Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce projecteur.
RLM W12
Guide d’utilisation
USER’S GUIDE
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
RLM W12 Table des matières Avertissements, consignes et instructions de sécurité 4 Consignes 4 Description à propos du règlement de la FCC, Partie 15 4 Avertissements et instructions de sécurité 5 Consignes à lire avant d'installer le projecteur 7 Parties et fonctions du projecteur 10 Vue de devant 10 Vue de derrière 10 Vue de dessous 12 Distance de fonctionnement du signal de la télécommande 13 Installer des piles dans la télé
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
RLM W12 Ajuster l'objectif du projecteur 27 Utiliser la télécommande 28 Description du menu OSD 30 Structure du menu OSD 30 Description de l’OSD 32 ENTREES 32 IMAGE 35 MISE EN PAGE 43 LAMPE 45 ALIGNEMENT 47 Contrôle 53 Service 56 Maintenance de la lampe et du filtre 57 Remplacement de la lampe 57 Nettoyage du filtre 58 Guide de dépannage et définition des indicateurs DEL
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
RLM RLM W12 W12 A Av ver ertissements, consignes et instr tissements, consignes et instructions de sécurité uctions de sécurité Consignes Veuillez écrire le numéro du modèle et le numéro de série de votre projecteur et les garder en cas de besoin au futur. Si cet appareil a été perdu ou volé, ces informations peuvent aussi être utilisées dans le rapport de la police. Numéro du modèle : Numéro de série : Veuillez utiliser la liste suivante pour vérifier les accessoires qui sont fournis avec le
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
RLM RLM W12 W12 A Av ver ertissements, consignes et instr tissements, consignes et instructions de sécurité uctions de sécurité La (les) lampe(s) de cet appareil contient du mercure. Cet appareil peut aussi avoir d’autres composants électroniques qui sont dangereux s'ils ne sont pas jetés de la bonne manière. Veuillez vérifier les lois locales/régionales/fédérales à propos du recyclage ou de la mise au rebut. Pour plus d’information, contactez l’Electronic Industries Alliance (WWW.EIAE.ORG).
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
RLM RLM W12 W12 Avertissements, consignes et instructions de sécurité Ne surchargez pas les prises murales/les rallonges électriques. Faites particulièrement attention à la tension de la prise électrique, aussi bien au niveau de la prise de courant que de la rallonge pour réduire le risque d'incendie et de choc électrique. Nettoyage Avant de nettoyer le projecteur, débranchez-le de la prise de courant pour réduire le risque de choc électrique. N’utilisez pas des liquides ou des sprays de netto
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
RLM RLM W12 W12 Avertissements, consignes et instructions de sécurité Si vous vous trouvez dans l'une des situations suivantes, débranchez votre projecteur de la prise de courant et contactez un techinicen de réparation qualifié pour de l'aide : Cordon ou prise d'alimentation endommagé • Si un objet est rentré dans le projecteur ou si vous avez renversé de l'eau ou un autre • liquide sur le projecteur. Si le projecteur est tombé accidentellement ou qu'il a été endommagé. • Si les performa
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
RLM RLM W12 W12 Avertissements, consignes et instructions de sécurité ne doit être fait que par un technicien de réparation qualifié et recommandé par votre revendeur. Vous ne devez jamais essayer de nettoyer vous-même l'intérieur du boîtier du projecteur. Si une autre source lumineuse est pointée directement vers l'écran du projecteur, les couleurs de l'image du projecteur peuvent apparaître pâles et la qualité de l'image sera moins bonne. Vos yeux se fatigueront aussi plus rapidement. Il
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
RLM RLM W12 W12 Avertissements, consignes et instructions de sécurité Nom et quantité de substances/éléments toxiques/dangereux présent dans le produit 9 Référez-vous au Tableau suivant pour les noms et les contenus des substa nces ou des éléments toxiques ou dangereux contenus dans les produits d’information électronique. Styles de marquage pour les Noms et les Contenus des substances ou des éléments toxiques ou dangereux Substances ou éléments toxiques ou dangereux Plomb Mercure Chrome Biph
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
RLM RLM W12 W12 Parties et fonctions du projecteur Vue de devant Fente de ventilation L'air chaud produit à l'intérieur du projecteur sort par cette fente de Objectif ventilation. N'obstruez pas la fente de ventilation. Entrée d’air de ventilation Support réglable The internal cooling fan draws Ajustez la hauteur et l'angle cool air from the ventilation inlet du projecteur avec le support into the projector. réglable. Récepteur infrarouge Vue de derrière Bouton d’alimentation I → ON O →
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
