOTA: No poner en funcionamiento con el vaso vacío. Es imprescindible colocar agua u otros líquidos, hasta un máximo total de volumen de 500ml/16 ½ Fl. Oz. • Junte el vaso graduado sobre el bloque motor, e compruebe que esté instalado correctamente. Coloque el frasco verticalmente sobre el bloque del motor y gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj para ajustarlo correctamente. • Introduzca los ingredientes en el vaso y cierre este con la
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
GARANTÍA Le sugerimos rellenen y nos envíen rápidamente la Tarjeta de Registro de Producto adjunta para facilitar la verificación de la fecha de compra. Por lo tanto, la devolución de esa Tarjeta de Registro de Producto no es una condición imprescindible para la aplicación de esa garantía. Puede también rellenar dicha tarjeta de garantía en línea en la dirección siguiente: www.KALORIK.com A partir de la fecha de compra, este producto KALORIK está garantizado un año contra los
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
derechos que varían de un estado a otro y algunos derechos pueden variar de un estado a otro. Si el aparato tuviera un defecto durante el periodo de garantía y / o más de 30 días después de que se compró, no devuelva el aparato en la tienda donde le compró: a menudo, nuestro Servicio al Consumidor puede ayudar a resolver el problema sin que el producto tenga que ser reparado. Si hace falta una reparación, uno de nuestros representantes puede confirmar si el producto está bajo ga
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
CONSIGNES DE SECURITE Lors de l’utilisation de l'appareil, veiller à toujours respecter des mesures de précaution élémentaires, notamment: 1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS. 2. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle notée sur la plaque signalétique de votre appareil. 3. Pour écarter les risques d’électrocution, n'immergez pas le cordon, la fiche ou le bloc moteur dans l'eau ou dans tout autre liquide. 4. Faites particu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
14. Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné qu’il est en contact direct avec la nourriture. 15. La verseuse doit être montée correctement sur le support moteur avant que vous ne branchiez l’appareil. De plus, le bol doit être verrouillé pour que l'appareil soit mis en marche. 16. L’appareil est conçu pour la préparation de petites quantités de nourriture dont la consommation ne doit pas être trop tardive. L’appareil n’est pas conçu pour la préparation de gran
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
AUTRE REMARQUES • Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, prenez soin de le garder dans un endroit sec et bien ventilé. • Ne retirez jamais le couvercle pendant l’utilisation. Attendez l’arrêt complet des lames avant d’ajouter de la nourriture ou des liquides dans la cuve. Débranchez toujours l’appareil avant d’introduire la main ou tout ustensile dans la cuve. • Ne pas utiliser à vide. De l’eau ou autre liquides doivent être ajoutés dans le bol, avec un volu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
1 DESCRIPTION 2 1. Capuchon 3 2. Couvercle 3. Bol verseur 4. Lames (non montrées) 5. Bloc moteur 4 6. Panneau de commande / Interrupteur 6 5 INTERVALLES D’UTILISATION Cet appareil ne peut être utilisé de façon professionnelle. Vous devez respecter les pauses de fonctionnement. Dans le cas contraire vous risqueriez d’endommager le moteur. La durée maximale d’utilisation continue est de 10 secondes. Après une utilisation continue de 10 secondes
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
MONTAGE ET UTILISATION • Assemblez le bol verseur sur le bloc moteur et assurez-vous que le bol est bien positionné, sinon, l'appareil ne se mettra pas en fonctionnement. Placez le bol verticalement au dessus du bloc moteur et enclenchez en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. • Ouvrez le couvercle. • Mettez les ingrédients dans le bol verseur et fermez le couvercle. • Branchez l’appareil. • Enclenchez l’interrupteur en prenant soin de ne pas dépassez u
