Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
®
GARDENA
ES 500 Art. 4066
D Gebrauchsanweisung
Elektro-Rasenlüfter
GB Operating Instructions
Electric Lawn Rake
F Mode d’emploi
Aérateur électrique
NL Gebruiksaanwijzing
Elektrische gazonbeluchter
S Bruksanvisning
Elektrisk Gräsmatteluftare
I Istruzioni per l’uso
Arieggiatore elettrico
E Manual de instrucciones
Aireador de césped eléctrico
P Instruções de utilização
Arejador de relva eléctrico
DK Brugsanvisning
Elektrisk Plænelufter
DK P E I S NL F GB D
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
GARDENA Electric Lawn Aerator ES 500 Welcome to the Garden of GARDENA... Please read these operating instructions carefully and observe the notes given. Use these instructions to familiarise yourself with the Electric Lawn Scarifier, its correct use and the notes on safety. For safety reasons, children under the age of 16 as well as per- sons not familiar with these operating instructions should not use this Electric Lawn Scarifier. v Please keep these operating instructions in a safe place. Co
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Checks before each use: v Be particularly careful if you change direction on a slope. v Inspect the Electric Lawn Scarifier before each use. Attention! Take extra care when walking backwards.You may stumble! v Do not use the Electric Lawn Scarifier if safety devices (starter lever, safety inter- v Do not use the Lawn Scarifier if it is raining lock, rear flap, housing) are damaged or or in moist, wet conditions. worn. v Do not work close to the edge of swimming v Never operate the unit wi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Interruptions of work: If you come into contact with an obstruction during aerating: Never leave the Electric Lawn Scarifier unattended at the working area. 1. Turn off the Electric Lawn Scarifier. v If you interrupt your work store the unit in a 2. Remove the obstruction. safe place. Disconnect the mains plug! 3. Check the Lawn Scarifier for damage and v When you interrupt work in order to go to have it repaired if necessary. another working area, always switch off the Electric Lawn Scarif
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
2. Insert the two locking bolts from outside through the holes 1 7 in the two central sections of the upright and secure to the 2 lower sections of the upright with two wing nuts . 5 4 8 3 3. Screw the upper part of the upright with starting handle to 3 the central sections of the upright with two more locking 2 bolts and the wing nuts . 4 1 4 0 2 This completes the assembly of the hanle. 1 Warning: Fit the upper section of the upright with starting 5 handle in such a way that the plug with th
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Blockage Protection: If the aerator cylinder is blocked, e.g. by a foreign body, immediately release the starting lever. If the blockage lasts longer than 10 seconds and the starting lever has not been released, blockage protection is activated. In this case immediately release the starting lever. The Lawn Scarifier can be switched on again after cooling down for approx. 1 minute. Danger of injury! A If blockage protection is activated and the starting lever is not released, the Lawn Scarifier
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
7. Trouble-Shooting Replacing spring tines: Danger! The aerator cylinder can cause injuries ! AV Prior to rectifying faults, unplug from the mains E and wait until the aerator cylinder has stopped. V Wear working gloves when rectifying faults. If the aerator cylinder is not yet worn but individual springs have broken, these must be replaced. Only original GARDENA replace- ment springs may be used. • Replacement spring tines for Electric Aerator GARDENA ES 500 Art. 4094 F 1. Unscrew two screws
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Problem Possible Cause Remedy Whistling sound Cogged belt slipping. v Contact GARDENA Service. Motor will not start Faulty cable. v Check cable. The conductor cross-section of v Contact your electrician. the extension cable is possibly too low. Motor cuts out because Blocked by foreign bodies. 1. Switch off the motor, re- blocking protection has move the mains plug from been activated the socket and wait until the Scarifier has stopped rotating. 2. Remove foreign bodies. 3. After approx. 1
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
9. Accessories GARDENA Collecting bag for Electric Lawn Scarifier ES 500 Art. No. 4065 10. Technical Data Motor power consumption 500 W Mains voltage 230 V Mains frequency 50/60 Hz Working speed of the aerator cylinder 2,250 r.p.m. Aerating width 30 cm Wear adjustments 3 x 3 mm 1) Working area related emission characteristic value L 77 dB (A) pA 2) Working area related noise level L 89 dB (A) WA 1) 2 Vibrations a ≤ 2.5 m/s vhw Measuring method according to 1) EN 60335-1 2) Directive 2000/14
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungs- D gesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzu- stehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör. We expressly p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
EU-Konformitätserklärung Bezeichnung des Gerätes: Elektro-Rasenlüfter D Description of the unit: Electric Lawn Rake M Ma as sc ch hiin ne en nV Ve er ro or rd dn nu un ng g ( (9 9.. G GS SG GV VO O) ) // E EM MV VG G // N Niie ed de er rs sp p.. R RL L Désignation du matériel : Aérateur électrique Der Unterzeichnete GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, Omschrijving van het apparaat: Elektrische gazonbeluchter D-89079 Ulm, bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Ge
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Deutschland Finland Norway GARDENA Manufacturing GmbH Habitec Oy GARDENA Norge A/S Service Center Martinkyläntie 52 Postboks 214 Hans-Lorenser-Str. 40 01720 Vantaa 2013 Skjetten 89079 Ulm France Poland Produktfragen: (07 31) 490-123 GARDENA Polska Sp. z o.o. GARDENA France Reparaturen: (07 31) 490-290 Szymanów 9 d Service Après-Vente Argentina BP 57080 05-532 Baniocha Argensem S.A. 95948 ROISSY CDG Cedex Portugal Calle Colonia Japonesa s/n GARDENA Portugal Lda. Great Britain (1625) Loma Verde
