Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEM
S-102
Owner‘s Manual
Manuel de l‘Utilisateur
Manual del usuario
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
ESPAÑOL FRANCAIS ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read 13. Power-Cord Protection – Power-supply cords should be routed so that they before the product is operated. are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against 2. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, retained for future reference. and the
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION n • Do not let foreign objects into the unit. • Ne pas laisser des objets étrangers dans • Keep the unit free from moisture, water, l’appareil. and dust. • No deje objetos extraños dentro del • Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau equipo. et la poussière. • Mantenga el equipo libre de humedad, • Avoid high temperatures. agua y polvo. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Evite
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
ESPAÑOL Uso de los menús Reproducción Contenidos Operaciones··················································································· 14 Preparativos···················································································20 Ejemplo de la visualización de los valores predeterminados···· 14 Encendido·····················································································20 Antes de empezar Carga de discos····························································
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Información Resolución de problemas ESPAÑOL Utilización avanzada Precauciones generales Visualización en pantalla······························································30 • Antes de encender el aparato Uso·de·la·pantalla·de·información·del·disco · Vuelva· a· comprobar· que· las· conexiones· son· correctas· y· que· los· (DVD·de·vídeo/CD·de·música)·······················································30 Antes de empe
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Información Resolución de problemas ESPAÑOL PRECAUCIÓN · Precauciones en la instalación •·No·olvide·fijar·los·cables·del·altavoz·a·una·pared·u·otra· Nota: superficie·fija·para·evitar·que·las·personas·tropiecen·o· Para una dispersión térmica adecuada, no coloque la unidad en le·den·tirones·accidentalmente,·porque·podrían·tirar·los· un espacio cerrado, como una estantería o un mueble similar. altavoces.· •·No·olvide·comprob
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Información Resolución de problemas ESPAÑOL Mando a distancia n Vista frontal n Vista trasera q·Indicador de transmisión de la señal········· (32) q·Botón SUBTITLE/PTY·································· (22) q w·Botón de encendido w·Botón AUDIO/RDS······································· (22) Q3 de dispositivo externo································· (33) q o e·Carácter/Número········································· (21) w
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Información Resolución de problemas ESPAÑOL Preparativos Conexiones Cables para las conexiones Seleccione·los·cables·en·función·del·equipo·que·se·va·a·conectar. En este manual de uso se detallan las conexiones de todos los formatos de señal de audio y vídeo compatibles. Seleccione las Cables de audio Cables de vídeo conexiones adecuadas para los equipos que desea enchufar. Si va a utilizar algunos tipos de conexiones, te
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Información Resolución de problemas ESPAÑOL Circuito de protección Montaje de la base para altavoz y el soporte Conexión del sistema El·circuito·de·protección·se·activará·en·los·casos· b·Asegúrese· de· que· los· tornillos· estén· bien· Un·sistema·de·cine·en·casa·(Home·Theater)·se·puede·configurar·fácilmente·con·los·cables·incluidos,·que· siguientes: apretados. permiten·conectar·el·receptor·surround·de·DVD·(ADV-S102),·el·su
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Información Resolución de problemas ESPAÑOL Conexión del monitor Conexión del equipo con conectores HDMI Selecciónelo·y·conéctelo·con·uno·de·los·cables·de·vídeo·que·se·muestran·a·continuación,·en·función·de· El·vídeo·y·el·audio·digital·se·pueden·conectar·con·un·solo·cable·HDMI. los·terminales·de·televisión.·Los·terminales·ofrecen·reproducciones·de·distintas·calidades,·como·sigue·(de· NOTA · mayor·a·menor): •·Cuando·se·vaya
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Información Resolución de problemas ESPAÑOL Estructura de los menús Uso de los menús En· el· S-102,· el· ajuste· y· control· de· la· mayoría· de· las· funciones· puede· realizarse·con·los·menús·que·aparecen·en·la·pantalla·del·monitor. Operaciones La·misma·operación·puede·realizarse·en·la·unidad·principal·o·en·el· mando·a·distancia. Pulse HOME. ·Aparece·el·menú. 1 Pulse ui para seleccionar el elemento que desea 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Información Resolución de problemas ESPAÑOL SALIDA AUDIO HDMI CONFIGURACIÓN VIDEO f MODO PROGRESIVO Realizar· ajustes· de· salida· de· video· para· coincidir· con· el· monitor· Seleccionar·o·no·al·audio·de·salida·por·medio·de·HDMI.·(sólo·DVD) Seleccionar·el·modo·progresivo·óptimo·para·el·material·de·vídeo. conectado. [Elementos seleccionables] [Elementos seleccionables] F Pantalla Menú F OFF :··Deshabilitar·la·salida·de·
