Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
200407140 120V APS Owner’s Manual.qxd 9/16/2004 9:58 AM Page 1
Owner’s Manual
®
PowerVerter
APS Series
DC-to-AC Inverter/Chargers
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
Input Output
Customer Support: (773) 869-1234
Invert: 12, 24, 36 or 48 VDC 120V, 60 Hz. AC
www.tripplite.com
Charge: 120V, 60 Hz. AC 12, 24, 36 or 48 VDC
Reliable Emergency Backup Power
Congratulations! You’ve purchased the most advanced, feature-rich Inverter/Charger designed as an alternative energy source during utilit
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
200407140 120V APS Owner’s Manual.qxd 9/16/2004 9:58 AM Page 2 2A Specifications MODEL NUMBER: APS612 APS750 APS1012 APS1250 APS1524 APS2012 APS2424 APS2448 APS3624VR APS3636VR AC Input Connection: Input Cord Input Cord Input Cord Input Cord Hardwire Hardwire Hardwire Hardwire Hardwire Hardwire INVERTER Common Specifications for All Models Output Volts (Nominal): 120 VAC, ± 5% Output Frequency (Nominal): 60 Hz, ± 0.5% Efficiency: 88% to 94%, depending on load and temperature Select T
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
200407140 120V APS Owner’s Manual.qxd 9/16/2004 9:58 AM Page 3 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS! This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite Inverter/Chargers. Location Warnings • Install your Inverter/Charger (whether for a mobile or stationary application) in a location or compartment that minimizes exposure to heat, dust, direct sunlight and moisture. • Although your
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
200407140 120V APS Owner’s Manual.qxd 9/16/2004 9:58 AM Page 5 Operation LOAD Red Indicator: This red light will ILLUMI- Switch Modes NATE CONTINUOUSLY whenever the inverter is After configuring, mounting and connecting your Inverter/Charger, you functioning and the power demanded by connected are able to operate it by switching between the following operating appliances and equipment exceeds 100% of load modes as appropriate to your situation: capacity. The light will FLASH to alert you whe
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
200407140 120V APS Owner’s Manual.qxd 9/16/2004 9:58 AM Page 6 Configuration Set Configuration DIP Switches Using a small tool, set the Configuration DIP Switches (located on the front panel of your unit, see diagram) to optimize Inverter/Charger operation depending on your application. 612, 750 and 1250 models have one set of four DIP Switches (Group A). All other models include an additional set of four DIP switches (Group B) to configure additional operational functions. B4 B3 B2 B1 A4 A
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
200407140 120V APS Owner’s Manual.qxd 9/16/2004 9:58 AM Page 7 (continued) Configuration Select Battery Charger-Limiting Least Limiting (#B1 Up & #B2 Down): B4 B3 B2 B1 B4 B3 B2 B1 Points—OPTIONAL Charger-limiting begins at when the (Not on 612, 750 or 1250 Models) Inverter/Charger’s load reaches 66% of the Inverter/Charger’s load rating. Charger Most Limiting (#B1 & #B2 Up, factory set- output falls gradually from full output at ting): Charger-limiting takes effect the 66% of the Inverter/
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
200407140 120V APS Owner’s Manual.qxd 9/16/2004 9:58 AM Page 10 Battery Connection Connect your Inverter/Charger to your batteries using the following procedures: • Connect DC Wiring: Though your transfer of current. Your Inverter/Charger is Lug to the vehicle’s chassis or earth ground. Inverter/Charger is a capable of delivering peak wattage at up to See the Feature Identification section to locate high-efficiency con- 200% of its rated continuous wattage output the Main Ground Lug on your
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
200407140 120V APS Owner’s Manual.qxd 9/16/2004 9:58 AM Page 11 AC Input/Output Connection To avoid overloading your Inverter/Charger, be sure to match the power requirements of the equipment you plan to run at any one time (add their total watts) with the output wattage capacity of your Inverter/Charger model (see Specifications). When figuring the power requirements of your equipment, do not confuse “continuous” wattage with “peak” wattage ratings. Most electric motors require extra power
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
200407140 120V APS Owner’s Manual.qxd 9/16/2004 9:58 AM Page 12 Service If you are returning your Inverter/Charger to Tripp Lite, please pack it carefully, using the ORIGINAL PACKING MATERIAL that came with the unit. Enclose a letter describing the symptoms of the problem. If the Inverter/Charger is within the warranty period, enclose a copy of your sales receipt. To obtain service you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from Tripp Lite or an author- ized Tripp Lite se
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
200407140 120V APS Owner’s Manual.qxd 9/16/2004 9:58 AM Page 13 Manual del Propietario ® PowerVerter Serie APS Inversores/cargadores de corriente 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA continua a corriente alterna Soporte al cliente: (773) 869-1234 Entrada Salida www.tripplite.com Inversión: 12, 24, 36 o 48 VCC 120V, 60 Hz. VAC Carga: 120V, 60 Hz. AC 12, 24, 36 o 48 VCC Confiable energía de respaldo de emergencia ¡Felicitaciones! Ha adquirido el inversor/cargador más avanzado y con más
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
200407140 120V APS Owner’s Manual.qxd 9/16/2004 9:58 AM Page 14 14A Especificaciones NÚMERO DE MODELO: APS612 APS750 APS1012 APS1250 APS1524 APS2012 APS2424 APS2448 APS3624VR APS3636VR Conexión de entrada de CA: Cordón de Cordón de Cordón de Cordón de Cableado Cableado Cableado Cableado Cableado Cableado alimentación alimentación alimentación alimentación INVERSOR Especificaciones comunes para todos los modelos Voltios de salida (Nominal): 120 VAC, ± 5% o Frecuencia de salida (Nominal): 6
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
200407140 120V APS Owner’s Manual.qxd 9/16/2004 9:58 AM Page 15 Instrucciones de seguridad importantes ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los inversores/cargadores de Tripp Lite. Advertencias de ubicación • Instale su inversor/cargador (ya sea para una aplicación móvil o estacionaria) en un lugar o compartimiento que minimice la exposición al calor, al polvo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
200407140 120V APS Owner’s Manual.qxd 9/16/2004 9:58 AM Page 18 Configuración Fijar conmutadores DIP de configuración Usando una herramienta pequeña, fije los conmutadores DIP de configuración (ubicados en el panel frontal de su unidad, vea el diagrama) para optimizar la operación del inversor/cargador en función de su aplicación. Los modelos 612, 750 y 1250 tienen un conjunto de cuatro conmuta- dores DIP (Grupo A) Todos los otros modelos incluyen un conjunto adicional de cuatro conmutadores
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
