Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
XV-NP10S/LET0246-005A/French
COVER[FR].fm Page 1 Friday, May 21, 2004 4:39 PM
LECTEUR DE DVD/LECTEUR DE CARTE MEMOIRE
Avant le fonctionnement 2
XV-NP10S
Préparatifs 5
Opérations de base 12
DVD/CARD
Opérations avancées 17
Lecture de fichiers audio/ 25
vidéo
Modification des réglages 30
Code de région du DVD VIDEO
initiaux
Ce lecteur peut lire des disques DVD VIDEO dont le numéro de
code de région comprend “2”.
Exemples de disques DVD VIDEO lisibles:
Informations 35
1 2 complémentaires
2
1 3
AL
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
XV-NP10S/LET0246-005A/French Safety[FR].fm Page 1 Monday, May 24, 2004 10:17 AM Mises en grade, précautions et indications diverses ATTENTION • Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. ATTENTION (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.: journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée 1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir correctement de l’appareil.) le coffre
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
XV-NP10S/LET0246-005A/Français FR_XV-NP10[E]F.book Page 1 Thursday, May 20, 2004 2:43 PM Accessoires fournis Table des matières Vérifier que les accessoires suivants vous ont été fournis. S’il manque quelque chose, consulter immédiatement votre Avant le fonctionnement ..................................... 2 revendeur. A propos des supports lisibles.................................................2 • Télécommande (× 1) Entretien et manipulation des disques....................................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
XV-NP10S/LET0246-005A/Français FR_XV-NP10[E]F.book Page 2 Thursday, May 20, 2004 2:43 PM Avant le fonctionnement Cartes à mémoire lisibles A propos des supports lisibles Ce lecteur possède deux types de fente d’insertion exclusives pour les cartes à mémoire; la première peut recevoir les carte SD (SD), MultiMedia (MMC), SmartMedia (SM), Memory Stick (MS) et xD- Types de disques lisibles Picture (xD) et la seconde est pour les cartes CompactFlash (CF). Vous pouvez reproduire les fichiers sui
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
XV-NP10S/LET0246-005A/Français FR_XV-NP10[E]F.book Page 3 Thursday, May 20, 2004 2:43 PM Avant le fonctionnement Désignations des composants et des commandes Panneau avant 12 345 6 7 89 0 ~ -= Derrière la porte des fentes d’insertion (~). ! 8 Touche 3 (lecteur) (13, 15) 1 Touche (12) 9 Touche 8 (pause) (14, 15, 27) 2 Indicateur STANDBY/ON (12) 0 Touche DVD/CARD (15, 26, 29) 3 Tiroir à disque (13) - Afficheur (voir ci-dessous) 4 Touche 0 (éjection) (13) = Capteur de télécommande (10) 5 Touch
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
C U H N O E I M C E XV-NP10S/LET0246-005A/Français FR_XV-NP10[E]F.book Page 4 Thursday, May 20, 2004 2:43 PM Avant le fonctionnement Télécommande 1 Touche OPEN/CLOSE (13) & 2 Touche DVD/CARD (15, 26, 29) 3 Touches numérotées 4 Touche RETURN (17) * TV DVD 5 Touche THUMBNAIL/LIST (27) STANDBY/ON OPEN DVD/ 6 Touche TOP MENU (17) TV DVD /CLOSE CARD 1 ( 7 Touches de sélection curseur (5 haut, ∞ bas) - CH (+/–) 2 TV1 TV2 TV3 ) 8 Touches de sélection curseur (2 gauche, 3 droite) - VOL (+/–) 13 2 9 T
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
XV-NP10S/LET0246-005A/Français FR_XV-NP10[E]F.book Page 5 Thursday, May 20, 2004 2:43 PM Préparatifs Raccordements Avant d’utiliser le lecteur, brancher l’appareil à un téléviseur et/ou un amplificateur. Avant de procéder aux raccordements • Ne pas brancher le cordon d’alimentation secteur CA avant d’avoir effectué tous les autres raccordements. • Raccorder VIDEO OUT du lecteur directement à l’entrée • Dans la description suivante, “téléviseur” peut être remplacé vidéo du téléviseur. Racc
