Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
AK68-00052F
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
BRIGHT Reproductor de DVD Reproductor de DVD DVD-L100 ENG ES ENG ES
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
ESPAÑOL Avisos e instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Asegúrese de leer las instrucciones de seguridad y operación antes de usar este producto. Guarde este manual en un lugar seguro para consultas futuras. No deje de tomar en cuenta todas las advertencias sobre el producto. 1. Desenchufe el cable de electricidad de la toma de CA antes de limpiar la unidad. No use limpiador líquido ni Delete EN aerosol. Limpie con un paño 7. Fije el recorrido del cable eléctrico de tal forma que
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
ESPAÑOL Avisos e instrucciones de seguridad 11. No trate de reparar la unidad usted mismo 17. No ejerza mucha presión en la pantalla. abriendo o quitando las cubiertas. - La superficie exterior de la pantalla está hecha de vidrio. El vidrio Podría exponerse a altos voltajes y a otros puede romperse si se ejerce mucha presión. peligros. Refiera todas las reparaciones a personal de 18. No use el reproductor de DVD en su regazo por un período de servicio cualificado. tiempo prolongado. - Podría suf
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
ESPAÑOL Avisos e instrucciones de seguridad Protección contra copias • Muchos discos DVD están codificados con una protección contra copias. Debido a eso, usted debe conectar su reproduc- tor de DVD directamente a su TV, no a un VCR. El conectarlo a un VCR resultará en una imagen distorsionada de los dis- cos DVD protegidos contra copias. • Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor amparada por cláusulas de ciertas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad inte
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
BRIGHT ESPAÑOL Información de seguridad Para garantizar una excelente ejecución Este producto está diseñado con la tecnología más moderna con el fin de ofrecer una operación sin problemas. Si la lente o la unidad del disco se ensucia, la calidad del video disminuirá. Condensación de humedad Podría producirse condensación de humedad dentro de este reproductor en las siguientes condiciones: • Si un aire caliente se pone en contacto con cualquiera de las piezas frías dentro del reproductor; • Si el
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
ESPAÑOL Índice de contenido Características 8 Accesorios 9 Tipos y características de los discos 10 Descripción-Panel frontal 12 Control remoto 15 Conexión de audífonos al reproductor de DVD 16 Conexión a un componente externo (seleccione la entrada) 17 Conexión a una TV 18 Conexión a un componente estéreo 19 Uso del adaptador de CA 22 Uso del paquete de pilas 24 Visualización del nivel de carga de las pilas 25 Para poner un disco DVD 26 Uso del control remoto 27 Ver un video de un componente e
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
ESPAÑOL Índice de contenido Memory Stick 39 Reproducción DAM (Administrador de audio digital) 43 Retiro de la tarjeta Memory Stick 44 Reproducción DPM (Administrador de fotos digitales) 45 Presentación de diapositivas 46 Orden de la presentación de diapositivas 47 Vista de foto 48 Edición de fotos 49 Uso del menú de configuración 50 Configuración de las opciones de idioma 51 Configuración del Control Paterno 53 Configuración de las opciones de audio 54 Configuración de las opciones de pantalla 5
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
ESPAÑOL Características Reproduce discos DVD y discos CD de audio • Usted puede conectar un VCR o videocámara a su reproductor • Se pueden reproducir discos CD-R/RW que tengan archivos MP3. de DVD usando los conectores AV input/output o, puede conec- tarlo a una TV para usar una pantalla mayor. 1 Pantalla LCD de 10 pulgadas y altavoces estéreos integrados * Es una marca registrada de LSI Logic, Inc. 2 • Con la pantalla LCD de 10 pulgadas y los altavoces estéreos * Fabricado con licencia de Dolby
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
ESPAÑOL Accesorios Control remoto (AH59-01053A) Estuche protector Adaptador de CA Cable de video (AK69-00011A) (AK44-00001A) (AK39-00007A) Pila de litio AC43-12002G (AK39-00010A) Cable de CA Paquete de pilas (AH97-01017A) Cable de audio (AK39-00008A) Manual del usuario (AK68-00052F) Si las características del disco difieren de las explicadas en el manual • Algunas funciones u operaciones son dependientes del tipo de disco y podrían no aplicarse a todos los discos. Siga las instrucciones mostr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
