Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
BN68-00848R-00Spa 8/4/06 3:48 PM Page 1
Pantalla PDP
profesional
(PANTALLA DE PLASMA)
PPM42M6S
PPM42M6H
PPM50M6H
PPM63M6H
Manual de instrucciones
Antes de poner en funcionamiento la unidad,
lea atentamente el presente manual y
guárdelo para consultas posteriores.
Pensado para uso comercial
MENÚS EN PANTALLA
Imagen sobre imagen (PIP)
VÍDEO MURAL
MDC (Control de varias pantallas)
Protección pantalla inactiva
SRS TruSurroundXT
Gane premios cuando registre su producto en
www.samsung.com/global
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
BN68-00848R-00Spa 8/4/06 3:48 PM Page 2 Instrucciones para el usuario Retención de imágenes en la pantalla No deje imágenes fijas visibles (como las de los videojuegos o al conectar un PC a esta pantalla PDP) visibles en el panel del monitor de plasma durante más de dos horas, ya que se podría producir la retención de la imagen en la pantalla. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzc
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
BN68-00848R-00Spa 8/4/06 3:48 PM Page 3 Accesorios entregados con el pantalla PDP ) a l PPM42M6S/ 42M6H/50M6H Manual de Cable de Base del instrucciones alimentación soporte (2EA) Mando a distancia / Pilas AAA Tornillos Núcleos de ferrita para (4EA) cable de altavoz (2EA) (Consulte la página 14.) Cable de PC El conjunto del soporte mural, es un accesorio opcional, que no se entrega con el pantalla PDP. ➢ a a Español - 3
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
BN68-00848R-00Spa 8/4/06 3:48 PM Page 4 Índice PRÓLOGO Instrucciones para el usuario......................................................................... 2 CONEXIÓN Y PREPARACIÓN DE LA PANTALLA Panel de control............................................................................................. 6 Mando a distancia por infrarrojos .................................................................. 8 Inserción de las pilas en el mando a distancia..........................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
BN68-00848R-00Spa 8/4/06 3:48 PM Page 5 Índice USO DE LA PANTALLA (CONTINUACIÓN) Configuración del MDC (Control de varias pantallas) ................................... 28 Prevención del desgaste de la pantalla......................................................... 29 Reducción de los efectos de una pantalla quemada..................................... 30 Ajuste del temporizador de la función Protección pantalla inactiva .............. 31 Ajuste de la Multipantalla..............
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
BN68-00848R-00Spa 8/4/06 3:48 PM Page 6 Panel de control La configuración real de su pantalla PDP puede variar dependiendo ➢ del modelo. Parte frontal de la pantalla PDP a) Altavoz Altavoz (opcional) (opcional) b a b c c) ➢ a b SOURCE Indicador de encendido d - Seleccionar la fuente de entrada externa. - Apagado: negro - Almacenar los ajustes en el menú. - Encendido: verde - Si aparece en pantalla el menú principal, éste puede controlarse con la tecla SOURCE. e) MENU Abrir el menú en pantalla
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
BN68-00848R-00Spa 8/11/06 11:11 AM Page 7 o Panel posterior PPM63M6H PPM42M6S/42M6H/50M6H a) POWER IN g) RS-232C Conexión para el cable de alimentación - IN : se utiliza para la función MDC al conectar la suministrado. salida del RS-232C o PC de otra pantalla PDP. - OUT : se utiliza para la función MDC al conectar la b) EXT SPEAKER (8Ω ) entrada del RS-232C de otra pantalla PDP. Conexión para los altavoces externos. c Encontrará más detalles sobre las conexiones c) DVI/PC AUDIO IN ➢ en la pág
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
BN68-00848R-00Spa 8/4/06 3:48 PM Page 8 Mando a distancia por infrarrojos D ENCENDIDO DE LA PANTALLA PDP APAGADO DE LA PANTALLA PDP SELECCIÓN DIRECTA DE CANAL NO DISPONIBLE CONGELACIÓN DE IMAGEN SIGUIENTE CANAL AUMENTO DE VOLUMEN DESACTIVACIÓN TEMPORAL DE SELECCIÓN DE ENTRADA EXTERNA SONIDO DISMINUCIÓN DE VOLUMEN CANAL ANTERIOR AJUSTE DEL TEMPORIZADOR VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN VISUALIZACIÓN DEL MENÚ SALIR DE CUALQUIER VISUALIZACIÓN IR A LA OPCIÓN DE MENÚ REQUERIDA/ AJUSTAR UN VALOR DE OPC
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
BN68-00848R-00Spa 8/4/06 3:48 PM Page 9 Inserción de las pilas en el mando a distancia Debe insertar o sustituir las pilas del mando a distancia cuando: Adquiera la pantalla PDP El mando a distancia deje de funcionar correctamente 1 Retire la tapa de la parte posterior del mando a distancia pulsando ( ) y deslizando hacia abajo la tapa y, a continuación, tirando de ella con firmeza hasta sacarla. 2 Inserte dos pilas de tipo R03, UM4, "AAA" o equivalentes de 1,5 V, teniendo cuidado de res
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
BN68-00848R-00Spa 8/4/06 3:48 PM Page 10 Instalación de la pantalla en el accesorio de montaje mural Consulte la guía de instalación adecuada a su soporte mural. ➢ Notas sobre la instalación Para la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si la instalación la ha efectuado el usuario. Este producto está indicado para su instalación en paredes de cemento. Puede que este p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
