Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 1 – 6 )
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 7 – 12 )
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 13 – 18 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 19 – 24 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 25 – 30 )
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
BOX CONTENTS AM3 Stereo Microphone USB Cable (3m) Mic clip Carrying case Quickstart Guide Safety Instructions & Warranty Information Booklet CONNECTING THE MICROPHONE The USB microphone is a Plug and Play device, which means that there are no drivers to install. The first time you plug the microphone into your computer, it will automatically install all the necessary driver components and will be ready to use immediately. GENERAL SOFTWARE NOTES Your USB microphon
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
CONFIGURING WINDOWS XP TO WORK WITH THE USB MICROPHONE 1. With no programs or windows open, click on Start Settings Control Panel. 2. In the Control Panel, double-click on Sounds and Audio Devices. 3. Click on the Audio tab. Select “USB Audio Codec” as your default Sound Recording Device. 4. If you want to monitor your audio through your computer, select your computer’s soundcard as the default Sound Playback Device. 5. If active, press the Apply butto
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
CONFIGURING WINDOWS VISTA TO WORK WITH THE USB MICROPHONE Note: Before using the microphone with Windows Vista, please download and install the ASIO4ALL driver. This will allow you to record in stereo. Installing this driver is quick and easy: 1. Go to www.asio4all.com. 2. Click on the latest ASIO4ALL driver to download it. 3. Once you have downloaded the file, locate and double-click it to begin the installation. 4. Follow the on-screen instructions to install the driver. 1. W
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
CONFIGURING MAC OS X TO WORK WITH THE USB MICROPHONE 1. With no programs or windows open, open your System Preferences. 2. In the window that opens, find and click the Sound control panel. 3. Select the Input tab at the top of the Sound Control Panel. 4. Under the Input tab, choose USB Audio CODEC as the default device. The USB Audio CODEC represents your microphone. 5. Close the Control Panel. 6. Make sure that your computer’s speakers (if not built-
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
PODCASTS Alesis includes a free 30-day hosting of your podcast through cyberears.com. Once you have finished recording and saving your session as an mp3, you will need to upload it to our custom Alesis website which will host and promote your podcast to major podcast syndication websites. ACTIVATING YOUR ACCOUNT: – this is the custom 1. Go to the Alesis Podcasting Center at www.alesispodcast.com website that has been created to help you promote your podcasts. 2. Click on Regis
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Note: Registries are databases which hold information about where the podcast is located on the web, descriptions, and so on. Registries work much in the same way as an Internet search engine (e.g., Google.com). They don’t contain the audio files – they just register your Podcasts so that others can find you. These registries are checked by programs called aggregators (such as iTunes), which update their podcast listings and make them available to the program’s listeners. Any podca
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
CONTENIDO DE LA CAJA AM3 micrófono estéreo Cable USB (3m) Presilla del micrófono Caso Guía de inicio rápido Folleto de información sobre la seguridad y la garantía CÓMO CONECTAR EL MICRÓFONO El micrófono USB es un dispositivo Plug and Play, lo que significa que no es necesario instalar drivers. La primera vez que enchufe el micrófono en su computadora, se instalarán automáticamente todos los componentes de drivers necesario y estará listo para usar inmediatamente.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
CÓMO CONFIGURAR WINDOWS XP PARA FUNCIONAR CON EL MICRÓFONO USB 1. Sin programas o ventanas abiertas, haga clic en Start Settings Control Panel (Inicio Configuración Panel de control). 2. En el panel de control, haga doble clic en Sounds and Audio Devices (Dispositivos de sonido y audio). 3. Haga clic en la pestaña Audio. Seleccione “USB Audio Codec” (Códec de audio USB) como dispositivo de grabación de sonido por defecto. 4. Si desea monitorear su au
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
CÓMO CONFIGURAR WINDOWS VISTA PARA FUNCIONAR CON EL MICRÓFONO USB Nota: Antes de utilizar el micrófono USB con Windows Vista, por favor descargue e instale el driver ASIO4ALL. Esto le permitirá grabar en estéreo. La instalación de este driver es rápido y fácil: 1. Visite www.asio4all.com. 2. Haga clic en el driver ASIO4ALL màs reciente para descargalo. 3. Una vez que haya descargado el archive, localice y haga doble clic para comenzar la instalación. 4. Siga las instrucciones de l
