Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
SM 1619X01359 02-06 2/16/06 1:50 PM Page 1
!1619X01359!
IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:
Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
HD5860
Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para
Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información
& Service Locations de service après-vente, para el consumidor y
appelez ce numéro gratuit ubic
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
SM 1619X01359 02-06 2/16/06 1:50 PM Page 2 Power Tool Safety Rules Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed ! WARNING below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Do not abuse the cord. Never use the cord Work Area to carry the tools or pull the plug from an Keep your work area clean and well lit. outlet. Keep cord away from heat, oil, Cluttered benches and dark areas invite sharp edges or moving parts
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
SM 1619X01359 02-06 2/16/06 1:50 PM Page 3 other condition that may affect the tools Tool Use and Care operation. If damaged, have the tool Use clamps or other practical way to serviced before using. Many accidents are secure and support the workpiece to a caused by poorly maintained tools. Develop stable platform. Holding the work by hand a periodic maintenance schedule for your or against your body is unstable and may tool. lead to loss of control. Use only accessories that are Do not force
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
SM 1619X01359 02-06 2/16/06 1:50 PM Page 4 Check the operation of the lower guard Do not run the saw while carrying it at your spring. If the guard and the spring are not side. Lower guard may be opened by a operating properly, they must be serviced contact with your clothing. Accidental contact before use. Lower guard may operate with the spinning saw blade could result in sluggishly due to damaged parts, gummy serious personal injury. deposits, or a buildup of debris. Disconnect the Depend
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
SM 1619X01359 02-06 2/16/06 1:50 PM Page 5 Maintain a firm grip with both hands on the Blade depth and bevel adjusting locking saw and position your body and arm to knobs must be tight and secure before allow you to resist KICKBACK forces. making cut. If blade adjustment shifts while KICKBACK forces can be controlled by the cutting, it may cause binding and KICKBACK. operator, if proper precautions are taken. Using the saw with an excessive depth of cut setting increases loading on the unit a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
SM 1619X01359 02-06 2/16/06 1:50 PM Page 6 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation V Volts Voltage (potential) A Amperes Current Hz Hertz Frequency (cycles per second) W Watt Power kg Kilograms Weight min Minutes Time s Seconds Time Diameter Size of drill bits, grinding wheels, etc. n N
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
SM 1619X01359 02-06 2/16/06 1:50 PM Page 7 Functional Description and Specifications Disconnect the plug from the power source before making any ! WARNING assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Circular Saw FIG. 1 ALIGNMENT MARK 60° MARK TO BE ADJUSTED PRIOR TO 60° BEVEL ADJUSTMENT (60° ONLY) AUXILIARY HANDLE BEVEL UPPER TRIGGER ADJUSTMENT GUARD SWITCH LEVER CALIBRATED BEVEL QUADRANT DEPTH ADJUSTMENT
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
SM 1619X01359 02-06 2/16/06 1:50 PM Page 8 Assembly ATTACHING THE BLADE 5. Reinstall OUTER WASHER. First tighten Disconnect the plug from BLADE STUD finger tight, then TIGHTEN ! WARNING the power source before BLADE STUD 1/8 TURN (45˚) WITH THE making any assembly, adjustments or WRENCH PROVIDED. changing accessories. Such preventive Do not use wrenches with longer handles, safety measures reduce the risk of starting since it may lead to over tightening of the the tool accidentally. blade stu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
SM 1619X01359 02-06 2/16/06 1:50 PM Page 9 Operating Instructions FIG. 3 DEPTH ADJUSTMENT DEPTH ADJUSTMENT LEVER Disconnect plug from power source. Loosen the depth adjustment lever located between the guard and handle of saw. Hold the foot down with one hand and raise or lower saw by the handle. Tighten lever at the depth setting desired. Check desired depth (Fig. 3). Not more than one tooth length of the blade should extend below the material to be cut, for minimum splintering (Fig. 3). ONE
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
SM 1619X01359 02-06 2/16/06 1:50 PM Page 10 SWITCH Disconnect plug from power source and clean When starting the tool, dust from air vents frequently. Metal cutting is ! WARNING hold it with both hands. done at full depth. The torque from the motor can cause the tool Clean guards frequently to to twist. ! WARNING assure a rapid return of To turn tool “ON”, squeeze the trigger switch. lower guard. The lower guard may become To turn the tool “OFF”, release the trigger sluggish when cutting maso
