Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
IMPORTANT: Read this document
Operating/Safety
before using this product.
EN
TUBE
Instructions
CONDENSER
IMPORTANTES: Lea este documento
MICROPHONE
Instrucciones de
antes de empezar a usar este aparato. ES
seguridad/manejo
T-1 / T- 47
IMPORTANTES: Lisez ce document
Mode d’emploi/
avant d’utiliser le produit. FR
Consignes de
sécurité
A50 28040 24002
www.behringer.com
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
TUBE CONDENSER MICROPHONE T-1 / T-47 • pg 2 7. Do not block any ventilation 16. Where the MAINS plug or an Important Safety EN EN openings. Install in accordance with the appliance coupler is used as the disconnect Instructions manufacturer’s instructions. device, the disconnect device shall remain readily operable. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that ES produce heat. This symbol, wherev
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
TUBE CONDENSER MICROPHONE T-1 / T-47 • pg 3 se encuentren descritas en el manual el equipo. Al transportar el equipo, tenga le capot de l’appareil ni démonter le EN de operaciones. Las reparaciones deben cuidado para evitar daños y caídas al panneau arrière. L’intérieur de l’appareil ser realizadas exclusivamente por tropezar con algún obstáculo. ne possède aucun élément réparable par personal cualificado. l’utilisateur. Laisser toute réparation à un 13. Desenchufe el equipo durante profes
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
TUBE CONDENSER MICROPHONE T-1 / T-47 • pg 4 Caractéristiques techniques et apparence d’alimentation fourni ne correspond pas à 16. La prise électrique ou la prise IEC de EN susceptibles d’être modifiées sans notification celles de votre installation électrique, faites tout appareil dénué de bouton marche/ préalable. Contenu exact lors de l’impression. appel à un électricien pour effectuer le arrêt doit rester accessible en permanence. BEHRINGER décline toute responsabilité concernant chan
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
TUBE CONDENSER MICROPHONE T-1 / T-47 • pg 5 EN Warranty § 1 Other warranty rights and national law [2]. If the product needs to be modified or adapted in order to comply with ES [1]. This warranty does not exclude or limit the buyer’s statutory rights provided applicable technical or safety standards on a national or local level, in any by national law, in particular, any such rights against the seller that arise from a country which is not the country for which the product was originally de
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
TUBE CONDENSER MICROPHONE T-1 / T-47 • pg 6 EN T-1 / T- 47 Set-Up Step 1: Set-Up ES Paso 1: Conexión Étape 1: Connexions FR Connectez un câble micro en XLR à 3 broches entre la sortie Set the input gain on your mixer for optimum Attach the included shockmount to a PSU-T OUTPUT et l’entrée de votre console de mixage. signal headroom and start putting your microphone stand. Slide the T-1/T-47 into the T-1/T-47 to use! shockmount so that it sits vertically. DO NOT suspend it upside down. When
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
TUBE CONDENSER MICROPHONE T-1 / T-47 • pg 7 EN T-1 / T- 47 Hook-Up Computer equipped with Energy XT2.5 Ordenador equipado con el programa Energy XT2.5 ES Ordinateur équipé d’Energy XT2.5 PSU-T Power Supply/Preamp Fuente de alimentación/previo PSU-T Alimentation PSU-T/Préampli FR FCA202 FireWire Interface Interface FireWire FCA202 Interface FireWire FCA202 T-1 or T-47 Microphone Micrófono T-1 o T-47 Micro T-1 ou T-47 XENYX 1204FX Analog Mixer Mesa de mezclas analógica XENYX 1204FX Console a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
TUBE CONDENSER MICROPHONE T-1 / T-47 • pg 8 EN T-1 / T- 47 Controls Step 2: Controls ES Paso 2: Controles STATUS WINDOW glows red when the mic receives power from the PSU-T power supply. Étape 2: Réglages FR Se ilumina en rojo cuando el micrófono reciba corriente desde la fuente de alimentación PSU-T . S’allume en rouge lorsque le micro est alimenté par l’alimentation secteur PSU-T. ATTENUATION switch on the side of the mic reduces the signal by 20 dB for use with very loud sources. interrup
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
TUBE CONDENSER MICROPHONE T-1 / T-47 • pg 9 T-1 T-47 EN POWER switch turns the power POWER SOURCE input accepts MIC accepts the included OUTPUT accepts a standard supply on and off. a standard IEC power cable. 7-pin XLR cable to connect and 3-pin XLR cable to connect the power the T-1/T-47. PSU-T to a mixer. Interruptor que activa Toma que acepta un cable de ES o desactiva la fuente de corriente IEC standard. Acepta el cable XLR de 7 puntas Acepta un cable XLR de 3 alimentación. incluido que
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
TUBE CONDENSER MICROPHONE T-1 / T-47 • pg 10 EN Specifications / Especificaciones técnicas / Caractéristiques T-1 T-47 Transducer type / Tipo de transductor / Condenser, 16 mm (0.63") / Condensador, 16 mm / Condenser, 16 mm (0.63”) / Condensador, 16 mm / ES Type de transducteur Condensateur, 16 mm Condensateur, 16 mm Polar pattern / Patrón polar / Structure polaire Cardioid / Cardioide / Cardioïde Cardioid / Cardioide / Cardioïde Preamplifier / Preamplificador / Préampli Vacuum tube / Válvu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
TUBE CONDENSER MICROPHONE T-1 / T-47 • pg 11 EN Other important information Important 1. Register online. Please register your distribuidores o empresas subsidiarias que information ES new BEHRINGER equipment right after you aparecen dentro de la sección SUPPORT de la purchase it by visiting www.behringer. página web www.behringer.com. com. Registering your purchase using our Otros aspectos simple online form helps us to process your 3. Conexiones de corriente. Antes importantes re
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
This manual is available in English, EN TUBE German, French, Spanish, Italian, Russian, Polish, CONDENSER Dutch, Finnish, Swedish, Danish, MICROPHONE Portugese, Greek, ES Japanese and Chinese. T-1 / T- 47 Este manual está disponible en inglés, alemán, francés, español, italiano, ruso, polaco, holandés, finlandés, sueco, danés, portugués, griego, japonés y chino. Ce mode d’emploi est disponible en FR anglais, en allemand, en français, en espagnol, en italien, en russe, en polonais,
