Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
One Minute +
Popcorn Diet Cook
Frozen
Potato
Dinner
Fresh Frozen
Vegetable Breakfast
Auto Auto
Defrost Reheat
1 2 3
4 5 6
9
7 8
Power Level More/Less
0
Kitchen
Clock
Timer
Pause
Start
Cancel
MR5491G/5492W(F) 12/18/99 3:39 AM Page 1
Four à
micro-ondes
Guide de l’utilisateur
MR5491G / MR5492W
MR5493G / MR5494W
MR7491G / MR7492W
MR7493G / MR7494W
CODE NO. : DE68-??????
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
MR5491G/5492W(F) 12/18/99 3:39 AM Page 2 SÉCURITÉ AVERTISSEMENT PRÉCAUTIONS À Respectez toujours les consignes de sécurité lors de l’utilisation de votre PRENDRE POUR four à micro-ondes. N’essayez jamais de réparer le four à micro-ondes vous EVITER UNE EXPOSI- même car il existe des tensions dan- gereuses à l’intérieur du four. Si le four TION EXCESSIVE à micro-ondes a besoin d’être réparé, appelez au 1-800-SAMSUNG pour AUX MICRO-ONDES: obtenir le nom du centre de service (a) N’essayez pas de
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
MR5491G/5492W(F) 12/18/99 3:39 AM Page 3 SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES, suite b. Enlevez les attaches à torsion métalliques des • N’utilisez cet appareil que pour l’usage sacs en plastique avant de les placer dans le auquel il a été conçu, tel que décrit dans ce four. manuel. N’utilisez pas de produits ou vapeurs cor- c. Si les matériaux à l’intérieur du four prennent rosives dans cet appareil. Ce type de four est spé- feu, gardez la porte du four fermée, arrêtez le cialemen
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
MR5491G/5492W(F) 12/18/99 3:39 AM Page 4 SÉCURITÉ DIRECTIVES DE MISE 1. la valeur électrique nominale marquée sur le À LA TERRE cordon ou la rallonge doit être aussi élevée que celle de l’appareil. Cet appareil doit être mis à la terre. Dans le cas où 2. la rallonge doit être du type à 3 conducteurs un court-circuit se produirait, la mise à la terre avec mise à la terre et elle doit être réduit le risque de choc électrique grâce à un fil branchée sur une prise à trois fentes. d’échappement pou
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
MR5491G/5492W(F) 12/18/99 3:39 AM Page 5 TABLE DES MATIÈRES Table des matières . . . . . . . . . . . . . .6 Directives de cuisson . . . . . . . . . . . .14 Votre nouveau four à micro-ondes . . . . . .6 Ustensiles de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Vérification des pièces . . . . . . . . . . . . . . . .6 Test de résistance aux micro-ondes . . . . .14 Installation de votre four à micro-ondes . .6 Technique de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Touches du panneau de commande
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
MR5491G/5492W(F) 12/18/99 3:39 AM Page 6 VOTRE NOUVEAU FOUR À MICRO-ONDES Vérification des pièces Installation de votre four à micro-ondes Une fois que vous avez déballé votre four, assurez-vous que vous avez tous les articles montrés ci-dessous. Si vous constatez qu’il y a une pièce manquante ou 1 Installez le four sur une surface plate et endommagée, contactez votre concessionnaire. stable et branchez le cordon à une prise murale mise à la terre. Une fois branché, l’afficheur montrera le me
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
MR5491G/5492W(F) 12/18/99 3:39 AM Page 7 VOTRE NOUVEAU FOUR À MICRO-ONDES Touches du panneau de commande One Minute+ (Une minute+) p.10 One Minute + Appuyez sur cette touche pour régler une durée de cuisson par intervalles d’une minute au niveau de puissance maximal. Instant Cook Buttons (Touches de cuisson Popcorn Diet Cook instantanée) p.9 Touches préprogrammées pour la cuisson rapide d’aliments populaires. Frozen Potato Dinner Fresh Frozen Vegetable Breakfast Auto Reheat (Réchauffage auto