RLM RLM W12 W12 Parties et fonctions du projecteur IR ext. S-VIDEO Reçoit le signal d'entrée d'un système de répétition IR Prise d'entrée S-Vidéo standard pour connecter un lecteur compatible avec Niles ou Xantech. de DVD, un récepteur de satellite ou un magnétoscope Super VHS (S-VHS). DÉCLENCHEUR 12 V VIDEO (prise phono mini 3,5 mm) Pour connecter un magnétoscope, un lecteur de disques laser ou une source d'image composante. Fournit une sortie de 12 (+/- 1,5V) avec un relai de Permet aussi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
RLM RLM W12 W12 Parties et fonctions du projecteur Vue de dessous Support réglable Ajustez la hauteur et l'inclinaison du projecteur avec le support réglable. Trous de vis su support de montage Ces trous de vis sont utilisé pour installer le projecteur sur le support de montage désigné avec 3 vis M8*15 et 3 boulons M8*40. Les dimensions des trous de vis sont indiquées dans l'image suivante. M8x15 3 vis M8x40 3 boulons 305 152.5 220 Info de commande du système de montage au plafond : 1
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
12m 12m RLM RLM W12 W12 Parties et fonctions du projecteur Distance de fonctionnement du signal de la télécommande Le diagramme suivant donne la distance de fonctionnement du signal de la télécommande. 40° 40° Note : Evitez de poser la télécommande dans des endroits très chaud ou humide car cela pourrait endommager la télécommande. Installer des piles dans la télécommande Ouvrez le couvercle en Insérez deux piles AA Refermez le couvercle. le poussant dans le sens neuves (faites attention i
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
RLM RLM W12 W12 Installation rapide du projecteur Installation rapide du projecteur. 1. Pointez le projecteur vers l'écran. Screen 2. Branchez le cordon d’alimentation sur le projecteur. AC POWER SWITCH Veuillez sélectionner la bonne tension d’entrée VOLTAGE SELECT avant d’enlever l’étiquette 12V TRIGGER RGB-S d’avertissement. 350mA RS-232 I II IR ext. S-VIDEO VIDEO YUV 1 AC MAINS 100-130 / 200-240 Volts 50/60Hz Veuillez sélectionner la bonne tension d’entrée (110 V ou 220 V) selon
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
RLM RLM W12 W12 Installation rapide du projecteur 5. Ajuster l’angle du projecteur a. Veuillez utiliser le support réglable pour changer l'angle du projecteur de manière à obtenir l'angle de projection désiré sur l'écran. b. Ajuster le décalage vertical et horizontal de l'objectif Méthode 1 : Appuyez sur la touche ENTRER de la télécommande pour ouvrir l'écran Contrôle de l'objectif avant d'appuyer à nouveau sur ENTRER pour ouvrir le menu, et utilisez les touches ▼▲ pour aj
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
RL RLM M RL RLM M W W12 12 W W12 12 Installation rapide du projecteur b. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et choisissez Alignement Contrôle de l'objectif puis utilisez les touches ▼▲ pour ajuster la taille de l'image projetée sur l'écran. Taille originale de l'image Zoom arrière Zoom avant 7. Corriger la déformation causée par l'angle de projection a. P our ajuster la déformation horizontale, appuyez sur la touche MENU de la télécommande et choisissez ALIGNEM
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Screen Width (W) RL RLM M RL RLM M W W12 12 W W12 12 Installer le projecteur Distance de projection Distance de projection (TD) = Largeur de l’écran (W) x Rapport de projection (TR) Utilisé avec les objectifs de projection disponibles, le projecteur permet d'obtenir les rapport de projection suivants : Objectif R9832740-RLD (0,77 : 1) • Note : Objectif R9832741-RLD (1,16 : 1) • Les objectifs de projection sont Objectif R9832742-RLD (1,45 - 1,74: 1) • des accessoires optionnels. Objectif
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
RLM RLM W12 W12 Installer le projecteur Projection frontale - Mode Plafond Rétroprojection - Installation au Avantages : N e prend pas d'espace, n'est plafond pas facilement visible. Réduit Avantages : Le projecteur est complètement le risque de déplacement caché de l'audience, ce type de accidentel du projecteur. projection permet ausi de réduire Désavantages : C aractéristiques et méthode le bruit créé par le projecteur. d'installation plus difficile ; il Désavantages : B esoin d'une
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Range of vertical lens shift adjustment Range of Range of horizontal horizontal lens shift lens shift adjustment adjustment Plage de réglage du décalage vertical de l’objectif RLM RLM W12 W12 Installer le projecteur Décalage optique horizontal et vertical En plus du support réglable, que vous pouvez utiliser pour ajuster l’angle de projection, vous pouvez utiliser la fonction Décalage de l’objectif pour ajuster l’image projetée. Déplacer l’objectif verticalement La distance du déplacement ve
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
RLM RLM W12 W12 Installer le projecteur Connexion du projecteur à d’autres appareils Connexions HDMI / DVI Les signaux d'une source d'image auront la meilleure qualité de projection possible lorsque vous utilisez HDMI. Essayez donc d'utiliser des appareils avec des sorties HDMI comme source d'image. 12V TRIGGER RGB-S 350mA RS-232 III IR ext. S-VIDEOVIDEO YUV 1 RGB-HV/SOG G/Y B/Pb R/Pr HV HDMI HDMI RGBHV / YUV 2 Source d’entrée HDMI/DVI (Lecteur de BD/HD-DVD/DVD, Décodeur HD, Console de
