Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
ML
8
6
7
8
3
4
9
5
®
Waterpik Water Flosser
Model WP-72
®
Hydropropulseur Waterpik
Modèle WP-72
5
2
.................
www.waterpik.com
OZ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
2 TABLE OF CONTENTS Important Safeguards 3 Product Description 5 Getting Started 6 ® Cleaning and Troubleshooting Your Waterpik Water Flosser 7 Limited Two-Year Warranty 8
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
3 IMPORTANT SAFEGUARDS IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: When using electrical products, especially when children are present, basic To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or safety precautions should always be followed, including the following: injury to persons: • D o n o t p l u g t h i s d e v i c e i n t o a v o l t a g e s y s t e m t h a t i s d i f f e r e n t f r o m t h e READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. v o l t a g e s y s t e m s p e c i fi e d o n t h e d e v i c e o
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
4 • O n l y u s e t i p s a n d a c c e s s o r i e s r e c o m m e n d e d b y W a t e r P i k , I n c . • Cl o s e s u p e r v i s i o n i s n e c e s s a r y w h e n t h i s p r o d u c t i s u s e d b y , o n o r n e a r c h i l d r e n o r i n v a l i d s . • D o n o t d r o p o r i n s e r t a n y f o r e i g n o b j e c t i n t o a n y o p e n i n g o r h o s e . ® • I f t h e Pik Po cke t tip ( not includ e d in al l mod els ) s e p ar a te s from t h e sh a f t • K e e p e l e
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
8 6 7 3 4 9 5 5 PRODUCT DESCRIPTION Tip OZ ML 35 1000 30 900 800 25 700 Reservoir 20 600 500 15 Specialty 400 10 300 medicament 200 5 reservoir Pump Inlet Rotating direction control knob Base Handle On/Off Pressure Control Switch 2 Cord Storage (under base) OZ ENGLISH
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
6 GETTING STARTED NOTE: All tips not included in all models. Replace Every 3 Months Replace Every 6 Months Replacement tips/attachments may be ® Pik Pocket Tip BEST FOR Classic Jet Tip BEST FOR purchased online at www.waterpik.com, or by phone from Water Pik, Inc. at Periodontal Pockets General Use 1-800-525-2774 (USA) or Furcations 1-888-226-3042 (Canada). To find Tongue Cleaner BEST FOR detailed information about tips, other accessories, and product usage please Fresher Breath visit o
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
7 ® CLEANING AND TROUBLESHOOTING YOUR WATERPIk WATER FLOSSER s olu tio n, rin s e uni t to pr e v e n t clo g gin g b y p a r tia l l y fil l in g r e s e r voir w i t h h a l f w a y b a c k a n d s t a r t t h e W a t e r F l o s s e r . P u l l f o r w a r d w i t h l i g h t p r e s s u r e . w a r m w a t e r a n d r unnin g t h e uni t w i t h tip p oin t e d in to sin k un ti l uni t is e m p t y . I n c r e a s e p r e s s u r e a s y o u p r e f e r . NOTE: D o n o t u s e io din e,
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
8 LIMITED TWO-YEAR WARRANTY I f l e a k a g e o c c u r s f r o m t h e r e s e r v o i r , e n s u r e t h e v a l v e i s W a t e r P i k , I n c . w a r r a n t s t o t h e o r i g i n a l c o n s u m e r o f t h i s n e w p r o d u c t r i g h t s i d e u p o r c o n t a c t W a t e r P i k , I n c . c u s t o m e r s e r v i c e t h a t i t i s f r e e f r o m d e f e c t s i n m a t e r i a l s a n d w o r k m a n s h i p f o r 2 y e a r s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
9 TABLE DES MATIÈRES Mises en garde importantes 10 Description du produit 12 Comment démarrer 13 ® Nettoyage et dépannage de l’hydropropulseur Waterpik 14 Garantie limitée de deux ans 15 ENGLISH
