Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Installation Guide
Cordless Module and Accessories
Installation for the 5330 or 5340 IP Phone
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
CAUTION: If fire or explosion occurs when the Cordless Handset is on charge, Important Safety Instructions and Precautions shut off power to the IP phone, flood the area with water. LITH-X or WARNING:DO NOT CONNECT DIRECTLY TO THE PUBLIC SWITCHED copper powder fire extinguishers, sand, dry ground dolomite or TELEPHONE NETWORK (PSTN). ANY CONNECTION OF THIS soda ash may also be used. UNIT TO AN OFF-PREMISE APPLICATION, AN OUT-OF- PLANT APPLICATION, ANY OTHER EXPOSED PLANT Description APPLICATI
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Notice to U.S. Customers Using the same screw that you removed from the phone in step , screw the Cordless Module to the back of the phone. FCC IDs: - Cordless Module: EHTMODULE1 CAUTION: The screw provided with the phone is sized so that it does not damage the interior mechanisms of the phone. Using any other - Cordless Handset: EHTDECT1 screw to attach the module may damage the phone. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the If you are connecting a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Ces avis peuvent figurer sur le produit ou dans la documentation technique : Notice to Customers in EU Countries La mention Danger indique une situation dangereuse imminente DANGER qui, si elle n’est pas évitée, entraîne la mort ou des blessures graves. We, Mitel Networks Ltd. Un avertissement indique une situation potentiellement AVERTISSEMENT dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort Of, Mitel Business Park ou des blessures graves. Portskewett Monmouthshire U
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Précautions et consignes importantes en matière de sécurité Ce symbole peut figurer sur le produit : (Français - France) Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral indique que AVERTISSEMENT : NE BRANCHEZ PAS L’APPAREIL DIRECTEMENT SUR LE d'importantes consignes de fonctionnement et de maintenance (entretien ! courant) figurent dans la documentation fournie avec le produit. RÉSEAU TÉLÉPHONIQUE PUBLIC COMMUTÉ (RTPC). LA CONNEXION DE CET APPAREIL À UNE INSTALLATION Instructi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Este símbolo puede aparecer en el producto: Instrucciones y precauciones de seguridad importantes (Español - Latin America) El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero indica que se incluyen instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) ADVERTENCIA: NO REALICE LA CONEXIÓN DIRECTAMENTE A LA RED ! en la información que acompaña al producto. TELEFÓNICA PÚBLICA CONMUTADA (PSTN). CUALQUIER CONEXIÓN DE ESTA UNIDAD A UNA APLICACIÓN FUERA DEL Instrucciones de segur
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Medidas de seguridad y precauciones importantes Puede aparecer este símbolo en el producto. (Español - España) El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero indica que se ADVERTENCIA: NO CONECTE DIRECTAMENTE EL TELÉFONO A LA RED incluyen instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) TELEFÓNICA CONMUTADA PÚBLICA (RTC). CUALQUIER ! en la documentación que acompaña al producto. CONEXIÓN DE ESTA UNIDAD A UNA APLICACIÓN AJENA A LAS INSTALACIONES O A LA PLANTA, A CU
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Instruções e precauções importantes sobre segurança Este símbolo poderá estar no produto: (Português - Brasil) O ponto de exclamação dentro do triângulo eqüilátero indica que instruções ADVERTÊNCIA:NÃO CONECTE DIRETAMENTE À REDE TELEFÔNICA PÚBLICA importantes de operação e manutenção (serviço) estão incluídas no manual ! que acompanha o produto. COMUTADA (PSTN). QUALQUER CONEXÃO DESTA UNIDADE A UMA APLICAÇÃO QUE NÃO FAÇA PARTE DAS INSTALAÇÕES, UMA APLICAÇÃO DE UMA INSTALAÇÃO EXTERNA, QUALQUE
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Instruções e precauções de segurança importantes Instruções de Segurança do Auscultador Sem Fios (Português - Portugal) AVISO: O AUSCULTADOR SEM FIOS CONTÉM UMA BATERIA. EFECTUE O CARREGAMENTO APENAS COM CARREGADORES AVISO: NÃO LIGUE DIRECTAMENTE À REDE TELEFÓNICA PÚBLICA ESPECIFICADOS NAS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE. NÃO COMUTADA (PSTN). QUALQUER LIGAÇÃO DESTA UNIDADE A UMA ABRA OS AUSCULTADORES, NÃO OS DEITE NO FOGO, NÃO APLICAÇÃO EXTERIOR ÀS INSTALAÇÕES, A UMA APLICAÇÃO PROVOQUE CURTO-CIR
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Wichtige Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen (Deutsch) Sicherheitshinweise für den schnurlosen Hörer WARNUNG: NICHT DIREKT AN DAS ÖFFENTLICHE TELEFONNETZ (R2) WARNUNG: DER SCHNURLOSE HÖRER ENTHÄLT EINEN AKKU. LADEN SIE IHN ANSCHLIESSEN. ALLE VERBINDUNGEN DIESER EINHEIT MIT NUR MIT ZUGELASSENEN LADEGERÄTEN GEMÄß DEN EINER AUSSER-HAUS-ANWENDUNG, EINER ANWEISUNGEN DES HERSTELLERS. ÖFFNEN SIE DEN HÖRER AUSSERBETRIEBLICHEN ANWENDUNG ODER EINER ANDEREN NICHT, WERFEN SIE DEN AKKU NICHT INS FE
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Istruzioni e precauzioni per la sicurezza (Italiano) Questo simbolo può essere presente sul prodotto: AVVERTENZA: NON COLLEGARE IL PRODOTTO DIRETTAMENTE ALLA RETE Il punto esclamativo contenuto in un triangolo indica che nella TELEFONICA PUBBLICA COMMUTATA (PSTN). L'EVENTUALE documentazione fornita con il prodotto sono riportate importanti istruzioni sul ! funzionamento e sulla manutenzione. COLLEGAMENTO DELL'UNITÀ A UN'APPLICAZIONE CHE NON SI TROVI IN SEDE O ALL'INTERNO DI UN IMPIANTO O A Q
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Belangrijke veiligheidsinstructies en voorzorgsmaatregelen Veiligheidsinstructies voor de draadloze telefoon (Nederlands) WAARSCHUWING: DE DRAADLOZE TELEFOON IS VOORZIEN VAN EEN WAARSCHUWING: SLUIT DE TELEFOON NIET DIRECT AAN OP HET BATTERIJ. OPLADEN IS UITSLUITEND TOEGESTAAN OPENBARE TELEFOONNETWERK (PSTN). AANSLUITING INDIEN GEBRUIK WORDT GEMAAKT VAN EEN DOOR DE VAN DIT APPARAAT OP EEN APPLICATIE BUITEN HET FABRIKANT AANGEGEVEN OPLADER. MAAK DE BEDRIJF OF BEDRIJFSTERREIN, EEN BLOOTGESTELDE
