Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
12-speed Blender
Licuadora de
12 velocidades
R e g i s t e r y o u r p r o d u c t o n l i n e a t w w w . p r o d p r o t e c t . c o m / a p p l i c a ,
f o r a c h a n c e t o W I N $ 1 0 0 , 0 0 0 !
F o r U S r e s i d e n t s o n l y
R e g i s t r e s u p r o d u c t o p o r I n t e r n e t e n w w w . p r o d p r o t e c t .
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
POLARIZED PLUG (120V Models Only) IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the When using electrical appliances, basic safety precautions should plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to always be followed, including the following: mod
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Gr ate Grind Clean Pulse Beat Liquefy Hi Smoothie Clean Grate Grind Beat Liquefy Offff Stir Aerate Puree Crumb Chop Blend Low Pulse Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This unit is for household use only. GETTING STARTED • Remove all packing material and any stickers from the product. • Wash all removable parts as instructed in CARE AND CLEANING section of this manual. BLENDER JAR ASSEMBLY CUPS OZS 1. Turn blender jar upside-down and place flat on
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
7. Open the lid cap to add ingredients while the blender is running, and drop ingredients through the opening (D). Important: Do not remove the lid while the blender is • When blending hot ingredients, always open the lid CUPS OZS running. CUPS OZS cap and replace it ajar with the opened side away from you. Cover lid with a cloth to avoid splattering 8. When finished, press the PULSE/OFF button. and only use the lowest speed. Do not blend more Make sure blades have completely s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
SELECTING A SPEED Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service PULSE/OFF Use for thick mixtures personnel. CLEANING STIR Reconstitute frozen juices, drink mixes and condensed 1. Before cleaning, turn off and unplug the appliance. soups Prepare salad dressings 2. Lift the jar by the handle off the power base. Blend puddings 3. Remove jar base by turning it counterclockwise until loose. Puree hot liquids 4. Remove the gasket a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
RECIPES TROUBLE SHOOTING WILD BERRY YOGURT COOLER PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION 2 cups pineapple juice 1 cup wild berry frozen yogurt Jar bottom does A vacuum has been Place the jar on the 1 cup frozen cubed mango not come off of jar. formed. blender and turn counter clockwise until 1 cup frozen hulled strawberries jar is released from the Combine all ingredients in order listed in blender jar and close with lid. PULSE bottom. for several seconds, three to four times. Pre
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
MANGO RASPBERRY FIZZ MANGO AND CORN SALSA ½ cup orange pepper, cut into ¾-inch chunks 1½ cups pineapple mango juice ½ cup purple onion, cut in ½-inch pieces 1½ cups raspberry sorbet 2 to 3 medium jalapeños, seeded and quartered 1 cup frozen sliced peaches 2 large cloves garlic Cold club soda Juice of 1 lime Mint sprigs 1½ cups tomato, cubed Combine first 3 ingredients in order listed in blender jar. Close cover. PULSE for several seconds, three to four times. Press SMOOTHIE and let run un
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
PEA AND POTATO BISQUE M E D I D A S I M P O R T A N T E S 1 small onion, chopped 2 medium cloves garlic, minced D E S E G U R I D A D 2 tbsp. butter or margarine Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar 4 cups chicken broth or stock ciertas medidas de seguridad, incluyendo las siguientes: 2 cups cubed peeled potatoes ❑ Por favor lea todas las instrucciones. ½ tsp. ground ginger ❑ A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, ½ tsp. salt asegúres