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
SM 1619X01359 02-06 2/16/06 1:50 PM Page 11 Allow blade to come to a Turn saw around and finish the cut in the normal ! WARNING complete stop before lifting manner, sawing forward. If corners of your the saw from cut. Also, never pull the saw pocket cut are not completely cut through, use a backward since blade will climb out of the jigsaw or hand saw to finish the corners. material and KICKBACK will occur. WRONG CUTTING LARGE SHEETS FIG. 8 Large sheets and long boards sag or bend, depending
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
SM 1619X01359 02-06 2/16/06 1:50 PM Page 12 Maintenance motor housing and lift out the brushes; note Service which way they face, so that the brushes can Preventive maintenance ! WARNING be returned to their original position. Clean the performed by unauthorized brush holder openings with compressed air or personnel may result in misplacing of a clean cloth and replace the brushes and internal wires and components which caps. could cause serious hazard. We recommend that all tool service be p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
SM 1619X01359 02-06 2/16/06 1:50 PM Page 13 Accessories RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS If an extension cord is ! WARNING 120 VOLT ALTERNATING CURRENT TOOLS necessary, a cord with adequate size conductors that is capable 2 Tool’s Cord Size in A.W.G. Wire Sizes in mm of carrying the current necessary for your Ampere Cord Length in Feet Cord Length in Meters tool must be used. This will prevent Rating 25 50 100 150 15 30 60 120 excessive voltage drop, loss of power or overheating. Grounde
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
SM 1619X01359 02-06 2/16/06 1:50 PM Page 14 Règles de Sécurité Générales Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même partiel, ! AVERTISSEMENT des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS sur le cordon. N'exposez pas le cordon à la chaleur, à Aire de travail des huiles, à des arêtes vives ou à des pièces en Veillez à ce que l'aire de travail soit propre et bien mouvement. Remp
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
SM 1619X01359 02-06 2/16/06 1:50 PM Page 15 Soyez attentif à tout désalignement ou coincement Utilisation et entretien des outils des pièces en mouvement, à tout bris ou à toute autre Immobilisez le matériau sur une surface stable au condition préjudiciable au bon fonctionnement de moyen de brides ou de toute autre façon adéquate. Le l'outil. Si vous constatez qu'un outil est endommagé, fait de tenir la pièce avec la main ou contre votre corps faites-le réparer avant de vous en servir. De of
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
SM 1619X01359 02-06 2/16/06 1:50 PM Page 16 Le garde inférieur doit être rétracté manuellement ou l'autre cas, débranchez la scie immédiatement et ne uniquement pour des coupes spéciales telles que les l'utilisez pas avant qu'elle ne soit réparée. « coupes en poche » et les « coupes combinées ». Cette scie circulaire ne doit pas être montée sur une Levez le garde inférieur à l'aide de la levier de levage table et convertie en scie de table. Les scies du garde inférieur. Le garde inférieur doi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
SM 1619X01359 02-06 2/16/06 1:50 PM Page 17 bois mouillé, le bois vert ou le bois traité par pression dans le trait de scie. Elle accroît également la surface de nécessitent une attention spéciale durant la coupe pour lame disponible pour pincement dans des conditions de prévenir le REBOND. Évitez de couper les clous. fermeture du trait de scie. Recherchez et enlevez tous les clous du bois avant de Redoubler de prudence en pratiquant une « coupe de couper. poche » dans des murs existants ou a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
SM 1619X01359 02-06 2/16/06 1:50 PM Page 18 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Nom Désignation/Explication V Volts Tension (potentielle) A Ampères Courant Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde) W Watt Puissance kg Kilogrammes Poids min Minutes Temps s Secondes
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
SM 1619X01359 02-06 2/16/06 1:50 PM Page 19 Description fonctionnelle et spécifications Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblage ! AVERTISSEMENT ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Scie circulaire FIG. 1 REPÈRE D’ALIGNEMENT LA RÈGLAGE AU REPÈRE DE 60° DOIT PRÉCÉDER LE 60° RÈGLAGE DU BISEAU (60° SEULEMENT) POIGNÉE AUXILIAIRE LEVIER DE RÉG
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
SM 1619X01359 02-06 2/16/06 1:50 PM Page 20 Assemblage MONTAGE DE LA LAME 5. Reposez la RONDELLE EXTÉRIEURE. Vissez d’abord Débranchez la fiche de la le GOUJON DE LA LAME à la main, puis SERREZ-LE DE ! AVERTISSEMENT prise de courant avant 1/8 DE TOUR (45°) AU MOYEN DE LA CLÉ LIVRÉE d'effectuer quelque assemblage ou réglage que ce AVEC LA SCIE. soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de N’utilisez pas de clés plus longues car vous risqueriez de sécurité préventive réduisent le risque d