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
MR5491G/5492W(F) 12/18/99 3:39 AM Page 8 FONCTIONNEMENT Réglage de l’horloge Utilisation de la touche Pause/Cancel 1 Appuyez sur la touche CLOCK. L’afficheur La touche Pause/Cancel vous permet d’annuler les montrera: commandes que vous venez d’exécuter. Cette touche vous permet aussi d’arrêter la cuisson afin d’examiner les aliments. • Pour arrêter la cuisson temporairement, MICRO HELP appuyez une fois sur la touche Pause/Cancel. Pour redémarrer la cuisson, appuyez sur Start. 2 Utilisez les to
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
MR5491G/5492W(F) 12/18/99 3:39 AM Page 9 FONCTIONNEMENT Utilisation des touches de cuisson Tableau de cuisson instantanée instantanée Aliment Poids Directive Maïs à 3.5 oz • Cuisez un seul sac à la 1 Appuyez sur la touche de cuisson instan- 3.0-3.5 oz fois. éclater tanée qui correspond à l’aliment que 1.75 oz • Soyez prudent quand vous vous souhaitez cuire. (maïs à éclater par 1.5-1.75 oz sortez et ouvrez le sac. exemple). L’afficheur vous montre la pre- Pomme de • Percez chaque pomme de 1
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
MR5491G/5492W(F) 12/18/99 3:39 AM Page 10 FONCTIONNEMENT Utilisation de la touche One Minute+ Cette touche permet de régler une durée de cuis- 2 Servez-vous des touches numériques son par intervalles d’une minute au niveau de puis- pour spécifier le nombre de portions. sance maximal. Par exemple, pour trois portions, appuyez sur la touche numérique “3”. Rapportez-vous au tableau ci-dessous 1 Appuyez sur la touche One Minute+ pour pour connaître les portions disponibles. chaque minute de cuisso
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
MR5491G/5492W(F) 12/18/99 3:39 AM Page 11 FONCTIONNEMENT Décongélation automatique Réglage de la durée de cuisson et du niveau de puissance Pour la décongélation d’un aliment, spécifiez le Votre four à micro-ondes vous permet de régler poids et le four règle automatiquement la durée de jusqu’à trois stades de cuisson différents chacun décongélation, le niveau de puissance et le temps avec sa propre durée de cuisson et niveau de puis- de repos. sance. Le niveau de puissance vous permet de cont
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
MR5491G/5492W(F) 12/18/99 3:39 AM Page 12 FONCTIONNEMENT Réglage de la durée de cuisson, suite Utilisation de la touche More/Less Quelques aliments doivent être cuits à différentes La touche More/Less vous permet de modifier la températures. Pour réaliser ceci, votre four à durée de cuisson que vous avez déjà programmée. micro-ondes vous permet de régler plusieurs Cette touche fonctionne uniquement avec les stades de cuisson. touches de cuisson instantanée et la touche de réchauffage automatiq
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
MR5491G/5492W(F) 12/18/99 3:39 AM Page 13 FONCTIONNEMENT Utilisation de la minuterie Mode de démonstration 1 Servez-vous des touches numériques Vous pouvez apprendre comment faire fonctionner pour spécifier un temps de fonction- votre four à micro-ondes sans qu’il chauffe en util- nement. isant le mode de démonstration. 2 Appuyez sur la touche Kitchen Timer. 1 Appuyez sur la touche numérique “0”. 3 La minuterie fait le compte à rebours et L’afficheur montre le message “Pressez ensuite émet un
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