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
10 MISES EN GARDE IMPORTANTES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT : Pour minimiser le risque d’électrocution, incendie, P o u r l ’ u t i l i s a t i o n d e t o u t p r o d u i t é l e c t r i q u e , p a r t i c u l i è r e m e n t s i d e s e n f a n t s brûlure ou blessures : s o n t p r é s e n t s , i l c o n v i e n t d e t o u j o u r s o b s e r v e r c e r t a i n e s p r é c a u t i o n s f o n d a m e n t a l e s p o u r l a s é c u r i t é , d o n t l e s s u i v a n t e s : •
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
11 • U t i l i s e z s e u l e m e n t l e s e m b o u t s e t l e s a c c e s s o i r e s r e c o m m a n d é s p a r • E x e r c e z u n e s u p e r v i s i o n é t r o i t e l o r s d e t o u t e u t i l i s a t i o n d e c e p r o d u i t W a t e r P i k , I n c . p a r ( o u à p r o x i m i t é d ’ ) u n e n f a n t o u u n e p e r s o n n e i n v a l i d e . ® • N e l a i s s e z p a s t o m b e r o u n ’ i n s é r e z p a s d ’ o b j e t d a n s l e s o r i fi c e s d e • S
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
8 6 7 3 4 9 5 12 DESCRIPTION DU PRODUIT Embout OZ ML 35 1000 30 900 800 25 700 Réservoir 20 600 Réservoir 500 15 à usage 400 10 300 spécialisé pour 200 médicaments 5 Orifice d’aspiration Bouton de commande rotatif directionnel Base Poignée Marche/arrêt Interrupteur de contrôle de la pression 2 Compartiment pour le cordon (sous la base) OZ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
13 COMMENT DÉMARRER REMARQUE : tous les embouts ne sont pas Remplacer tous les 3 mois Remplacer tous les 6 mois compris avec tous les modèles. ® Pour l’achat d’accessoires/embouts, consultez Embout Pik Pocket IDÉAL POUR Embout jet classique IDÉAL POUR le site www.waterpik.com, ou contactez Water Poches parodontales Utilisation générale Pik, Inc. par téléphone au 1-800-525-2774 Furcations (É.-U.) ou 1-888-226-3042 (Canada). Pour de l’information détaillée concernant embouts, Embout gratte-l
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
14 ® NETTOYAGE ET DÉPANNAGE DE L’HYDROPROPULSEUR WATERPIk l’ apparei l pour éviter la formation d’une obstruction : rempl issez par tiel lement l’hydropropulseur; plac ez l’ embout au c entre/mi l ieu de la le ré ser voir avec de l’ e au tiède et faites fonctionner l’ apparei l pour éjecter tout langue, vers le mi l ieu de la bouche ( avant /arrière ), et met tez le contenu du réser voir dans l’ évier ( embout orienté vers l’ évier). l’hydropropulseur en marche. Déplac ez le grat te -langue
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
15 GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS q u e l e r é s e r v o i r s o i t v i d e . P o u r l e r i n ç a g e , r é p é t e z l e p r o c e s s u s a v e c u n W a t e r P i k , I n c . g a r a n t i t a u b é n é fi c e d e l ’ a c q u é r e u r i n i t i a l q u e c e p r o d u i t r é s e r v o i r r e m p l i d ’ e a u p r o p r e t i è d e . e s t e x e m p t d e v i c e d e m a t é r i a u o u d e f a b r i c a t i o n , p e n d a n t d e u x a n s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Water Pik, Inc. 1 7 3 0 E a s t P r o s p e c t R o a d F o r t C o l l i n s , C O 8 0 5 5 3 - 0 0 0 1 U S A www.waterpik.com ® Waterpik i s a t r a d e m a r k o f W a t e r P i k , I n c . r e g i s t e r e d i n A r g e n t i n a , A u s t r a l i a , B e n e l u x , B r a z i l , C a n a d a , C h i l e , C h i n a , C z e c h R e p u b l i c , D e n m a r k , E U , F i n l a n d , F r a n c e , G e r m a n y , H o n g K o n g , H u n g a r y , I n d i a , I t a l y , J a p a n , K o r e