BN68-00848R-00Spa 8/4/06 3:48 PM Page 11 Para montar el aparato en el soporte de pared El aspecto del aparato puede variar según el modelo. (Los juegos de colgadores de plástico y de tornillos son iguales) 1 Retire los 4 tornillos de la parte posterior del 2 Inserte el tornillo en el colgador de plástico. aparato. (Consulte la siguiente imagen.) Monte el aparato en el soporte de ☛ pared y asegúrese de que queda bien sujeto por los colgadores de plástico izquierdo y derecho. Cuando insta
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
BN68-00848R-00Spa 8/4/06 3:48 PM Page 12 Instalación vertical de la pantalla ➢ En el modelo PPM42M6S la función de ventilador no está ➢ ❋ Samsung no se hace responsable de disponible. los daños causados derivados de la instalación del producto en una posición diferente de la que se muestra en la Puede instalar la pantalla PDP verticalmente. ilustración. En este caso, el ventilador funciona automáticamente. Si desea detener el ventilador, coloque la pantalla PDP en posición horizontal y despu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
BN68-00848R-00Spa 8/4/06 3:48 PM Page 13 Conexión de los altavoces Los altavoces son opcionales. Los debe adquirir aparte. ➢ 1 Retire los tornillos de la parte posterior de la pantalla PDP. e. a PPM42M6S PPM50M6H PPM63M6H PPM42M6H 2 Cuelgue los dos ganchos con PPM42M6S PPM63M6H forma de "T" en los orificios PPM42M6H cuadrados de la parte posterior de PPM50M6H la pantalla PDP. 3 Monte la pantalla PDP y el soporte del altavoz mediante los tornillos retirados de la pantalla PDP. s PPM42M6S PPM5
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
BN68-00848R-00Spa 8/4/06 3:48 PM Page 14 E p Conecte el cable de audio del altavoz a la toma externa de salida del altavoz de la parte posterior de la pantalla PDP haciendo coincidir los extremos “+” y “-” del cable con el diagrama de la pantalla PDP. Los altavoces DEBEN tener una capacidad de gestión de energía de 10 vatios como ➢ mínimo (impedancia de 8Ω). Al acoplar el cable del altavoz en el conector de salida del altavoz externo, pase primero el cable del altavoz alrededor del núcle
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
BN68-00848R-00Spa 8/4/06 3:48 PM Page 15 Apagado y encendido de la pantalla PDP El enchufe de la red eléctrica se conecta a la parte posterior de la pantalla PDP. a Parte frontal de la pantalla PDP 1 Conecte el cable de alimentación en una toma eléctrica adecuada. Resultado: Se enciende el indicador de modo en espera de la parte frontal de la pantalla PDP. El voltaje de alimentación se indica en la parte posterior de ➢ la pantalla PDP y la frecuencia es 50 o 60 Hz. 2 Pulse el botón “ ” en el
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
BN68-00848R-00Spa 8/4/06 3:50 PM Page 16 Cambio del formato de la imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus La requisitos de visualización. p Imagen Modo : Dinámico 1 Pulse el botón MENU ( ). Control de color Tamaño : 16:9 Resultado: Aparece el menú principal. PIP 2 Pulse los botones … o † para seleccionar Imagen. Resultado: Aparece el menú Imagen. Mover Entrar Volver 3 Pulse el botón ENTER(). Resultado: Se selecciona la opción Modo. Modo 4 Pulse de nuevo el botón ENTER
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
BN68-00848R-00Spa 8/4/06 3:50 PM Page 17 Personalización de los ajustes de la imagen La pantalla PDP dispone de diversas opciones de configuración que permiten controlar la calidad de la imagen. Imagen Modo : Dinámico 1 Pulse el botón MENU ( ). Control de color Resultado: Aparece el menú principal. Tamaño : 16:9 PIP 2 Pulse los botones … o † para seleccionar Imagen. Resultado: Aparece el menú Imagen. 3 Pulse el botón ENTER(). Mover Entrar Volver Resultado: Se selecciona la opción Modo. 4 Pul
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
BN68-00848R-00Spa 8/4/06 3:50 PM Page 18 Ajuste del color RGB (modo PC) Preseleccione el modo PC pulsando el botón SOURCE. ➢ 1 Pulse el botón MENU(). Imagen Resultado: Aparece el menú principal. Modo : Dinámico Control de color 2 Pulse los botones … o † para seleccionar Imagen. Tamaño : 16:9 PIP Resultado: Aparece el menú Imagen. 3 Pulse el botón ENTER(). Mover Entrar Volver 4 Pulse los botones … o † para seleccionar Tono de color. Pulse el botón ENTER(). Control de color 5 Seleccione la opci
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
BN68-00848R-00Spa 8/4/06 3:50 PM Page 19 6 Pulse los botones … o † para seleccionar la opción (Grueso o Bloqueo de Imagen Fino) que va a ajustar. Pulse el botón ENTER(). Grueso 50 Resultado: Aparece la barra horizontal. Fino 30 Pulse los botones œ o √ hasta llegar al valor óptimo. Pulse los botones … o † para seleccionar otras opciones. ➢ 7 Pulse el botón ENTER(). Mover Entrar Volver 8 Pulse el botón MENU(). Resultado: Aparece de nuevo el menú PC. s Grueso 50 9 Pulse los botones … o † para s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
BN68-00848R-00Spa 8/4/06 3:50 PM Page 20 Uso de la función de ampliación (modo PC) Preseleccione el modo PC pulsando el botón SOURCE. ➢ P 1 Pulse el botón MENU(). re Configuración Resultado: Aparece el menú principal. Hora Idioma : Español 2 Pulse los botones … o † para seleccionar Configuración. PC Resultado: Aparece el menú Configuración. 3 Pulse el botón ENTER(). Mover Entrar Volver 4 Pulse los botones … o † para seleccionar PC. Pulse el botón ENTER(). Resultado: Aparece el menú PC. PC Blo
