Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
HOME CINEMA CONTROL CENTER
ЦEHTP УПPABЛEHИЯ ДOMAШHИM KИHOTEATPOM
DVD PLAYER
ПPOИГPЫBATEЛЬ ДИCKOB DVD
RX-E5S
XV-N312S
VIDEO
Koд peгиoнa диcкoв DVD-видeo
Зтoт пpoигpывaтeль мoжeт вocпpoиэвoдить тoлькo диcки, кoд peгиoнa кoтopыx включaeт “5”.
Koд peгиoнa этoгo пpoигpывaтeля нaпeчaтaн нa эaднeй чacти ycтpoйcтвa.
2 3
1 2 3
Пpимepы вocпpoиэвoдимыx диcкoв
ALL
5 2 5
DVD-видeo: 4 5 6
4 5
INSTRUCTIONS
ИHCTPYKЦИЯ ПO ЗKCПЛУATAЦИИ
LVT1141-011A
[EE]
COVER_RX-E5S[EE]f.p65 3 04.2.27, 4:23 PM
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Предупреждения, предостeрeжeнияи другoе В соответствии с Законом Российской Федерации ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ—Кнопка STANDBY/ON! “О защите прав потребителей” срок службы Отсоедините ceтевую вилку для полного отключения (годности) данного товара, “по истечении которого он питания. Пнопка STANDBY/ON в любой позиции может представлять опасность для жизни, здоровья не отключает ceть питания. итанием можно потребителя, причинять вред его имуществу или упpaвлять дистанционно. окружающей среде” составляет се
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
ВAЖHO ДЛЯ ЛAЗEPHOЙ AППAPATУPЫ 1. ЛАЗЕРНAЯ AППAPATУPA КЛАССА 1 2. ПРЕДУПPEЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри ycтpoйcтвa нет частей, кoтopыe пoльзoвaтeль мoжeт oтpeмoнтиpoвaть. Peмoнт должен оcyщecтвлятьcя квалифицированным обcлyживающим пepcoнaлoм. 3. ПРЕДУПPEЖДЕНИЕ: Видимoe и нeвидимoe лазерноe излyчениe при открытом ycтpoйcтвe, откaзе или нapyшeнии блoкиpoвки. Избeгaйтe пpямогo воздействия излyчения. 4. ЗTИKETKA: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЗТИKETKA, PAЗМEЩEHHAЯ HA HAPУЖHOЙ CTOPOHE УCTPOЙCTBA. G-
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Внимание: не загоpaживайте вентиляционные oтвеpcтия Во избежание поражения электрическим током и опаcноcти пожара, a тaкже для защиты caмого aппapaтa от повреждений, устанавливайте его следующим образом: Cпepeди: He должно быть никаких препятствий, полоностью открытое пространство. Cбоку: Cвободное пространство кaк минимум нa paccтоянии 10-ти cм от боковых панелей. Cзади: Cвободное пространство нa paccтоянии кaк минимум 15 cм от зaдней панели. Cнизу: Hse дoлжно быть никаких пpeпятствий, уcтанав
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Содержание Идентификация деталей .................................. 2 Перед началом эксплуатации —XV-N312S .............................................. 36 Первые шаги ....................................................... 5 О дисках ...................................................................... 36 Предостережения ................................................................ 5 Проверка комплектации ..................................................... 5 Основные функции воспроизвед
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Пульт дистанционного управления Для получения более подробной информации обращайтесь Идентификация на страницы, указанные в скобках. 1 Кнопка TV DIRECT (14) деталей 2 Кнопки включения/режима ожидания (12, 37, 62 – 64) AUDIO, DVR/DVD , VCR , STB , TV 3 • Кнопки выбора источника сигнала (12, 14, 25, 62, 63) DVR/DVD, VCR, TV, FM/AM, VIDEO • Кнопка STB CONTROL (64) 4 Кнопка TV VOL (громкость телевизора) +/– (62, 63) 5 Кнопка CHANNEL +/– (62 – 64) 6 • Кнопки управления видео устройствами (38 – 41,
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
RXE5S Для получения более подробной информации обращайтесь на страницы, указанные в скобках. Передняя панель 1 Кнопка STANDBY/ON и индикатор Режима 6 Датчик дистанционного управления (5) ожидания (12) 7 Кнопка TV DIRECT (14) 2 Окно дисплея (см. ниже) 8 Кнопка SETTING (18) 3 Индикаторы источника сигнала 9 Кнопка ADJUST (22) DVR/DVD, VCR, VIDEO, TV, FM, AM p Кнопка SURROUND (35) 4 • SOURCE SELECTOR (12) q • Кнопка SET (18, 22) • MULTI JOG (18, 22, 26, 35) • Кнопка TUNER PRESET (26) 5 Регулятор M