MR5491G/5492W(F) 12/18/99 3:39 AM Page 14 DIRECTIVES DE CUISSON Ustensiles de cuisson Non recommandé • Pots en verre et bouteilles — Le verre régulier Usage recommandé est trop mince pour supporter le transfert de la • Verre et vitrocéramique chaleur des aliments et des boissons et peut Utilisez pour la cuisson ou le réchauffage. éclater. • Plat brunisseur—Utilisez pour obtenir un extérieur brunâtre d’aliments tels que les • Sacs en papier — Ils peuvent causer un biftecks, les côtelettes ou
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
MR5491G/5492W(F) 12/18/99 3:39 AM Page 15 DIRECTIVES DE CUISSON Techniques de cuisson Ajout d’humidité Mélanger Les aliments humides cuisent uniformément étant Mélangez les aliments, tels que les cocottes et les donné que les molécules d’eau attirent l’énergie légumes, pendant la cuisson pour distribuer la des micro-ondes. Les aliments dont la teneur en chaleur uniformément et cuire plus rapidement. humidité n’est pas uniforme doivent être couverts Les aliments les plus loin du centre de l’ass
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
MR5491G/5492W(F) 12/18/99 3:39 AM Page 16 DIRECTIVES DE CUISSON Guide de cuisson de la viande • Déposez la viande sur la grille dans un plat à rôtir qui sont les deux à l’épreuve des micro-ondes. • Commencez à cuire la viande avec le côté graisseux vers le bas et protégez les extrémités des os, les par- ties minces ou les parties qui commencent à trop cuire avec des bandes étroites de papier d’aluminium. • Vérifiez la température à plusieurs endroits avant de laisser reposer la viande pendant
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
MR5491G/5492W(F) 12/18/99 3:39 AM Page 17 DIRECTIVES DE CUISSON Guide de cuisson de fruits de mer • Le poisson est prêt lorsqu’il s’effrite facilement avec une fourchette. • Déposez le poisson sur une grille de rôtissage dans un plat à l’épreuve des micro-ondes. • Utilisez un couvercle bien fermé pour cuire le poisson à la vapeur. On peut aussi le couvrir plus légère- ment avec du papier ciré ou un essuie-tout pour obtenir moins de vapeur. • Il ne faut pas trop cuire le poisson. Vérifiez le d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
MR5491G/5492W(F) 12/18/99 3:39 AM Page 18 DIRECTIVES DE CUISSON Guide de cuisson des oeufs • Ne faites jamais cuire les oeufs durs dans leur coquille et ne faites pas réchauffer les oeufs cuits durs avec coquille. Ils risquent d’exploser. • Percez toujours les jaunes d’oeufs entiers avant de les faire cuire pour éviter qu’ils n’explosent. • Ne faites cuire les oeufs que jusqu’à ce qu’ils soient fermes. Ils sont fragiles et peuvent devenir caoutchouteux s’ils sont trop cuits. Guide de cuisson d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
MR5491G/5492W(F) 12/18/99 3:39 AM Page 19 DIRECTIVES DE CUISSON Guide de décongélation automatique • Suivez les directives ci-dessous lors de la décongélation d’aliments différents. Aliment Poids Directives Déposez l’aliment le côté gras ver le bas. Après chaque stade, Rôti de boeuf, porc 2,5-6,0 lbs tournez l’aliment et protégez les parties chaudes avec des ban- des de papier d’aluminium. Après chaque stade, redisposez les aliments. S’il y a des parties Biftecks, côtelettes, pois- 0.5-3.0 lbs
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
MR5491G/5492W(F) 12/18/99 3:39 AM Page 20 DIRECTIVES DE CUISSON Recettes Ragoût de boeuf et d’orge Cocotte de brocoli et fromage (6 portions) (6 portions) 1/4 tasse de beurre ou de margarine 1/2 tasse d’oignon haché 1/4 tasse d’oignon haché 1 1/2 lb de cubes de boeuf à ragoût, coupés en morceaux de 1/2 pouces 1 1/2 cuillerées à soupe de farine 2 c. à soupe de farine tout usage 1/2 cuiller à thé de sel 1 c. à soupe de sauce Worcestershire 1/4 cuiller à thé de moutarde sèche 1 boîte (13 3/4 à 14
