Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
2-890-006-12 (1)
Trinitron Color TV
RU
Инструкция по эксплуатации
• Перед работой с устройством внимательно прочтайте инструкцию
и сохраните её для дальнейшего использования.
KV-DZ29
M91
© 2006 Sony Corporation
01RU01COV-SOEMRus.p65 1 14/05/2007, 10:19 AM
Black
Sony KV-DZ29M91 Group D3 (RU)_2-890-006-12 (1)
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
A Технические характеристики KV-DZ29M91 Примечания Требования к источнику 220-240 В переменного тока, 50/60 Гц питания Потребляемая мощность (Вт) Указана на задней панели ТВ Система ТВ B/G, I, D/K, M Цветовая система PAL, PAL 60, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Стерео / NICAM стерео / на двух языках B/G, I, D/K; двуязычная система A2 стерео / на двух языках B/G Teлeтeкст Aнглийский, Русский Покрываемый диапазон Телеканалов B/G VHF : от E2 до E12 /UHF : от E21 до E69 / CATV : от S01 до S03, от S1 до S
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
B ВНИМАНИЕ! • Внутри телевизора очень высокое напряжение. • Рабочее напряжение телевизора: 220-240 В переменного тока. • Во избежание утечки электроэнергии через антенну и другие разъёмы не подключайте кабель питания до тех пор, пока вы не выполнили все остальные подключения. • Во избежание протекания батарей и повреждения пульта дистанционного управления (ДУ) извлеките батареи из пульта ДУ, если вы не собираетесь пользоваться им несколько дней. Если жидкость из батареи попала на кожу, немедле
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
C Безопасная установка телевизора Во избежание падения ТВ используйте прилагаемые винты, зажимы и крепежную ленту. 20 мм 3,8 мм Винты Зажимы Крепежная лента С помощью винтов прикрепите один конец ленты к подставке для ТВ, а другой конец к специальному отверстию в задней стенке ТВ. или (1) Протяните шнур или цепочку через зажимы. (2) С помощью винтов прикрепите один зажим к стене или опоре, а другой зажим к специальному отверстию в задней стенке ТВ. или (1) Подсоедините каждый конец кабеля или пр
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
b b D Перед эксплуатацией Шаг 1 Установите батареи (прилагаются) в пульт ДУ. • Не используйте одновременно старые и новые батареи или батареи различных типов. Шаг 2 Подключите антенный кабель (не прилагается) к 8 (вход для антенны) на задней панели ТВ. • Вы также можете подключить ТВ к другим дополнительным компонентам (см. F). Шаг 3 Подключите кабель питания к розетке, а затем нажмите кнопку ! на ТВ для включения телевизора. • При включении ТВ индикатор 1 (режим ожидания) несколько секунд ми
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
E Настройка ТВ (“Начальная настройкa”) При первом включении ТВ на экране отображается меню “Начальная настройкa” . Можно настроить параметры, представленные ниже, с помощью кнопок на пульте дистанционного управления или передней панели телевизора. Нажмите V, v, B или b для выбора или настройки элементов, затем нажмите . Выбора нужного языка меню. 1 Выбора пункта “Дa” , для автоматического 2 сохранения телеканалов. Чтобы пропустить автоматическую настройку каналов, выберите “Нет” .. С помощью мен
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
F Подключение дополнительных компонентов К телевизору можно подключать разнообразную дополнительную аппаратуру. Соединительные кабели не прилагаются. Подключение к телевизору (передняя панель) S video кабель Видеокамера Аудио/ видео кабель L(MONO) R 2 Наушники Подключение к телевизору (задняя панель) кабель 1 2 компонентного видео Y DVD- P/ B 1 3 C B проигрыватель P/ R C R L L (MONO) Аудио Цифровой кабель R телевизионный R ресивер Антенный Аудио/ Аудио/ кабель видео кабель видео кабель Видеомагн
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
G Устранение неисправностей При возникновении проблем эксплуатации телевизора можно использовать функцию “Заводские настр.” (см. O) или обратиться к руководству по поиску и устранению неисправностей, приведенному ниже. Если устранить проблему не удастся, обратитесь к дилеру Sony. Рябь на экране, Помехи в звукe • Проверьте настройку антенны и другие подключения. • Выполните повторно предварительную настройку канала вручную (см. N). • Установите для параметра “Усилитель сигнала” значение “Авто” (с
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Устранение неисправностей (продолжение) Каждые 3 секунды индикатор 1 (режим ожидания) на ТВ несколько раз мигает красным. • Посчитайте, сколько раз мигает индикатор 1 (режим ожидания). Нажмите кнопку ! (основное питание) для выключения ТВ. Свяжитесь с ближайшим сервисным центром фирмы Sony. Изображение на экране телевизора иногда исчезает немного дольше, чем обычно при переключении каналов. • Работает функция “Усилитель сигнала” для определения слабого сигнала. Это не свидетельствует о неисправн
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