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
XV-NP10S/LET0246-005A/Français FR_XV-NP10[E]F.book Page 6 Thursday, May 20, 2004 2:43 PM Préparatifs REMARQUES B Raccordement à un téléviseur conventionnel • Ne pas raccorder plusieurs appareils en utilisant plusieurs Si votre téléviseur est équippé d’une entrée audio monaurale au connecteurs. lieu d’une entrée stéréo, il est nécessaire d’utiliser un câble audio • Ne connectez pas des câbles à la prise S-VIDEO et au facultatif qui convertit la sortie audio stéréo en monaurale. connecteur
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
XV-NP10S/LET0246-005A/Français FR_XV-NP10[E]F.book Page 7 Thursday, May 20, 2004 2:43 PM Préparatifs REMARQUES C Raccordement à un téléviseur pourvu d’une prise S-vidéo • Ne pas raccorder plusieurs appareils en utilisant plusieurs connecteurs. Si le téléviseur a une entrée S-VIDEO, il est possible d’obtenir • Lors de l’utilisation de la prise de sortie S-VIDEO, ne connectez une meilleure qualité d’image en raccordant la sortie S-VIDEO pas les prises COMPONENT VIDEO OUT, la prise VIDEO et
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
XV-NP10S/LET0246-005A/Français FR_XV-NP10[E]F.book Page 8 Thursday, May 20, 2004 2:43 PM Préparatifs D Raccordement à un téléviseur avec des bornes La lecture vidéo a balayage progressif est en composantes. disponible. Il est possible de profiter d’une reproduction couleur de haute En mode de balayage progressif, il est possible de profiter fidélité en raccordant les bornes COMPONENT VIDEO OUT du d’images de grande qualité avec moins de papillotement quand lecteur sur le téléviseur. les
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
XV-NP10S/LET0246-005A/Français FR_XV-NP10[E]F.book Page 9 Thursday, May 20, 2004 2:43 PM Préparatifs Raccordement à un équipement audio facultatif Raccordement à un amplificateur/récepteur audio stéréo Raccorder les prises AUDIO OUT (LEFT/RIGHT) du lecteur aux entrées de niveau de ligne (telles que AUX, DVD, CD, etc.) d’un amplificateur ou récepteur audio. Amplificateur ou récepteur Blanc Rouge Câble audio (non fourni) Le lecteur Blanc Rouge REMARQUES Connexion à un dispositif audio numéri
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
XV-NP10S/LET0246-005A/Français FR_XV-NP10[E]F.book Page 10 Thursday, May 20, 2004 2:43 PM Préparatifs Brancher le cordon d’alimentation Capteur de télécommande Lorsque tous les raccordements audio/vidéo ont été faits, Pointer le sommet de la télécommande vers le capteur le plus brancher la fiche d’alimentation secteur CA dans la prise murale. directement possible. Si la télécommande est utilisée d’une S’assurer que les fiches sont fermement insérées. position en diagonale, la portée de fon
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
XV-NP10S/LET0246-005A/Français FR_XV-NP10[E]F.book Page 11 Thursday, May 20, 2004 2:43 PM Préparatifs 3 Relâcher TV/VIDEO - CANCEL. 4 Essayer de contrôler le téléviseur en appuyant sur TV STANDBY/ON. Si le téléviseur se met sous ou hors tension, le signal de contrôle est réglé correctement. Touches numérotées REMARQUES • Lors de l’achat du lecteur, le code du fabricant est réglé sur “JVC” (01). • S’il existe plus d'un code dans la liste pour le fabricant du téléviseur, les essayer un pa
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
