Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
VQT0T85ENG.book 1 ページ ２００６年１２月１９日 火曜日 午後２時４９分
Operating Instructions
Instrukcja obsługi
Digital Video Camera
NV-GS230EP
Model No. NV-GS180EP
Before use, please read these instructions completely.
Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie
instrukcji obsługi.
VQT0T85-1
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
VQT0T85POL.book 60 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時２１分 Informacje dotyczące Gniazdo zasilania powinno znajdować się bezpieczeństwa blisko urządzenia i być łatwo dostępne. Wtyczka przewodu zasilania podłączona do gniazdka powinna być łatwo dostępna. OSTRZEŻENIE: Aby całkowicie odłączyć urządzenie od ABY UNIKNĄĆ POŻARU, PORAŻENIA zasilania, odłącz wtyczkę przewodu zasilania PRĄDEM LUB USZKODZENIA od gniazdka. URZĄDZENIA, ≥NIE NALEŻY GO WYSTAWIAĆ NA DZIAŁANIE DESZCZU I WILGOCI, A Oznaczenie pro
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
VQT0T85POL.book 61 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時２１分 POLSKI ≥Kamera wykorzystuje technologie chronione prawami autorskimi i jest objęta patentami oraz Informacja dla użytkowników o prawami własności intelektualnej w Japonii i pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i Stanach Zjednoczonych. Korzystanie z elektronicznych (dotyczy gospodarstw powyższych technologii wymaga zgody firmy domowych) Macrovision Company. Demontaż oraz Przedstawiony symbol modyfikacja kamery są zabronione. umieszczony
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
VQT0T85POL.book 62 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時２１分 Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa.............. 60 Tryb odtwarzania Odtwarzanie z taśmy ......................................... 93 Wprowadzenie Odtwarzanie w zwolnionym tempie/ poklatkowe...................................................... 94 Akcesoria ........................................................... 63 Funkcja przeszukiwania ze zmienną Opcjonalne akcesoria ........................................ 63 prędkością......
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
VQT0T85POL.book 63 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時２１分 Wprowadzenie 15) Futerał (VW-SJ05E) Wprowadzenie ≥Pewne akcesoria opcjonalne mogą być Akcesoria niedostępne w niektórych krajach. Poniżej przedstawiono akcesoria dostarczane Wykaz elementów i zasady ich wraz z urządzeniem. obsługi 1) ª Kamera VSK0651B K2GJ2DZ00018 K2CQ2CA00006 (4) (1) 2) 3) 4) CR2025 (5) N2QAEC000017 N2QAEC000021 VYF3031 (2) (3) 6) 5) (1) Kontrolka nagrywania -105- (2) Pasek uchwytu -66- VFC3506-1A K2KC4CB00018 (3) Mikr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
VQT0T85POL.book 64 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時２１分 Wprowadzenie (13) (14) W związku z ograniczeniami w zakresie (10) (15) technologii wytwarzania ekranów (16) ciekłokrystalicznych, na ekranie (11) (17) wyświetlacza LCD mogą występować (18) niewielkie jasne lub ciemne punkty. Nie jest (19) to jednak oznaką uszkodzenia i nie ma wpływu na rejestrowany obraz. (12) (22) (NV-GS180) (20) Otwierana część wyświetlacza LCD [OPEN] -66- S-VIDEO (NV-GS230) Otwierana część wyświetlacza LCD -66- (23) Pr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
VQT0T85POL.book 65 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時２１分 Wprowadzenie Aby zdjąć nasadkę z obiektywu, należy obrócić ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara 1. Aby ją zamocować, należy wsunąć ją w szczelinę 2, a następnie obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. ≥Na nasadkę można założyć osłonę obiektywu MC lub filtr ND z zestawu filtrów (VW-LF37WE; wyposażenie opcjonalne). Nie należy zakładać na nią innych akcesoriów. (Z wyjątkiem przykrywki obiektywu) ≥Przed założeniem
