Bedienungsanleitung Panasonic CQ-DX100W

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1

DVD Player/receiver
DVD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â

Model: CQ-DX100W
TEXT

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2

àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ■ èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı ■ Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ò ˆÂθ˛ ‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ LJ¯ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÔÓÒËÏ Û͇Á‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ Ç‡Ò Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflı, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ë Ó¯Ë·Í‡ÏË ‚ ÒÓ‰ËÌÂÌËflı Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. «Panason

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3

á‡Í˚‚‡ÌË ˝ÚËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÂ„‚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ˜ÚÓ ÇÌËχÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË ‰Û„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ. ❑ èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ çÂθÁfl ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·. ÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒËθÌ˚ı ‚Ë·‡ˆËÈ ËÎË ‚ ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. ❑ èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. çÂθÁfl ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ̇ ̇ÍÎÓÌÌÛ˛ ËÎË ÒËθÌÓ ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÒÍË‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌ

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4

àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) è‰ÛÔÂʉÂÌË ÑÎfl LJ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ÒËÒÚÂχ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Warning Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÍËÌÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ıÓ‰Û Ï‡¯ËÌ˚. èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Í ÔÂ‰ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ (̇ Ô‡ÌÂÎË/‚ Ô‡ÌÂÎË): ¡ èÂ‰ ÔÓÒÏÓÚÓÏ ÍËÌÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒΉÛÂÚ Ô‡ÍÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓχ¯ËÌÛ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚ ÒÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡. ¡ ÑÎfl LJ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl When driving please enjoy sound

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5

èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË «Panasonic» ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡Ò Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚Ó ‚Ò ·ÓΠ‡ÒÚÛ˘Û˛ «ÒÂϸ˛» ‚·‰ÂθˆÂ‚  ÔÓ‰Û͈ËË. å˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒfl ‰‡‚‡Ú¸ Ç‡Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ë ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌËÍË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË, „Ó‰fl˘ËÏËÒfl ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ Á‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ‰Îfl ̇¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ç‡Ï Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, Ë ‡Á ۷‰˂¯ËÒ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â, ˆÂÌÌÓÒÚË Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6

èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7

OÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓهȷ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (CY-VM7203W) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Í‡Í Ù‡ÈÎ˚ DivX, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Í‡Í Ì‡ ‰ËÒ͇ı CD-R/RW Ë DVD-R/RW, Ú‡Í Ë DVD Ë ‚ˉÂÓ CD. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒʇÚÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3/DivX, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒ͇ı CD-R/RW ËÎË DVD-R/RW. ç‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ DVD-R/RW ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‰Ó 1200 ÚÂÍÓ‚ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/DivX. SQ (䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl) SQ – ˝ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ ÚËÔ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl Ó‰ÌË

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8

èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ é DivX ¡ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ DivX, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ VCD DISC DVD CD CD-R/RW (‚ˉÂÓ CD) ‰ËÒ͇ı CD-R/RW ËÎË DVD-R/RW. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. "èËϘ‡ÌËfl Í åê3/DivX". (a ÒÚ. 68) ëËÏ‚ÓÎ˚, ÔËÌflÚ˚ ̇ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı Recordable á̇Í/ãÓ„Ó (èËÏÂ˚ Ú‡ÍËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚Íβ˜‡˛Ú) ReWritable TEXT 2 ¡ (IEC62107) : óËÒÎÓ flÁ˚ÍÓ‚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ê‡ÁÏÂ ‰ËÒÍÓ‚ 12 cm 2 ¡ : óËÒÎÓ ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÂÍ ÇˉÂÓÙÓÏ‡Ú NTSC / PAL ¡ : óËÒÎÓ Û„ÎÓ‚ 3 LPCM, LPCM óËÒÎÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ flÁ˚ÍÓ‚, ‰ÓÓÊÂÍ, Û„ÎÓ‚

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9

ëÓ‰ÂʇÌË English 2 ê êÛ ÛÒ ÒÒ ÒÍ ÍË ËÈ È 46 90 ¡àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 46 ¡èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË 49 ¡OÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ 51 ¡èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ 52 ¡ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 54 ¡èÓ‰„ÓÚӂ͇ 56 ¡O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl 58 ¡ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ 62 ¡CD-ÔÎÂÂ 64 ¡èÎÂÂ MP3/DivX 66 ¡èËϘ‡ÌËfl Í MP3/DivX 68 ¡DVD/VCD ÔÎÂÂ 70 ¡ëÔˆˇθ̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl ‰Îfl ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (DVD/VCD/DivX) 72 ¡OSD (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ) 74 ¡ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ 76 ¡á‡‰‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ 77 ¡è

