Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
2-583-749-01(1)
TFT LCD Color
Computer Display
US
Quick Setup Guide
FR
Guide de configuration rapide
ES
Guía de instalación rápida
DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHASE
NE PAS RETOURNER AU MAGASIN
If you believe the product purchased in the U.S. is
defective, call Sony for assistance or Advance Exchange.
For assistance in the U.S. call: 1-866-357-SONY (7669)
For assistance in Canada call: 1-800-961-SONY (7669)
Si vous croyez que le produit acheté aux E.-U. est defectueux, communiquer
avec Sony
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Installation Owner’s Record Do not install or leave the monitor: The model and serial numbers are located at In places subject to extreme temperatures, the rear of the unit. Record these numbers in for example near a radiator, heating vent, the spaces provided below. Refer to them or in direct sunlight. Subjecting the whenever you call upon your dealer regarding this product. monitor to extreme temperatures, such as Model No. Serial No.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
To view the Operating Setup Instructions on the CD- ROM Unpacking Note Make sure your carton contains everything To view the Operating Instructions on the listed below. CD-ROM, Macromedia Shockwave LCD display Player and Adobe Acrobat Reader Power cord (version 6.0 or later) must be installed on HD15-HD15 video signal cable (analog your computer. The “installs” folder on RGB) the CD-ROM contains the installation Cord strap programs for them. CD-ROM (utility software for Windows/
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
5 Connect the power cord to a Turning on the monitor power outlet. and computer back cover 2 Turn on your monitor first, then a computer. 1 Press upward the 1 (power) switch on the front right of the monitor. The 1 (power) indicator lights up in green. to the HD15 input connector (analog RGB) lights in green HD-15 3 HD15-HD15 video signal cable 2 Turn on the computer. (analog RGB) (supplied) 4 to AC IN to power outlet power cord 5 (supplied) Note For details on securing the cords, ref
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Troubleshooting Trouble symptoms and remedies (If no picture appears on the screen) If no picture appears on the screen, check the following table for possible solutions. If you are experiencing difficulties not listed below, refer to the Operating Instructions on the supplied CD-ROM. For problems caused by a computer or other equipment, refer to the user’s manuals supplied with the respective items. Symptom Check these items If the 1 (power) Check that the power cord is properly connected
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Symptom Check these items If OUT OF RANGE x Problems caused by a computer or other equipment connected, and not caused by the appears on the monitor screen, Check that the video frequency range is within that specified for the monitor. If you replaced an old monitor with this monitor, reconnect the old monitor and adjust the computer’s graphics board within the following ranges: Horizontal: 28–80 kHz Vertical: 48–75 Hz Resolution: 1280 × 1024 or less If you are using If you replaced a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Specifications LCD panel Panel type: a-Si TFT Active Matrix Picture size: 17.0 inch Input signal format RGB operating frequency* Horizontal: 28–80 kHz Vertical: 48–75 Hz Resolution Horizontal ×Vertical: Max. 1280 dots × 1024 lines Input signal levels Analog RGB video signal: 0.7 Vp-p, 75 Ω, positive SYNC signal: TTL level, 2.2 kΩ, positive or negative (Separate horizontal and vertical) US Power requirements 100–240 V, 50–60 Hz, Max. 1.0 A Power consumption Max. 45 W Operating temperature 5–35
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Installation AVERTISSEMENT N’installez pas et ne laissez pas le moniteur : A des endroits exposés à des températures Pour prévenir tout risque extrêmes, par exemple à proximité d’un d’incendie ou d’électrocution, radiateur, d’un conduit de chauffage ou n’exposez jamais l’appareil à la exposés aux rayons directs du soleil. pluie ou à l’humidité. L’exposition du moniteur à des Des tensions extrêmement températures extrêmes, comme dans l’habitacle d’un véhicule garé en plein élevées son
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Pour lire le mode Installation d’emploi sur le CD-ROM Remarque Déballage Pour pouvoir lire le mode d’emploi figurant Assurez-vous que votre emballage contient sur le CD-ROM, vous devez installer Macromedia Shockwave Player et Adobe tous les éléments énumérés ci-dessous. Acrobat Reader (version 6.0 ou plus récente) Ecran LCD sur votre ordinateur. Le dossier « installs » du Cordon d’alimentation CD-ROM contient les programmes Câble de signal vidéo HD15-HD15 (RVB d’installation de ces
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Remarque 4 Raccordez le cordon Pour de plus amples informations sur la fixation d’alimentation fourni au des cordons, reportez-vous au mode d’emploi sur connecteur AC IN du moniteur. le CD-ROM. 5 Raccordez le cordon d’alimentation secteur à une prise Mise sous tension du secteur. moniteur et de l’ordinateur 2 Panneau arrière Mettez d’abord votre moniteur sous tension, puis l’ordinateur. 1 Appuyez sur le commutateur 1 (alimentation) situé à droite de la face avant du moniteur. Le voyan