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
VQT0T85POL.book 66 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時２１分 Wprowadzenie ≥Należy sprawdzić, czy osłona gniazda karty jest Pasek uchwytu zamknięta. Długość paska należy dopasować do dłoni. ≥Obrócenie wyświetlacza LCD o 180o w kierunku 1 Dopasuj długość paska i położenie obiektywu (np. w celu sfilmowania samego ochraniacza. siebie) powoduje jednoczesne włączenie wyświetlacza i wizjera. Korzystanie z wizjera ª Wysuwanie wizjera 2 1 Wysuń wizjer. Złap za wystający uchwyt i pociągnij. 1 3 1 Poluzuj pasek
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
VQT0T85POL.book 67 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時２１分 Wprowadzenie 1 Podłącz kabel sieciowy do zasilacza Zasilanie sieciowego i gniazda sieciowego. 2 Podłącz drugi koniec kabla do zasilacza ª Ładowanie akumulatora sieciowego. W chwili zakupu akumulator nie jest naładowany, 3 Podłącz kabel zasilania prądem stałym do w związku z czym należy go naładować przed urządzenia. rozpoczęciem korzystania z urządzenia. ≥Wtyczka kabla sieciowego po stronie ≥Czas ładowania akumulatora (-68-) zasilacza nie w
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
VQT0T85POL.book 68 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時２１分 Wprowadzenie obróceniu ekranu w stronę obiektywu Czas ładowania i czas nagrywania (podczas nagrywania samego siebie), a także Czasy podane w poniższej tabeli dotyczą pracy korzystania z funkcji zdjęć nocnych 0 lux w temperaturze 25 oC, przy wilgotności (0 lux Night View) itp. wynoszącej 60%, i mają wyłącznie charakter ≥korzystania z kamery z podświetlonym orientacyjny. Ładowanie może trwać dłużej, jeśli wyświetlaczem LCD (po naciśnięciu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
VQT0T85POL.book 69 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時２１分 Wprowadzenie ≥Jeśli na obiektywie bądź korpusie kamery Wkładanie/wyjmowanie karty skrapla się para wodna, nawet jeśli nie zostanie Przed włożeniem lub wyjęciem karty należy wyświetlone ostrzeżenie o skraplaniu, może koniecznie wyłączyć zasilanie [OFF]. także dojść do skraplania się pary na głowicach ≥Włożenie lub wyjęcie karty przy włączonym bądź taśmie umieszczonej w kasecie. W zasilaniu może spowodować uszkodzenie związku z tym nie nale
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
VQT0T85POL.book 70 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時２１分 Wprowadzenie ª Kontrolka dostępu do karty Włączanie kamery Jeśli w chwili włączania kamery na obiektywie znajduje się przykrywka, automatyczna korekcja balansu bieli może nie działać prawidłowo. W związku z tym kamerę należy włączać po zdjęciu przykrywki obiektywu. ª Włączanie zasilania ≥Kontrolka dostępu świeci w czasie, gdy kamera 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk 1, a korzysta z karty (podczas odczytu, zapisu, następnie ustaw wyłącznik
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
PC VQT0T85POL.book 71 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時２１分 Wprowadzenie Wybór trybu pracy Korzystanie z joysticka Pokrętło wyboru trybu pracy służy do ustawiania ª Podstawowe funkcje joysticka żądanej funkcji kamery. Wykonywanie operacji na ekranie menu i 1 Obróć pokrętło wyboru trybu. wybór odtwarzanych plików na ekranie z ≥Aby wybrać żądany tryb pracy, należy ustawić wieloma obrazami jego symbol obok znacznika 1. Poruszając joystickiem w górę, w dół, w lewo lub w prawo, wybiera się elementy i p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