XV-NP10S/LET0246-005A/Français FR_XV-NP10[E]F.book Page 12 Thursday, May 20, 2004 3:47 PM Opérations de base • DISQUE ILLISIBLE (Le lecteur ne peut pas lire ce disque.) • OUVERTURE (Le plateau à disque est ouvert.) Indicateur STANDBY/ON • FERMETURE (Le plateau à disque est en cours de fermeture.) • PAS DE DISQUE (Aucun disque n’est en place.) REMARQUES • Même si le lecteur est mis hors tension, il est connecté a la source d’alimentation secteur tant qu’il reste branché à la prise murale. Ce
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
XV-NP10S/LET0246-005A/Français FR_XV-NP10[E]F.book Page 13 Thursday, May 20, 2004 2:43 PM Opérations de base 5 Appuyer sur ENTER. La troisième page, sur laquelle le menu déroulant de la Lecture de base [SORTIE AUDIO NUM.] est déjà ouvert, apparaît. CONFIGUR. LECTEUR DVD SORTIE AUDIO NUM. DOLBY DIGITAL/PCM SEULEMENT PCM MIX DEMUL. ANALOGIQUE DOLBY PROLOGIC DOLBY DIGITAL/PCM FLUX/PCM COMMANDE DE PLAGE D. ON 1 Appuyer sur 0 (ou OPEN/CLOSE sur la NIVEAU DE SORTIE télécommande) pour ouvrir le ti
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
XV-NP10S/LET0246-005A/Français FR_XV-NP10[E]F.book Page 14 Thursday, May 20, 2004 2:43 PM Opérations de base A propos des icônes du guide d’écran Les icônes suivantes peuvent apparaître sur l’image au début d’une opération. Elles ont les significations suivantes. : Lecture : Pause : Lecture rapide avec indication de la vitesse / : Lecture au ralenti avec indication de la vitesse / : Une scène enregistrée à partir d’angles multiples (voir page 21) : Une scène enregistrée en plus
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
XV-NP10S/LET0246-005A/Français FR_XV-NP10[E]F.book Page 15 Thursday, May 20, 2004 2:43 PM Opérations de base Pour reprendre la lecture Lecture à plusieurs vitesses Quand le mode de reprise est sur “MARCHE” Défilement rapide avant ou arrière pendant Quand le disque dont la lecture a été le contrôle interrompue est encore dans le tiroir, appuyer sur 3/SELECT. Le lecteur reprend la lecture à partir de la position où la lecture a été interrompue. “REPRISE DE LECTURE” apparaît sur l’écran
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
XV-NP10S/LET0246-005A/Français FR_XV-NP10[E]F.book Page 16 Thursday, May 20, 2004 2:43 PM Opérations de base Repérage du début d’une scène ou d’un morceau Pour DVD VIDEO: Pendant la lecture, il est possible de sauter un chapitre ou un titre, selon la configuration du disque. Pour les SVCD/CD Vidéo: Pendant la lecture sans la fonction PBC, il est possible de sauter une piste. Pour CD Audio: Pendant la lecture ou en mode d’arrêt, il est Touches possible de sauter une piste. numérotées Pour
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
XV-NP10S/LET0246-005A/Français FR_XV-NP10[E]F.book Page 17 Thursday, May 20, 2004 2:43 PM Opérations avancées Repérage d’une scène souhaité à partir du menu d’un SVCD/CD Vidéo avec PBC Touches numérotées Certains disques SVCD/CD Vidéo prennent en charge la fonction PBC. PBC est l’abréviation de “Playback Control”. Certains disques SVCD/CD Vidéo enregistrés avec PBC ont leurs propres menus, par exemple une liste des morceaux sur le disque. Une scène spécifique peut être repérée à l’aide
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
XV-NP10S/LET0246-005A/Français FR_XV-NP10[E]F.book Page 18 Thursday, May 20, 2004 2:43 PM Opérations avancées 3 Appuyer sur les touches numérotées (0 à 9) pour entrer le temps souhaité. Le temps spécifié s’affiche sur le menu déroulant. Touches numérotées Exemple (pour DVD VIDEO) Lecture à partir de 2(H):34(M):00(S) Appuyer sur 2, 3, puis 4. Exemple (pour SVCD/CD Vidéo/CD Audio) Lecture à partir de 23(M):40(S) Appuyer sur 2, 3, puis 4. Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur “0” pour entrer l