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
XVN312S Для получения более подробной информации обращайтесь на страницы, указанные в скобках. Передняя панель 1 Кнопка STANDBY/ON и индикатор STANDBY/ON (37) 7 Кнопка 3 (38) 2 Окно дисплея (см. ниже) 8 Кнопка 8 (39) 3 Датчик дистанционного управления (5) 9 Кнопка 4 (40) 4 Держатель диска (38) p Кнопка ¢ (40) 5 Кнопка 0 (38) q Кнопка QUICK PLAYBACK (40) 6 Кнопка 7 (39) Окно дисплея 12 3 4 5 6 79 8 0- = 1 Индикаторы прогрессивного режима (10) 9 Индикаторы режима воспроизведения (42, 43) [DD], [
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Проверка комплектации Первые шаги Убедитесь в том, что в комплекте с ресивером Вы получили следующие принадлежности. Если какой-либо предмет отсутствует, незамедлительно обратитесь к Вашему дилеру. • Пульт дистанционного управления (× 1) • Батарейки (× 2) • Рамочная антенна AM (MW) (× 1) • Антенна FM (× 1) • Кабель SCART (× 1) • Цифровой коаксиальный кабель (× 1) Предостережения Установка батареек в пульт Общие рекомендации дистанционного управления • НЕ разбирайте это устройство и не удаляйте в
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Подключение антенн FM и AM (MW) Рамочная антенна АМ (MW) (входит в комплект) Если качество приема FM неудовлетворительно, подключите внешнюю антенну FM (не входит в комплект). Проденьте зубцы на рамке в отверстия на основной части для сборки рамочной антенны АМ (MW). FM 75 AM LOOP Антенна FM (входит в комплект) Если качество приема АМ (MW) COAXIAL AM EXT неудовлетворительно, подключите ANTENNA одиночный провод с виниловым покрытием (не входит в комплект) в качестве внешней антенны. RX-E5S ПРИМ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Подключение динамиков Схема размещения динамиков Подключение фронтальных, центрального и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ: пространственных динамиков • Используйте динамики , на разъемах которых есть пометка SPEAKER IMPENDANCE (6 Ω – 16 Ω ). Перед началом подключений обесточьте все • НЕ подключайте к разъему более одного динамика. устройства. 1 Удалите изоляцию с концов каждого провода динамика. Подключение сабвуфера (SW) Подключив сабвуфер, Вы можете усилить воспроизведение 2 Нажимая на фиксатор разъема динамик
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Подключение видео устройств Подключение 1 Вы можете просматривать изображение и звук, воспроизводимые этим проигрывателем DVD, подключив его при помощи кабеля SCART. • Этот проигрыватель DVD поддерживает режим прогрессивной развертки в системе PAL. Если Ваш телевизор оборудован прогрессивным видео входом, Вы можете просматривать высококачественное изображение, подключив проигрыватель DVD при помощи компонентного видео кабеля. См. “Подключение 2” на стр. 9. • Для получения информации о подключени
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Для телевизионного и видео формата Это устройство не может преобразовывать видео сигналы. Если видео сигнал одного устройства отличается от сигнала другого устройства (например, у одного S-Video, а у другого композитный), просмотр изображения может оказаться невозможным. В этом случае сведите форматы видео сигналов обоих устройств к композитному или S- Video формату; если Вы этого не сделаете, то Вам придется переключать формат сигнала на телевизоре всякий раз при изменении источника сигнала. Дл
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