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Hi Smoothie Clean Grate Grind Beat Liquefy Offff Stir Aerate Puree Crumb Chop Blend Low Pulse ❑ Para licuar líquidos calientes, se debe retirar el tapón del centro Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. de la tapa. ❑ Este aparato se debe utilizar solamente con el fin previsto. G U A R D E E S T A S I N S T R U C C I O N E S . ENCHUFE POLARIZADO (Solamente en los modelos de 120V) CUPS OZS Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un con
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Gr ate Grind Clean Pulse Beat Liquefy 6. Para moler granos de café o frutos secos, Pulse Como usar o para batir mezclas espesas presione el botón de pulso (PULSE) durante varios Este producto es para uso doméstico solamente. segundos y seguidamente suéltelo. Repita PASOS PRELIMINARES la operación hasta que el alimento haya • Retire todo el material de embalaje y las pegatinas. adquirido la consistencia deseada. Si suelta el botón de pulso (PULSE), la licuadora se Offff • Lave todas las
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
• Operaciones no recomendadas para la licuadora: • Cuando utilice la función de pulso (PULSE), realice presiones breves. Espere a que las cuchillas dejen de girar entre cada pulsación. No utilice el modo de Montar nata pulso (PULSE) durante más de 2 minutos. Batir claras de huevo • Utilice el botón de pulso/de apagado (PULSE/OFF) para empezar a batir cuando Amasar desee preparar bebidas que contengan cubitos de hielo; esto ayuda a obtener una textura más suave. Hacer puré de patatas • La
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
SELECCIÓN DE LA VELOCIDAD Cuidado y limpieza Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, Pulso/Apagado Para mezclas espesas por favor consulte con personal calificado. (PULSE/OFF) LIMPIEZA 1. Antes de limpiar, apague y desenchufe el aparato. Remover (STIR) Reconstituir zumos congelados, mezclas para beber y sopas condensadas 2. Agarre la jarra por el asa para extraerla de la base eléctrica. Preparar aderezos para ensaladas 3. Retire la jarra
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
RECETAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GRANIZADO DE YOGUR CON BAYAS SILVESTRES 480 ml (2 tazas) de zumo de piña PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN 240 ml (1 taza) de yogur de bayas silvestres 240 ml (1 taza) de mango troceado congelado La base no se Se ha producido un Coloque la jarra sobre 240 ml (1 taza) de fresas congeladas limpias y descorazonadas separa de la jarra. vacío. la licuadora y gírela hacia la izquierda Mezcle todos los ingredientes en la jarra de la licuadora, en el or
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
REFRESCO DE MANGO Y FRAMBUESA SALSA DE MANGO Y MAÍZ 360 ml (1½ taza) de zumo de piña y mango 120 ml (½ taza) de pimiento naranja cortado en trozos de 2 cm (¾ pulgada) 360 ml (1½ taza) de sorbete de frambuesa 120 ml (½ taza) de cebolla morada cortada en trozos de 1,5 cm (½ pulgada) 240 ml (1½ taza) de melocotones troceados congelados 2 ó 3 jalapeños medianos, sin semillas y cortados en 4 trozos Agua con gas fría 2 dientes de ajo grandes Ramitas de menta El zumo de una lima Mezcle los 3 pr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
SOPA DE GUISANTES Y PATATA NOTES/NOTAS 1 cebolla pequeña picada 2 dientes de ajo medianos picados 30 ml (2 cucharadas) de mantequilla o margarina 960 ml (4 tazas) de caldo de pollo 480 ml (2 tazas) de patatas peladas y troceadas 3 ml (½ cucharadita) de jengibre molido 3 ml (½ cucharadita) de sal 1 ml (¼ cucharadita) de pimienta negra 360 ml (1½ taza) de guisantes congelados 60 ml (¼ taza) de hojas de perejil sueltas 120 ml (½ taza) de nata para montar En una olla mediana, saltee la cebolla y
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
N E E D H E L P ? ¿ N E C E S I T A A Y U D A ? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate gratis al número “800” que aparece en la cubierta de este manual. N o devuelva 800 number on the cover of this book. DO NOT return the product to the place el producto al establecimiento de compra. N o envíe el producto por correo al of purchase. Also, please DO NOT mail pro
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Copyright © 2007 - 2008 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China R12007/11-9-30E/S