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Dépannage Problèmes et solutions (si aucune image n’apparaît à l’écran) Si aucune image n’apparaît à l’écran, recherchez une solution possible dans le tableau suivant. Si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas abordés ci-dessous, reportez-vous au mode d’emploi sur le CD-ROM fourni. Si les problèmes sont causés par l’ordinateur ou un autre appareil, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil concerné. Problème Vérifiez les points suivants Si le voyant Vérifiez que le cordo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Problème Vérifiez les points suivants Si HORS PLAGE x Problèmes causés par un ordinateur ou un autre appareil raccordé et non par le moniteur FRÉQUENCES Vérifiez que la plage de fréquence vidéo est comprise dans la apparaît à l’écran, plage spécifiée pour le moniteur. Si vous avez remplacé un ancien moniteur par ce moniteur, rebranchez l’ancien, puis ajustez la carte graphique de l’ordinateur dans les plages suivantes : Horizontale : 28–80 kHz Verticale : 48–75 Hz Résolution :1280 × 102
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Spécifications Panneau LCD Type de panneau : a-Si TFT à matrice active Taille de l’image : 17,0 pouces (43 cm) Format du signal d’entrée Fréquence opérationnelle RVB* Horizontale : 28–80 kHz Verticale : 48–75 Hz Résolution Horizontale × Verticale: Max. 1280 points × 1024 lignes Niveaux des signaux d’entrée Signal vidéo RVB analogique : 0,7 Vp-p, 75 Ω, positif Signal SYNC : Niveau TTL, 2,2 kΩ, positif ou négatif (horizontal et vertical séparément) Puissance de raccordement 100–240 V, 50–60
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Instalación ADVERTENCIA No instale ni deje el monitor: En lugares expuestos a temperaturas Para evitar el riesgo de incendios o extremas, por ejemplo cerca de un de electrocución, no exponga la radiador, una salida de aire caliente o bajo unidad a la lluvia ni a la humedad. la luz solar directa. Si lo expone a La tensión existente dentro de la temperatura extremas, como en un unidad es muy elevada y puede automóvil bajo la luz solar directa o cerca resultar peligrosa. No abra el apar
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Visualizar el manual de Instalación instrucciones del CD- ROM Desembalaje Nota Asegúrese de que los siguientes artículos se Para ver el manual de instrucciones del CD- ROM, Macromedia Shockwave Player y incluyen en la caja. Adobe Acrobat Reader (versión 6.0 o Pantalla LCD posterior) deben estar instalados en su PC. La Cable de alimentación carpeta “installs” del CD-ROM contiene los programas de instalación de los mismos. Si Cable de señal de vídeo HD15-HD15 desea instalar dichos pr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
5 Conecte el cable de alimentación Encender el monitor y a la toma de corriente. cubierta el ordenador 2 posterior Primero, encienda el monitor y, a continuación, el ordenador. 1 Pulse el interruptor 1 (alimentación) situado en la parte frontal derecha del monitor. El indicador 1 (alimentación) se ilumina en verde. al conector de entrada HD15 (RGB analógico) se ilumina en verde HD-15 3 cable de señal de 2 Encienda el ordenador. vídeo HD15-HD15 (suministrado) 4 a AC IN a la toma de co
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Resolución de problemas Problemas y soluciones (Si no aparece ninguna imagen en la pantalla) Si no aparece ninguna imagen en la pantalla, compruebe la tabla siguiente para obtener posibles soluciones. Si el problema no aparece en la lista, consulte el manual de instrucciones en el CD- ROM suministrado. Para aquellos problemas causados por el ordenador u otro equipo, consulte los manuales de usuario suministrados con los artículos correspondientes. Problema Compruebe lo siguiente Si el indicad
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Problema Compruebe lo siguiente Si FUERA DEL x Problemas causados por un ordenador u otro equipo conectado, y no por el monitor ALCANCE aparece Compruebe que el rango de frecuencia de vídeo se encuentre en la pantalla, dentro del rango especificado para el monitor. Si ha sustituido un monitor antiguo por éste, vuelva a conectar el antiguo y ajuste la tarjeta gráfica del ordenador a los siguientes valores: Horizontal: 28–80 kHz Vertical: 48–75 Hz Resolución: 1 280 × 1 024 o inferior Si u
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
REFERENCIA DE TERMINOLOGIA Especificaciones AC IN (entrada de ca) Panel LCD Tipo de panel: Matriz activa a-Si CD-ROM (disco compacto de memoria de TFT sólo lectura) Tamaño de imagen: COMPUTER (computador) 43,18 cm (17,0 pulgadas) DDC (Display Data Channel, Canal de Formato de la señal de entrada datos) Frecuencia de funcionamiento DISPLAY (monitor) RVA* LCD (pantalla de cristal líquido) Horizontal: 28–80 kHz MENU (Menú) Vertical: 48–75 Hz PC (computadora personal) Resolución Horizontal × Ve
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Sony Corporation Printed in China