О индикаторах режима прогрессивной развертки на О режиме развертки дисплее XV-N312S Диски DVD-видео можно разделить на две группы в Когда включен режим прогрессивной развертки, загорается соответствии с исходным носителем записанного индикатор [P]. Когда параметр [PICTURE SOURCE] (источник материала: пленочные и видео (заметьте, что на сигнала для изображения) в меню настройки изображения некоторых дисках DVD-видео могут быть записаны как установлен как [FILM], или при воспроизведении пленочного
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Аналоговый декодер Для просмотра или записи на видеомагнитофон Если Ваш видеомагнитофон не оборудован разъемом для закодированных программ подключите к Вашему подключения декодера, подключите декодер к телевизору. видеомагнитофону аналоговый декодер и выберите на Ознакомьтесь также с инструкциями для этих устройств. видеомагнитофоне закодированный канал. Подключение 4 Для воспроизведения цифрового звука соедините устройства через цифровые разъемы помимо аналоговых (как описано на страницах 8 – 1
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
2 Выбор источника сигнала для Основные воспроизведения операции На передней панели: Поворачивайте регулятор SOURCE SELECTOR —RX-E5S до тех пор, пока на дисплее не появится название желаемого источника сигнала. Индикатор выбранного источника сигнала загорится красным. • По мере поворота регулятора SOURCE SELECTOR источники сигнала переключаются в такой последовательности: 1 2 3 DVR/DVD (DGT) VCR (DIGITAL) VIDEO (DGTL) TV (DIGITAL) FM AM (В начало) 1 DVR/DVD (DGT) :Выбор проигрывателя DVD (или 2 *
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
3 Настройка громкости Выбор режима цифрового декодирования Для увеличения громкости поверните регулятор MASTER VOLUME по часовой Если при воспроизведении материала, закодированного в стрелке (или нажмите кнопку VOLUME + на формате Dolby Digital или DTS, когда включен режим “DGTL AUTO” (см. стр. 12), имеют место следующие проблемы, пульте дистанционного управления). выполните приведенную ниже процедуру: Для уменьшения громкости поверните • В начале воспроизведения звук может не выводиться. регуля
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
ПРИМЕЧАНИЯ • Максимальный уровень вывода сабвуфера составляет –10 dB. Пример: Когда уровень вывода сабвуфера установлен как “–8 (dB)”, а акустическая позиция сабвуфера как “–4 (dB)”, уровень вывода сабвуфера при прослушивании стереофонических материалов будет составлять –10 dB. Для получения информации о настройке уровня вывода сабвуфера обратитесь на стр. 23. • Когда включен режим пространственного звучания/DSP, эта функция недоступна. • После нажатия кнопки SOUND цифровые кнопки переходят в ре
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Для отключения таймера самоотключения: Последовательно нажимайте кнопку SLEEP до тех пор, Временное отключение звука пока на дисплее не появится “SLEEP OFF” . (Индикатор SLEEP погаснет.) ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления: • Таймер самоотключения также выключается в следующих случаях: Нажмите MUTING, чтобы отключить звук – Когда Вы отключаете ресивер, или сразу во всех подключенных – Когда включается функция прямого вывода на телевизор. громкоговорителях и наушниках. На дисплее п
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
2 Нажмите и удерживайте кнопку SMART SURROUND SETUP до тех пор, пока на Основные дисплее не замигает “SETTING UP” . настройки —RX-E5S 3 Убедитесь в том, что индикация “SETTING UP” прекратила мигать, затем, пока эта индикация горит на дисплее, хлопните в ладоши над головой. Для получения максимально качественного звучания в пространственных режимах/DSP (см. стр. 31 – 35) Вам Ресивер начнет рассчитывать звук, выводимый из следует настроить информацию о динамиках и сабвуфере каждого динамика (за ис
