Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
English What the lights mean Troubleshooting & FAQ 6 8 What you see What is the mean about your headset I hear crackling noises F or the best audio quality, always wear your headset on the same side of the body as Flashing blue light Flashing every second: active on a call your mobile phone. Flashing blue light Flashing every three seconds: in standby mode Flashing red light Running low on battery Solid red light Charging I cannot hear anything in my headset Solid green light Fully charged •
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
English Warranty Certification and safety approvals 11 12 CE Jabra (GN Netcom) warrants this product against all defects in material and workmanship This product is CE marked according to the provisions of the R & TTE Directive (99/5/EC). for a period of two years from the date of original purchase. The conditions of this warranty and our responsibilities under this warranty are as follows: Hereby, GN Netcom, declares that this product is in compliance with the essential requirements and o
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Français Français Merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 1. Charger le casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 3 2. Mettre en marche et éteindre le casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 4 3. Appairer le casque avec votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Français Merci Fonctions possibles du casque Merci d’avoir acheté le micro-casque Bluetooth® Jabra JX10. Nous espérons que Le Jabra JX10 permet les fonctions suivantes (si votre téléphone les supporte) : vous l’aimerez ! • réponse aux appels Ce manuel d’utilisation vous permettra d’utiliser et de tirer le meilleur parti de votre • fin d’appels micro-casque. • refus d’appels • numérotation vocale N’oubliez pas, la conduite est primordiale, pas l’appel ! • rappel du dernier numéro ! • d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Français Mettre en marche et éteindre le casque Comment … 2 5 • Pour mettre le casque en marche, appuyez sur la touche Réponse/Fin. répondre à un appel ? • Pour répondre à un appel, tapez sur la touche Réponse/Fin du casque. • Pour éteindre le casque, appuyez sur la touche Réponse/Fin et maintenez la pression. terminer un appel ? • Pour terminer un appel en cours, tapez sur la touche Réponse/Fin. Appairer le casque avec votre téléphone 3 effectuer un appel ? Avant d’utiliser le Jabra J
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Français Explication des voyants lumineux Dépannage et questions fréquentes 6 8 J’entends des craquements Ce que vous voyez correspond sur le casque à P our une qualité audio optimale, portez toujours le casque du même côté que votre Le voyant bleu clignote Clignotements toutes les secondes : appel en cours téléphone portable. Le voyant bleu clignote Clignotements toutes les trois secondes : mode veille Le voyant rouge clignote Pile faible Je n’entends rien dans mon casque • Augmentez le v
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Français Garantie Autorisations de sécurité et homologation 11 12 CE Jabra (GN Netcom) garantit ce produit contre tous les défauts, pièce et main d’œuvre, Ce produit porte le marquage CE conformément aux dispositions de la Directive 1999/5/ pendant deux ans à compter de la date initiale d'achat. Les conditions de cette garantie CE (R&TTE).merciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. et nos responsabilités en vertu de cette garantie sont les suivantes : GN Netcom déclare par la prése
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Español Español Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 1. Carga del auricular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 2. Encendido y apagado del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 3. Sincronización con su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Español Cargue desde su ordenador Cómo… Conecte el adaptador USB/de corriente alterna al puerto adecuado. Coloque el JX10 en el 5 cargador, como se muestra en la figura 3. Contestar una llamada • Pulse brevemente el botón contestar/finalizar llamada de su auricular para Encendido y apagado del auricular 2 responder una llamada. Finalizar una llamada • Pulse el botón contestar/finalizar llamada para encender el auricular. • Pulse brevemente el botón contestar/finalizar llamada para p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Español Determinación de problemas y preguntas frecuentes Significado de las luces 6 8 Oigo crepitaciones Luz visible Significado en el auricular Para conseguir la mejor calidad de audio, lleve siempre el auricular al mismo lado del cuerpo que el teléfono móvil. Azul intermitente Parpadeo cada segundo: llamada activa Azul intermitente Parpadeo cada tres segundos: modo en espera No se oye nada a través del auricular Roja intermitente Batería baja • Aumente el volumen del auricular. Roja fija
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Español Garantía Certificaciones y aprobaciones de seguridad 11 12 Jabra (GN Netcom) garantiza este producto respecto a cualquier defecto de materiales y CE mano de obra por un periodo de dos años a partir de la fecha de la compra original. Las Este producto lleva la marca CE de acuerdo con las provisiones de la Directiva 1999/5/CE condiciones de esta garantía y nuestras responsabilidades bajo esta garantía se detallan sobre RTTE. a continuación: Por el presente, GN Netcom declara que este
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
© 2005 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered
trademark, wholly owned by GN Netcom Inc., and MiniGels is a
trademark of GN Netcom Inc. in the USA, and these trademarks
may be registered in other countries. US and foreign patents
pending. Design and specifications subject to change without
notice. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by the companies
in the GN Netcom Group is under license.
www.jabra.com
Bluetooth He
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
English Thank you. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1. Charge your headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Turn your headset on and off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. Pair it with your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
English What your headset can do Thank you Your Jabra JX10 lets you do all this (dependent on your phone supporting the function: Thank you for purchasing the Jabra JX10 Bluetooth ® Headset. We hope you enjoy it! • Answer calls This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset. • End calls • Reject calls Remember, driving comes first, not the call! ! • Voice dialing • Last number redialing • Call waiting Using a mobile phone while driving can d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
English Turning your headset on and off How to… 2 5 • Press the answer/end button to turn on your headset. Answer a call • Press and hold the answer/end button to turn off your headset. • Tap the answer/end button on your headset to answer a call. End a call Pair it with your phone • Tap the answer/end button to end an active call. 3 Make a call Before you use your Jabra JX10, you need to pair it with your mobile phone. • W hen you make a call from your mobile phone, the call