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èËϘ‡ÌËÂ: Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. (çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) TUNE (a ÒÚ. 62) TRACK (هȷ) (a ÒÚ. 64, 66, 70) SRC àÒÚÓ˜ÌËÍ PWR èËÚ‡ÌË (a ÒÚ. 58, 60) FOLDER (a ÒÚ. 66) éÒ‚Ó·ÓʉÂÌË (a ÒÚ. 58) u (Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ) (a ÒÚ. 64, 66) éÚÒÂÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ SQ 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (a ÒÚ. 61) BAND (a ÒÚ. 62) VOL äÌÓÔÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1] ‰Ó [6] (a ÒÚ. 58) 5y ÇÓÒÔ

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11

O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl [MUTE] [SRC] ¡ÑÎfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇. ¡ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl. ¡ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇. [VOL] ¡ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇. [}][{] ¡ÑÎfl ‚˚·Ó‡ (ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË) ËÎË [MENU] „ÛÎËÓ‚ÍË ÓÔÂ‡ˆËË ËÎË Ô‡‡ÏÂÚ‡. ¡ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. []][[] ¡ÑÎfl ‚˚·Ó‡ (ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË) ËÎË „ÛÎËÓ‚ÍË ÓÔÂ‡ˆËË ËÎË Ô‡‡ÏÂÚ‡. [OSD] (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ) ¡ÑÎfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì [ENTER] ËÌÙÓχˆËË Ó Í‡Ê‰ÓÏ ¡ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË ËÎË Ô‡‡ÏÂÚ‡. ËÒÚÓ˜ÌËÍÂ. ÑËÒÍË (DVD/VCD/C

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12

èÓ‰„ÓÚӂ͇ èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‚‚Ó‰Û ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ è‰ÛÔÂʉÂÌË å‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÌËχ˛Ú ï‡ÌËÚ¸ ·‡Ú‡² Ë ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ‚ ÏÂÒÚÂ, ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ Ò Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. ÖÒÎË ·ÂÌÓÍ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛθڇ Ôӄ·Ú˚‚‡ÂÚ ·‡Ú‡², ̇‰Ó ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ωˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛. ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÇÌËχÌË àÁÓÎflˆËÓÌ̇fl ÔÎÂÌ͇ ¡ éÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ·‡Ú‡² ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÒÌËχ˛Ú Ë ‚˚·‡Ò˚‚‡˛Ú. á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂË ¡ çÂθÁfl ‡Á·Ë‡Ú¸, ̇„‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÍÓ‡˜Ë‚‡Ú¸ q èÓÏÂÒÚË‚ ÔÛÎ¸Ú í‚Â‰˚È ÓÒÚÓÍÓ̘Ì˚È

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú (NTSC/PAL). ëÏ. "íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÙÓχÚ" (a ÒÚ. 78). ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] (PWR) ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ê„ÛÎËÛ˛Ú ÏËÌÛÚÛ. 1 5 ÔËÚ‡ÌËfl [ ] : ÇÔÂ‰. d [ ] : ç‡Á‡‰. s ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [DISP] ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. 2 ç‡ÊËχ˛Ú [DISP]. 6 ê„ÛÎËÛ˛Ú ˜‡Ò. 3 [ ] : ÇÔÂ‰. d [ ] : ç‡Á‡‰. s ç‡ÊËχ˛Ú [DISP]. 4 57 57 CQ-DX100W ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ᇉ‡ÌË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÙÓχڇ èÓ‰„ÓÚӂ͇ êÛÒÒÍËÈ

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14

O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl, „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‰. ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] (PWR: POWER). éÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] (PWR: POWER) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú. åÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl  Í‡ÊË. åÓÌÚ‡Ê ëÌflÚË îËÍÒËÛ˛Ú Î‚˚È ÍÓ̈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ. éÚÍβ˜‡˛Ú ÔËÚ‡ÌË (a ÒÚ. 58) 1 1 ç‡ÊËχ˛Ú[] (éÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂ). 2 (èË ÔÓÎÌÓÏ ÒÌflÚËË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‡Á‰‡ÂÚÒfl ˘ÂΘÓÍ.) èÓÏ¢‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ‚ ÙÛÚÎfl. 3 èËÊËχ˛Ú Ô‡‚˚È ÍÓ̈ Ô‡Ì

