Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Quick Start Manual
PL65
This Quick Start Manual has been specially designed to guide you
For more information, refer to
through the basic functions and features of your device.
the User Manual included on the
Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to
supplied CD-ROM.
ensure safe and correct use.
ENG / FRE / TUR / T.CHI / IND / ARA / THA / PER
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Contents Health and safety information Health and safety information…………………… 2 1 Warnings Camera layout ……………… 4 8 Setting up your camera …… 5 Do not use your camera near flammable or explosive 7 Unpacking ……………………… 5 gases and liquids Inserting the battery and Do not use your camera near fuels, combustibles, or memory card …………………… 6 14 flammable chemicals. Do not store or carry flammable Charging the battery …………… 7 12 liquids, gases, or explosive materials in the same Selec
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
English Handle and dispose of batteries and chargers with • Exercise caution when connecting cables or adapters care and installing batteries and memory cards. Forcing the connectors, improperly connecting cables, or • Use only Samsung-approved batteries and chargers. improperly installing batteries and memory cards can Incompatible batteries and chargers can cause serious damage ports, connectors, and accessories. injuries or damage to your camera. • Do not insert foreign objects into
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Camera layout 1 2 3 11 12 13 4 14 10 9 5 15 6 16 17 8 7 20 19 18 1 11 Status lamp Shutter button 2 Speaker 12 Zoom Tele(T) button (Digital zoom) 3 POWER button 13 Zoom Wide(W) button (Thumbnail) 4 14 Flash Mode dial 5 Lens / Lens cover 15 Strap eyelet 6 Microphone 16 Navigation button/OK button 7 Tripod mount 17 Fn / Delete button 8 Battery chamber cover 18 Playback button 9 USB / AV / DC terminal 19 MENU button 10 AF-assist light/timer lamp
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
English Setting up your camera Unpacking Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre. Optional accessories Camera Rechargeable Battery AC adapter/ USB cable Memory cards Camera strap Quick Start Manual Software CD-ROM Camera case (User manual included) A/V cable 5
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Setting up your camera Inserting the battery and memory card ▼ Removing the battery ▼ Removing the memroy card With the Samsung logo 2 facing down Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot. 4 1 With the gold-coloured 3 contacts facing down 6
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
English Charging the battery Selecting options Before using the camera for the first time, you must In Shooting mode, press [ ]. 1 charge the battery. Use the navigation buttons to scroll to an 2 option or menu. EV Back Move ▪ To move left or right, press [ ] or [ ]. ▪ To move up or down, press [ ] or [ ]. Press [ ] to confirm the highlighted option or 3 menu. ▪ Press [ ] again to go back to the previous menu. Indicator light ▪ Red: Charging ▪ Green: Fully charged 7
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Capturing photos or videos Taking a photo Recording a video Rotate the mode dial to . Rotate the mode dial to . 1 1 Align your subject in the frame. Align your subject in the frame. 2 2 Press [Shutter] halfway down to focus Press [Shutter]. 3 3 ▪ Press [ ] to pause or resume. automatically. ▪ A green frame means the subject in focus. Press [Shutter] again to stop the recording. 4 Note Number of photos by resolution (for 1 GB SD) Resolution Super fine Fine Normal 4000 x 3000 169 240 3
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
English Playing files Viewing photos Viewing videos Press [ ]. Press [ ]. 1 1 Press [ ] or [ ] to scroll through files. Press [ ]. 2 2 ▪ Press and hold to view files quickly. Play Capture Use the following buttons to control playback. 3 [ ] Scan backward Pause or resume playback [ ] [ ] Scan forward [Zoom] up or Adjust the volume level down 9
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Transferring files to a PC (Windows) Insert the installation CD in a CD-ROM drive 1 Disconnecting safely (for Windows XP) and follow the onscreen instructions. Connect the camera to the PC with the USB 2 cable. Click ▼ Click Turn on the camera. 3 On your PC, select My Computer → 4 Removable Disk → DCIM → 100SSCAM. Select the files you want and drag or save them 5 to the PC. 10
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
English Specifications • Type: 1/2.33” (approx. 1.09 cm) CCD Image sensor • Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels • Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels • Focal length: Samsung lens f = 6.3 - 31.5 mm (35 mm film equivalent: 35 - 175 mm) Lens • F-stop range: F3.5 (W) - F5.5 (T) Display 3.0” (7.62 cm) 230 K, TFT LCD Focusing TTL auto focus (Multi AF, Center AF, Face Detection AF) • Auto : 1 ~ 1/2,000 sec., Shutter speed (AEB, Continuous : 1/4 ~ 1/2,000 sec.) • Night : 16 ~ 1/2,000