VQT0T85POL.book 72 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時２１分 Wprowadzenie 2) Tryb nagrywania na taśmie 5) Tryb nagrywania na karcie (przełącznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w (przełącznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w pozycji [MANUAL]) pozycji [MANUAL]) OFF OFF 4 Balans bieli -90- 4 Balans bieli -90- Szybkość migawki Szybkość migawki Wartość przesłony lub Wartość przesłony lub wzmocnienia wzmocnienia 1 Wybór/regulacja -90- 1 Wybór/regulacja -90- 2 Wybór/regulacja -90- 2 Wybór/regulacja -90- 6) Tryb wyświetlani
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
VQT0T85POL.book 73 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時２１分 Wprowadzenie 6 Poruszając joystickiem w górę lub w dół, Korzystanie z ekranu menu wybierz element, który ma zostać Informacje o poszczególnych menu znajdują się ustawiony. na stronie -103-. 1 Naciśnij przycisk [MENU]. MENU ≥Zostanie wyświetlone menu właściwe dla 7 Naciśnij środkową część joysticka, aby trybu wybranego za pomocą pokrętła wyboru potwierdzić ustawienie. trybu pracy. ≥Podczas wyświetlania menu nie należy korzystać z pokrętła w
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
VQT0T85POL.book 74 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時２１分 Wprowadzenie 3 Naciśnij przycisk [MENU], aby zamknąć Regulacja wyświetlacza LCD i ekran menu. wizjera ª Regulacja jasności i nasycenia kolorów 1 Wybierz opcję [USTAWIENIA] >> [USTAW LCD] lub [USTAW EVF] >> [TAK]. Ustawianie daty i godziny Jeśli na ekranie jest wyświetlana błędna data i godzina, można ją skorygować. ≥Wybierz tryb nagrywania na taśmie lub na karcie. 1 Wybierz opcję [PODSTAWOWE] >> [UST. ZEG.] >> [TAK]. 2 Poruszając joysticki
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
VQT0T85POL.book 75 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時２１分 Wprowadzenie ª Zwiększanie jasności całego Korzystanie z pilota wyświetlacza LCD 1 Naciśnij przycisk [POWER LCD]. ª Pilot zdalnego sterowania Za pomocą pilota dostarczonego wraz z kamerą można sterować prawie wszystkimi jej funkcjami. POWER LCD (1) (3) (2) (4) ≥Zaświeci kontrolka [POWER LCD]. ≥Naciśnięcie przycisku [POWER LCD] powoduje mniej więcej dwukrotne zwiększenie jasności całego wyświetlacza LCD. ≥Ponowne naciśnięcie przycisku powoduj
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
VQT0T85POL.book 76 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時２１分 Wprowadzenie ª Wkładanie baterii pastylkowej Przed rozpoczęciem korzystania z pilota należy (10) (14) włożyć do niego załączoną baterię pastylkową. 1 Naciskając i przytrzymując blokadę 1, wysuń uchwyt baterii. (15) (16) (11) (12) (13) 1 (17) 2 Włóż baterię pastylkową znakiem (i) do góry i wsuń uchwyt baterii na miejsce. (10) Przycisk migawki [PHOTO SHOT] ¢ (11) Przycisk przewijania/przewijania z podglądem do tyłu [6] (12) Przycisk pauzy [;]
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
VQT0T85POL.book 77 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時２１分 Wprowadzenie ª Zasięg działania pilota ª Uwagi dotyczące baterii pastylkowej ≥W przypadku całkowitego rozładowania baterii należy wymienić ją na nową (typ CR2025). Czas pracy baterii wynosi około 1 roku, ale jej faktyczna żywotność zależy od intensywności użytkowania. ≥Baterie pastylkowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. ≥W przypadku niezgodności trybu zdalnego ≥Maksymalna odległość między pilotem a sterowania kamery i
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
VQT0T85POL.book 78 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時２１分 Tryb nagrywania ª Uwagi dotyczące trybu Tryb nagrywania automatycznego Sprawdzenie przed rozpoczęciem ≥Po ustawieniu przełącznika [AUTO/MANUAL/ nagrywania FOCUS] w pozycji [AUTO] korekcja barw (balans bieli) i ostrość będą regulowane Przed rozpoczęciem ważnych nagrań, np. automatycznie. ślubów, należy sprawdzić, czy nagrywanie obrazu ≥Automatyczny balans bieli: -120- i dźwięku działa prawidłowo oraz czy użytkownik ≥Automatyczne ustawianie
