Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
English
Connection diagram
Connectingthecarnavigationsystem ConnectingtheiPod Replacingafuseofvehicle Whenconnectingarearviewcamera
Diagramme de connexion
powercharger
1. This product
1. This product
2. Mini-USB port
1. Microphone
Схема подключения
3. Cradle
(CD-VM1) (sold separately)
4. Cable (supplied)
1. Vehicle power
2. This product
charger
2. Rotate the cap in anticlockwise
®
2. REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT (Violet/white)
3. iPod
AVIC-F500BT direction to detach it.
(Refer to Connect
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Español Deutsch ® 3iPod 1 Esteproducto EinzelheitenzuBedienungundKompatibilität 4 Verlängerungskabel Conexióndelsistemade Anschlussdes 4AVIN 2 REVERSE-GEARSIGNALINPUT(Violeta/blan- siehe “Bedienungsanleitung”. (fürRückwärtssignal) navegaciónparaautomóviles Navigationssystems 5 Nota co) 6 USB-SchnittstellenkabelfüriPod(CD- 5 Heckkamera-Eingang(Braun) (Fig.1) Paralosdetallessobrelasoperacionesyla (ConsulteConexiónde loscablesde señalde (Abb.1) IU200VM)(getrennterhältlich) 6 RCA-Kabel(getrennterhäl
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Français Italiano 4AVIN Connexiondusystèmede Branchementd’unecaméra Connessionedelsistemadi Connessionedell’iPod Quandosicollegaconuna 5 Remarque navigationautomobile derétrovisée navigazioneperauto (Fig.2) telecameraavistaposteriore Pourensavoirsurlefonctionnementetla 1 Questoprodotto (Fig.1) compatibilité,reportez-vousà “Manuelde (Fig.5) (Fig.1) (Fig.5) 2 Portamini-USB 1 Microphone(CD-VM1)(venduséparément) 1 Cetappareil 1 Microfono(CD-VM1)(vendutoseparatamente) 1 Questoprodotto fonctionnement”
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Nederlands Русский 4AVIN 4 Verlengsnoer Hetautonavigatiesysteem Подключениеавтомобильной ПодключениеiPod Приподключениикамеры 5 Opmerking (voorachteruit-signaal) aansluiten навигационнойсистемы (Рис.2) заднеговида Zie “Bedieningshandleiding” voordetailsover 5 Achteruitkijkcamera-ingang(Bruin) 1 Этоустройство (Afb.1) debedieningencompatibiliteit. 6 RCA-kabel(losverkrijgbaar) (Рис.1) (Рис.5) 2 Портмини-USB 1 Microfoon(CD-VM1)(losverkrijgbaar) 1 Микрофон(CD-VM1)(продаетсяотдельно) 1 Этоустройство 6
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
English Connectingthereversesignalandparkingbrakeleads Connectingtoaseparatelysoldamplifier 3. This product 4. Microphone 1. Cradle (CD-VM1) (sold separately) 1. This product 2. Cable (supplied) 2 m (6 ft. 7 in.) 6. ND-G500 (sold separately) 5. 5. REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT (V RE iolet/white) 2. Cable (supplied) (R (Refer to e Connecting the reverse signal and 2 m (6 ft. 7 in.) parking brak par e leads.) 20 cm (7-7/8 in.) 7. To AUDIO IN 20 cm (7-7/8 in.) 11. REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT (Viole
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Español Deutsch hículosedesplazahaciaadelanteohacia (ConsulteConexiónde loscablesde señalde kanndiePositionIhresFahrzeugs,dieder (SieheAnschließenderZuleitungenfür Rück- Conexióndeloscablesde AnschließenderZuleitungen atrás.Porello,esposiblequelaposicióndel marcha atrásyelfrenode estacionamiento.) Sensorermittelt,vondertatsächlichenPosi- wärtsgangsignal undHandbremse.) señaldemarchaatrásyel fürRückwärtsgangsignal vehículoquedetectaelsensorestédesalinea- 9 Negro tionabweichen. 9 Schwarz frenodees
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Français Italiano capteurrisqueparconséquentdedifférerde 9 Noir rilevatadalsensorepuòesserediversarispet- (VederelasezioneConnessionedeifilidelse- Connexiondesfilsdefrein Connessionedeifilidel lapositionréelle. 10 CC5V(Noir) toaquellaeffettiva. gnalediretromarcia edelfrenodi stazionamen- destationnementetdu segnalediretromarciaedel 12 Remarque 11 AMPCONTROL(Bleu/blanc) 12 Nota to). signaldemarchearrière Sivousutilisezunecaméraderétrovisée, 12 Bleu/Blanc frenodistazionamento Quandosiusaunatelecam
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Nederlands Русский aangesloten,kandezewellichtnietgoedwaar- 9 Zwart хода.Еслиподключениеневыполнено, (См.Подключениесигналазаднегоходаи Dedradenvoorhet Подключениесигнала nemenofuwvoertuigvoor-ofachteruitrijdt. 10 DC5V(Zwart) датчикможетнеопределитьправильно проводаручноготормоза.) achteruitsignaalende заднегоходаипровода Depositievanuwvoertuigzoalswaargeno- 11 AMPCONTROL(Blauw/Wit) движетсяавтомобильвперед/назади 6 ND-G500(продаетсяотдельно) handremaansluiten mendoordesensorkaninditgevalafwijke