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Sommaire Informations relatives à la santé et à la sécurité Informations relatives à la santé et à la sécurité …… 2 1 Avertissements Présentation de l'appareil 8 photo ………………………… 4 N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz et de Assemblage de votre liquides inflammables ou explosifs appareil photo ……………… 5 N'utilisez pas l'appareil à proximité de combustibles ou Contenu du coffret …………… 5 7 de produits chimiques inflammables. Ne transportez et Insertion de la batter
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Français Utilisez les batteries et les chargeurs avec • Lors du branchement des cordons et du chargeur et précaution et respectez les consignes de recyclage de l'insertion des batteries et des cartes mémoire, agissez prudemment. Enfoncer les cordons avec • Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs force ou sans précaution et insérer les batteries Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs et les cartes mémoire de manière incorrecte peut incompatibles peut provoquer des
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Présentation de l'appareil photo 1 2 3 11 12 13 4 14 10 9 5 15 6 16 17 8 7 20 19 18 1 11 Voyant Indicateur Déclencheur 2 Haut-parleur 12 Touche zoom Tele (T) (Zoom numérique) 3 Bouton de marche/arrêt 13 Touche zoom Wide (W) (Aperçu) 4 14 Flash Molette de réglage 5 Objectif / Cache objectif 15 Dragonne 6 Microphone 16 Touche Navigation/Touche OK 7 Fixation du pied 17 Touche Fn / Supprimer 8 Trappe batterie 18 Touche Lecture 9 USB/AV/CC/Ecouteurs 1
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Français Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret Veuillez contrôler que vous disposez de tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter les éléments en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un Service Après-Vente agréé Samsung. Accessoires en option Appareil photo Batterie rechargeable Adaptateur secteur/ Câble USB Cartes mémoire Dragonne Manuel de démarrage CD-ROM Etui de l'a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte mémoire ▼ Retrait de la batterie ▼ Retrait de la carte mémoire Le logo Samsung est 2 orienté vers le bas Appuyez doucement jusqu'à ce que la carte soit éjectée de sa trappe, puis retirez-la entièrement. 4 1 La puce est orientée 3 vers le bas FR- FR-6 6 FR- FR-7 7
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Français Chargement de la batterie Sélection des options Assurez-vous de charger la batterie avant d’utiliser En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 1 l’appareil photo. Utilisez les touches de navigation pour 2 atteindre une option ou un menu. EV Retour Deplacer ▪ Pour vous déplacer à gauche ou à droite, appuyez sur [ ] ou [ ]. ▪ Pour vous déplacer en haut ou en bas, appuyez sur [ ] ou [ ]. Pour confirmer le menu ou l’option en 3 surbrillance, appuyez sur [ ]. ▪ Appuyez de nouveau sur [
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Prise de vues photo ou vidéo Prise de vues Filmer une séquence vidéo À l’aide de la molette de réglage, choisissez À l’aide de la molette de réglage, choisissez 1 1 le mode ( ). le mode ( ). Cadrez le sujet à photographier. 2 Cadrez le sujet à photographier. 2 Appuyez sur le déclencheur. 3 Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour 3 ▪ Appuyez sur [ ] pour marquer une pause ou une mise au point automatique. reprendre. ▪ Un cadre vert signifie que le sujet est mis au Appuyez de nouveau
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Français Lecture de fichiers Visionner des photos Affichage des vidéos Appuyez sur [ ]. Appuyez sur [ ]. 1 1 Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour parcourir Appuyez sur [ ]. 2 2 les fichiers. ▪ Maintenez votre doigt appuyé pour un défilement rapide des fichiers. Lecture Enregistrer Utilisez les touches suivantes pour contrôler 3 la lecture. [ ] Retour arrière Mettre en pause ou reprendre [ ] après une pause [ ] Avance rapide [Zoom] vers le Réglage du niveau sonore haut ou le bas FR- FR-8 8 FR-
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Transfert de fichiers vers un PC (Windows) Insérez le CD d'installation dans un lecteur 1 Débranchement en toute sécurité de CD-ROM, puis suivez les instructions qui (pour Windows XP) s'affichent. Branchez l'appareil au PC à l'aide du câble 2 USB. Cliquez ▼ Cliquez Allumez l'appareil photo. 3 Sur votre ordinateur, sélectionnez 4 Poste de travail → Disque amovible → DCIM → 100SSCAM. Sélectionnez les fichiers de votre choix, puis 5 copiez-les ou déplacez-les