ESPAÑOL Tipos y características de los discos Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes tipos de discos con los logos correspondientes: Tamaño Tipos de Tipos de Máx.Tiempo de Características del * Atención 1 discos (Logos) grabación reproducción disco De un sólo • El DVD tiene un excelente DVD ~ lado 240 min. PAL sonido y video debido al TM 12cm De dos lados sistema Dolby Digital y al • Sistema de Audio MPEG-2. • Número • Disco • Memory 480 min. transmisión • Se pueden seleccio
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
ESPAÑOL Tipos y características de los discos * Atención 2 • Algunas funciones de reproducción de un DVD o VIDEO CD varían según el fabricante. Este reproductor de DVD reproduce los datos del disco según las normas establecidas por el fabricante del disco. Si aparece durante las operaciones del disco, significa que el fabricante del disco ha puesto alguna restricción en esa función. * Atención 3 • La pantalla LCD no acepta Subtitulos codificados. Sin embargo, usted puede ver subtítulos co
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
BRIGHT ESPAÑOL Descripción-Panel frontal Vista frontal 1. Memory Stick 2. POWER (Alimentación de energía) • Presione el botón POWER por 1 segundo para apagarlo. 5 3. OPEN (Abrir) 13 4. TAPA DEL DISCO 5. PANTALLA LCD 6. ALTAVOZ 7. REVERSE DISPLAY 6 8. DVD/M.STICK/AV-IN 1 7 2 9. MENU 8 10. DISPLAY 9 3 11. (UP/DOWN/LEFT/RIGHT), ENTER ( ) 10 12. PLAY etc... 4 PLAY( ❿ ), PAUSE( ❙❙ )/STEP, STOP( ), REV-SKIP(I ➛ ➛), 11 FWD-SKIP( ❿ ❿I) 12 13. BRIGHT (Brillo) 12
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
ESPAÑOL Descripción-Panel frontal Vista lateral derecha 1. ENTRADA Y SALIDA VIDEO/SALIDA S-VIDEO 2. ENTRADA Y SALIDA AUDIO/SALIDA DIGITAL ÓPTICA 3. PHONES (AUDÍFONOS) 1, 2 4. VOLUMEN 1 5. SENSOR REMOTO 2 6. OPEN (Abrir) 3 4 5 6 Vista lateral izquierda 1. RANURA PARA MEMORY STICK 2. DC IN 8.4V 1 3. PAQUETE DE PILAS 2 3 13
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
ESPAÑOL Descripción-Panel frontal Vista por la parte de abajo 1 1. PAQUETE DE PILAS 2. RELEASE (Soltar) 2 3. OPEN (Abrir) 3 14
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
ESPAÑOL Control remoto 1. Botón DVD POWER 13. Botón BOOKMARK 2. Botón SETUP 14. Botón LCD ON/OFF • Presenta el menú de Configuración del 15. Botón TOP MENU reproductor de DVD. • Le lleva al menú del disco DVD. • Si tiene puesto un CD y presiona el 3. Botón RETURN 13 botón TOP MENU , la unidad pasa al • Regresa al menú anterior. 1 modo INTRO. El modo INTRO le 14 4. Botón DVD/M.STICK/AV-IN permite oír el principio de cada pista 2 durante 10 segundos. 15 3 5. Botones ENTER/DIRECTION (Botones direcc
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
BRIGHT ESPAÑOL Conexión de audífonos al reproductor de DVD Usted puede utilizar audífonos (no incluidos) conectados mediante un minienchufe estéreo al conector PHONES, si desea escuchar la reproducción privadamente. Hay dos conectores disponibles. Cómo usar audífonos 1. Inserte los audífonos en el conector PHONES. • Este conector es un miniconector estéreo. PHONES No incluido Importante! • Baje el volumen de los audífonos al nivel mínimo antes de conectarlos. Atención • Una vez que conecte los a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
ESPAÑOL Conexión a un componente externo (seleccione la entrada) Puede disfrutar de un video de su VCR o videocámara en su reproductor de DVD. Conexión a un componente externo Color del conector/enchufe Video: Amarillo Audio (izquierda): Blanco Audio (derecha): Rojo VCR u otro componente que tenga conectores de salida externa Importante! • Siempre apague el reproductor de DVD y los otros componentes antes de conectar cualquier cable. • Refiérase al manual del propietario de los componentes que
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
ESPAÑOL Conexión a una TV Puede disfrutar de un video en alta resolución usando un cable S-VIDEO al conectar su reproductor de DVD a una TV que tenga conector de entrada S-VIDEO. • Apague siempre el reproductor de DVD y la TV antes de conectar cualquier cable. Color del conector/enchufe Video: Amarillo Audio (izquierda): Blanco Audio (derecha): Rojo Conecte a una TV que disponga de conectores externos. Atención • Si desea ver un video en su TV solamente, cierre el panel de la pantalla de su rep
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
ESPAÑOL Conexión a un componente estéreo Si conecta el reproductor de DVD a un sistema de sonido, usted podrá escuchar un sonido de mayor calidad. Reproducción de audio en 2-CH Conexión analógica Color del conector/enchufe Audio (izquierda): Blanco Amplificador de sonido Audio (derecha): Rojo Enchufe en el conector de entrada ANALOG INPUT (White) L AUDIO R Cable de audio (Red) NOTA: NOTA: • Cuando conecte a un componente de sonido, ponga la función “Comp. Dinàmica” en “Off”.(ver página 54) 19