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
CÓMO CONFIGURAR MAC OS X PARA FUNCIONAR CON EL MICRÓFONO USB 1. Sin programas o ventanas abiertas, abre System Preferences (Preferencias del Sistema). 2. En la ventana que se abre, busque y haga doble clic en el panel de control Sound (Sonido). 3. Seleccione la pestaña Input (Entrada) de la parte superior de panel de control. 4. Bajo la ficha Input, seleccione USB Audio Codec (Códec de audio USB) como dispositivo predeterminado. El códec de audio USB representa a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
PODCASTS Alesis incluye un alojamiento (hosting) gratuito de su podcast por 30 días a través de Cyberears.com. Una vez que termine de grabar y guardar su sesión como archivo mp3, deberá cargarlo en nuestro sitio web de Alesis personalizado, que alojará y promoverá su podcast a los principales sitios web de sindicación de podcasts. CÓMO ACTIVAR SU CUENTA: 1. Acceda a Alesis Podcasting Center (Centro de podcasting de Alesis) como www.alesispodcast.com — éste es el sitio web perso
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
7. En la página siguiente, se le dará información que le permitirá promover directamente su podcast. Además, puede elegir que Cyberears.com registre su podcast en numerosos registros de podcasts. Elija los registros en los que desearía que su podcast se presenta automáticamente y cuando termine haga clic en Save & Next. Nota: Los registros son bases de datos que contienen información acerca de la ubicación del podcast en la web, las descripciones, etc. Los registros funcionan de mane
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
CONTENU DE LA BOÎTE AM3 Microphone Stéréo Câble USB (3m) Clip microphone Cas Guide d'utilisation simplifié Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie BRANCHEMENT DU MICROPHONE Le microphone USB est un appareil prêt à utilisation, c'est-à-dire qu’il n’y a aucun pilote à installer. La première fois que vous branchez le microphone à votre ordinateur, il installera tous les composants de pilote nécessaires et sera prêt à utiliser. REM
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
CONFIGURATION DE WINDOWS XP POUR L'UTILISATION DU MICROPHONE USB 1. Fermez tous les programmes et les fenêtres, puis cliquez sur Start Settings Control Panel (Démarrer Paramètres Panneau de Configuration). 2. Sélectionnez « Sounds » (Sons et périphériques audio) dans le Panneau de configuration. 3. Cliquez sur l’onglet « Audio ». Sélectionnez « USB audio codec » comme paramètre par défaut pour l’appareil d’enregistrement audio. 4. Si vous désirez contrô
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
CONFIGURATION DE WINDOWS VISTA POUR L'UTILISATION DU MICROPHONE USB Note: Avant d’utiliser le microphone USB avec Windows Vista, s’il vous plaît télécharger et installer le pilote ASIO4ALL. Cela vous permettra d’enregistrer en stéréo. L’installation de ce pilote est rapide et facile: 1. Allez au www.asio4all.com. 2. Cliquez sur la version la plus récente du pilote ASIO4ALL afin de télécharger. 3. Une fois le fichier téléchargé, repérez-le et double-cliquez dessus afin de lancer
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
CONFIGURATION DE MAC OS X POUR L'UTILISATION DU MICROPHONE USB 1. Fermez tous les programmes et les fenêtres, puis ouvrir votre System Preferences (Préférences de Système). 2. Dans la fenêtre qui s’affiche, double-cliquez sur Sound (Paramètres audio). 3. Sélectionnez l’onglet Input (Entrée) dans le haut du panneau des Paramètres audio. 4. Sous l’onglet Input, sélectionnez USB Audio Codec comme l'appareil par défaut. L’appareil USB audio codec représente le microp
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
BALADOS Alesis vous offre un hébergement gratuit de 30 jours sur Cyberears.com pour vos balados. Une fois l’enregistrement terminé et que vous avez sauvegardé votre session en format MP3, vous devrez la télécharger vers le site Web d’Alesis qui hébergera et en fera la promotion aux principaux sites Web RSS. ACTIVATION DE VOTRE COMPTE : 1. Rendez-vous au portail de baladodiffusion d’Alesis au www.alesispodcast.com – le site Web créé tout spécialement pour vous aider à faire la p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
7. Sur la page suivante, de l’information vous sera fournie pour que vous puissiez faire directement la promotion de votre balado. Vous pourrez également opter pour que Cyberears.com inscrive votre balado sur plusieurs répertoires. Sélectionnez les répertoires dans les quels vous désirez inscire automatiquement votre balado, une fois la sélection terminée, cliquez sur Save & Next. Remarque : Les répertoires sont des bases de données qui détiennent l’information concernant l’emplaceme