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15

èË„ÎÛ¯ÂÌË (ÛÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË) (íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ç‡ÊËχ˛Ú [MUTE]. éÚÏÂÌËÚ¸ èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [MUTE]. äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚÍβ˜ÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [DISP] (ÇÍβ˜ÂÌË ACC). (TÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl) (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) (éÚÏÂ̇ Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ) é Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ. 59 59 CQ-DX100W à̉Ë͇ˆËfl ˜‡ÒÓ‚ (ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ) ÇÂÏÂÌÌÓ ÔË„ÎÛ¯ÂÌË MUTE O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl êÛÒÒÍËÈ

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16

O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) àÒÚÓ˜ÌËÍ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SRC]. ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ Ç̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ (AUX 1) óå1, óå2, óM3, AM (a ÒÚ. 62) ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÂ Í ÚÂÏË̇ÎÛ AUX ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ èÎÂÂ AV IN CD, MP3/DivX, DVD/VCD (a ÒÚ. 64, 66, 70) ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ Í ÚÂÏË̇ÎÛ AV IN 60 CQ-DX100W Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ (SOURCE)

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17

äË‚‡fl ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ËÁ 6 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ Ë CLUB) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÏÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÏÛÁ˚ÍË. èÂÂÍβ˜ÂÌË SQ ä‡Ú„ÓËfl SQ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SQ] (SOUND QUALITY). èËϘ‡ÌËÂ: èË Á‡‰‡ÌËË SQ, ·‡ÒÓ‚/ÚÂ·Î Ë „ÓÏÍÓÒÚË ÓÌË ‚Á‡ËÏÌÓ ÔÓ‰Ô‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂ. ÖÒÎË Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ÎËflÌË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ËÒ͇ÊÂÌË ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÚÓ ÒΉÛÂÚ ÔÂÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ·‡Ò˚/Ú·ΠËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸. (a ÒÚ. 76) SQ „ÛÎËÛÂÚÒfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ. ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH SEL: S

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18

ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ Ç‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ 1 ̇ÊËχ˛Ú [SRC]. ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓÎÓÒ˚. 2 Ç˚·Ë‡˛Ú ÒÚ‡ÌˆË˛. 3 ê„ÛÎËӂ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚ [ ] (TUNE): ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl s [ ] (TUNE): ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl d èËϘ‡ÌËÂ: ì‰Âʇ‚ ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ0,5 ÒÂÍÛ̉, ÓÚÔÛÒ͇˛Ú ÂÂ. Ç˚·Ó Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ ç‡ÊËχ˛Ú ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚ [1] ‰Ó [6]. àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔΠèË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [DISP] Ë̉Ë͇ˆËfl ̇ ‰ËÒÔΠÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19

ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Ó 6 Òڇ̈ËÈ ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ êۘ̇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ Äå, óå1, óå2, óå3. ç‡ÒÚ‡Ë‚‡˛Ú ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛. 1 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË (APM) ç‡ÊËχ˛Ú Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [1] ‰Ó [6] Ë 2 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ Òڇ̈ËË Ò ÒËθÌ˚Ï Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ‰Ó ÒËı ÔÓ, ÔÓ͇ Ò˄̇ÎÓÏ. Ë̉Ë͇ˆËfl ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÏË„ÌÂÚ. Ç˚·Ë‡˛Ú 1 ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ. 2 ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (APM)Ë çÓÏÂ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. Ç˚ÁÓ‚ Ô‰

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20

CD-ÔÎÂÂ ÇÌËχÌË ¡ çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÒ͇ ÔË „ÓÂÌËË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ , Ú‡Í ¡ ëÏ. "èËϘ‡ÌËfl Í CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎflÏ (CD-ROM, CD-R, CD-RW)" Í‡Í ˝ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ˠ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â. (a ÒÚ. 88). ¡ ÑÎfl ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔË·Ó‡ ‰ËÒÍË ‡ÁÏÂÓÏ 8 cm {ÒÏ} Ì ¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ CD ÂÊËχ MIX (CD, ÏÓ„ÛÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl. ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ‰‡ÌÌ˚ CD-DA Ë ÒʇÚ˚ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚). Ç ¡ çÂθÁfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚. ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó CD ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË (a ÒÚ. 88) ÌÂÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.