Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
NetServer Pro
Wireless USB 2.0 Print Server
A02-PSU-W54
MULTILANGUAGE
Quick Start Guide
A02-PSU-W54_GX01
Where solutions begin
Company certified ISO 9001:2000
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land Fast-Swap della durata di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis- land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis Land 3 years Fast-Swap warranty. For more detailed informations please refer to the web site www.atlantis- land.com. For more detailed instructions on configuring and using this device, please refe
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
The award of the information is facultative, but its lack will prevent ATLANTIS LAND® from starting the Guarantee process requested. Register your product! Register your product! Register your product! www.atlantis-land.com www.atlantis-land.com www.atlantis-land.com Registration on the web site www.atlantis-land.com within 15 days from the purchase of the product dismiss the customer from showing a valid proof of purchase (Sale Receipt or
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
MULTILANGUAGE Quick Start Guide ITALIANO 1.1 Contenuto della confezione ...........................................10 1.2 I LED frontali..................................................................10 1.3 Le porte posteriori..........................................................11 1.4 Settaggi di default..........................................................12 1.5 Cablaggio ......................................................................12 1.6 PS-Util
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
MULTILANGUAGE Quick Start Guide FRANCAIS 1.1 Contenu de la boîte .......................................................33 1.2 Face avant.....................................................................33 1.3 Face arrière ...................................................................34 1.4 Configuration initiale ......................................................35 1.5 Câblage .........................................................................35 1.6
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
ITALIANO AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine, non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'ut
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
ITALIANO con i limiti EMC. Il Produttore non è da ritenersi responsabile nel caso il prodotto sia utilizzato al di fuori delle limitazioni EMC. CE Mark Warning Questo dispositivo appartiene alla classe B. In un ambiente domestico il dispositivo può causare interferenze radio, in questo caso è opportuno prendere le adeguate contromisure. ATTENZIONE Lasciare almeno 30cm di distanza tra le antenne del dispositivo e l’utilizza
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
ITALIANO Italia: Questa periferica è conforme con l’Interfaccia Radio Nazionale e rispetta i requisiti sull’Assegnazione delle Frequenze. L’utilizzo di questa apparecchiatura al di fuori di ambienti in cui opera il proprietario, richiede un’autorizzazione generale. Per ulteriori informazioni si prega di consultare: www.comunicazioni.it. 9
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
ITALIANO Questo manuale è inteso come una guida rapida, pertanto per ulteriori dettagli sulla configurazione fare riferimento al manuale esteso presente sul CD. Consultare il sito Web www.atlantis- land.com per reperire eventuali aggiornamenti. 1.1 Contenuto della confezione Atlantis Land NetServer Pro, CDRom contenente il manuale ed il software PS-Utility, Guida di Quick Start, Alimentatore (5V, 2.5A). 1.2 I LED frontali
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
ITALIANO Acceso indica il corretto collegamento del dispositivo alla stampante, se 2 USB lampeggiante indica che il dispositivo sta inviando dati alla stampante. Acceso Fisso= connessione attiva Lampeggiante= quando vi è 3 LAN trasmissione/ricezione. Spento= connessione non attiva Acceso Fisso= connessione attiva Lampeggiante= quando vi è 4 WLAN trasmissione/ricezione. Spento= connessione non attiva 1.3 Le porte post
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
ITALIANO 1.4 Settaggi di default Prima di iniziare la configurazione dell’Atlantis NetServer Pro, è necessario conoscere quali siano i settaggi di default: Password: Username: Indirizzo IP: 192.168.0.1 1.5 Cablaggio Per utilizzare al meglio e senza difficoltà le funzioni del server di stampa, si raccomanda di attenersi alla seguente procedura: 1. Verificare che la stampante da co
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
ITALIANO 6. Accendere la stampante. 7. Collegare il capo CC dell’adattatore CA alla presa di alimentazione CC del server di stampa e il capo CA alla presa di corrente a muro. Questo servirà ad alimentare correttamente il server di stampa. Il server di stampa è configurato con un Indirizzo IP predefinito. Per evitare conflitti di rete, si raccomanda di modificare l'impostazione dell'IP con la PS-Utility nel caso in cui un al
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
ITALIANO PS-Utility può servire per la modifica delle impostazioni del server di stampa (per esempio l’indirizzo IP) dopo l’installazione, al fine di evitare conflitti all'interno della rete. 1.6.2 Avvio di PS-Utility Per aprire PS-Utility: 1. Fare clic su Avvio -> Programmi -> PS-Utility, e successivamente sulla voce PS-Utility v3.11. 2. Apparirà la seguente schermata principale, e verrà avviata la ricerca del server di
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
ITALIANO stampante), Discover Device (Cerca periferica), About (Informazioni su...), e Close (Chiudi). 3. Campo Informazioni : In questo campo sono riportate le informazioni principali sul server di stampa selezionato nell’elenco periferiche. 4. Barra di stato: Indica lo stato del sistema. Prima di poter eseguire lavori di stampa in tutta la rete con il server di stampa, potrebbero essere necessarie alcune operazioni di con
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
ITALIANO 1. Inserire nell'unità CDRom il CD di installazione del server di stampa e selezionare il prodotto A02-PSU-W54. 2. Fare click sulla voce PS Wizard. 3. Nella finestra successiva, selezionare una stampante dall’elenco delle stampanti per impostarne la connessione. 4. Dall’elenco dei server di stampa, selezionare un print server (nel caso ce ne fossero diversi) e poi una porta stampante. 5. Cliccare su Connect per term
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
ITALIANO cliccando Avanti e poi Fine. Il Sistema Operativo chiederà adesso l’installazione dei driver adeguati alla stampante. Stampante già Installata:Andare in Pannello di Controllo, doppio click in Stampanti e Fax, cliccare sulla stampante collegata al NetServer, premere il tasto destro e selezionare proprietà. Spuntare il tab Porte e cliccare su Aggiungi porta. Selezionare LPR Port e cliccare su Nuova Porta. Inserire l’
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
ITALIANO 1.7 Supporto Offerto Per ogni problema con questo dispositivo consultare il anuale completo fornito a corredo sul CDRom. Per qualunque altro problema o dubbio è possibile contattare l’help desk telefonico (02/93907634) gratuito di Atlantis Land che fornirà assistenza da lunedì al giovedì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 19:00. Il venerdì dalle 9 :00 alle 13 :00. E’ possibile anche utilizzare il fax (02/939061
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
ENGLISH Copyright Statement No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior writing of the publisher. Windows™ 98SE/2000/ME/XP are trademarks of Microsoft® Corp. Pentium is trademark of Intel. All copyright reserved. The Atlantis Land logo is a registered trademark
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
ENGLISH liability for any damage or violation of government regulations arising from failing to comply with these guidelines. CE Mark Warning This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. CE in which Countries where the product may be used freely: Germany, UK, Italy, Spain, Belgium, Netherlands, Portugal,
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
ENGLISH in all countries applying Directive 1999/5/CE, without restriction, with the exception of the following countries: France: When this equipment is used outdoors, output power is limited to within the frequency bans listed on the chart. For more info, consult the website www.art-telecom.fr. Location Frequency Band Power (EIRP) (MHz) Indoor (no restriction) 2400-2483,5 100mW(20dBm) Outdoor 2400-2454 100mW(20dBm)