H Кнопки на телевизоре и пульт дистанционного управления 1 ! Включение или выключение ТВ. 2 Индикатор будильника. 2 1 Индикатор режима ожидания. 3 Сенсор для пульта ДУ. 4 PROG +/– Выбор программы. 5 2 +/– Настройка громкости. 6 t Выбор ТВ или видеовхода. Операции меню WEGA GATE (см. I) 4,5 Выберите или настройте элементы. SOUND PROG MODE 6 Подтвердить выбранные параметры. 7 WEGA GATE Переход в меню WEGA GATE или 8 765 4 3 2 1 выход из него. 8 SOUND MODE Выберите параметры режима звука, использ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Кнопки на телевизоре и пульт дистанционного управления (продолжение) qd t Выбор ТВ или видеовхода. qf 0-9 Ввод цифр (номера программы). Для программ с номером больше 10 вторую цифру необходимо ввести в течение двух секунд. ql Выберите параметры режима звука, используя изображение 5-полосного графического эквалайзера: “Динамичный” , “Обычный” , “Индивид.”* (см. L). 100 300 1k 3k 8k 100 300 1k 3k 8k 100 300 1k 3k 8k * При выборе режима “Индивид.” вы можете использовать наиболее поздние звуковые на
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
I Навигатор WEGA GATE С помощью WEGA GATE можно получить доступ к настройке телевизионных каналов, подключенным внешним устройствам и меню “Установки” . WEGA GATE TB 01 просмотр предварительно “TВ” 02 настроенных 03 04 телевизионных каналов 05 (см. E) 1 выбор входов для 2 “Внешние входы” подключенного 3 1 HD/DVD 1 оборудования 2 HD/DVD 2 (см. ) F изменение установок “Установки” телевизора (см. J) Использование WEGA GATE WEGA GATE 01 02 03 04 05 (1) Нажмите кнопку WEGA GATE для перехода (2) Нажми
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
J Меню “Установки” В группе “Установки” меню WEGA GATE можно изменить настройки телевизора (см. I). Ниже приводятся параметры, которые можно настроить. “Изображение” (см. K) “Развёртка”: “100 Гц” “Прогрессивный” “Режим изображения”: “Яркий” “Обычный” “Индивид.” “Настройка изображения”: “Контрaст” , “Яркость” , “Цветность” , “Оттенок” , “Резкость” , “Цветовой тон” , “Модуляция луча” , “Сброс” “Интеллект. регул.”: “Вкл.” “Выкл.” “Индик. уровня сигн.”: “Вкл.” “Выкл.” “Цифр. ШП (D-NR)”: “Вкл.”
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
K Настройка меню “Изображение” Нажмите кнопку WEGA GATE и выберите “Установки” . Убедитесь, что выбрана пиктограмма “Изображение” ( ), затем нажмите кнопку . “Развёртка” Выберите значение “100 Гц” (уменьшение мерцания экрана для стабильного отображения изображения) или “Прогрессивный” (для уменьшения дрожания небольших областей или линий на экране). “Режим изображения” Выбора “Яркий” (яркий, контрастный и резкий), “Обычный” или “Индивид.”*. “Интеллект. регул.” Оптимизации качества изображения. Н
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Настройка меню “Изображение” (продолжение) Настройка параметров “Нaстройка изображения” в режиме “Индивид.” Нажимайте кнопки V или v для выбора “Контрaст” (контpaстность), 1 “Яркость” , “Цветность” , “Оттенок” (тон), “Pезкость” , “Цветовой тон” (выберите значение “Холодный” , “Нейтральный” или “Теплый”) или “Модулячия луча” (выберите значение “Высокая” , “Ниэкая” или “Выкл.” .), затем нажмите кнопку . Выбор “Сброс” вернёт ТВ к заводским настройкам. Нажимайте кнопки V,v,B или b для настройки выб
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
L Настройка меню “Звук” Нажмите кнопку WEGA GATE и выберите “Установки” . Нажимайте кнопки V или v для выбора пиктограммы “Звук” ( ), затем нажмите кнопку . “Режим звука” Выбора “Динамичный” (высокие и низкие частоты), “Обычный” (голос высокие частоты) или “Индивид.”* . “Баланс” Для усиления звучания левой колонки нажимайте кнопки v или B. Для усиления звучания правой колонки нажимайте кнопки V или b. “Интел. громкость” Автоматической настройки громкости для всех телеканалов и видеовходов. Нажим
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
M Настройка меню “Широкий экран” Широкий экран Нажмите кнопку WEGA GATE и выберите Широкоэкр. режим: 4:3 “Установки” . Aвто Широк.: Вкл. Нажимайте кнопки V или v для выбора пиктограммы “Широкий экран” ( ), затем нажмите кнопку . “Широкоэкр.режим” Изменяет размер изображения при приеме широкоформатного сигнала (16:9). Выберите “16:9” . Для восстановления нормального размера изображения выберите “4:3” и нажмите . “Авто Широк.” Изображение отображается с оптимальной шириной, если для этого параметр
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
N Настройка меню “Настройка каналов” Нажмите кнопку WEGA GATE и выберите “Установки” . Нажимайте кнопки V или v для выбора пиктограммы “Настройка каналов” ( ), затем нажмите кнопку . “Aвтонaстройкa программ” Автоматического сохранения телеканалов. “Pучная настройка Настройки вручную нужных телеканалов и телеканалов, программ” которые не могут быть настроены автоматически (см. раздел Сохранение телеканалов вручную). “Cортировкa/ Выполните сортировку и редактирование каналов. Редактир. программ” (
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Настройка меню “Настройка каналов” (продолжение) Сохранение телеканалов вручную После выбора пункта “Ручная настройка программ” выберите номер 1 программы, на которую вы хотите настроить канал. (1) Убедитесь, что выбран пункт “Программa” , затем нажмите кнопку . (2) Нажимайте кнопки V или v до появления в меню нужного номера программы, затем нажмите кнопку . Выберите нужный канал. 2 (1) Убедитесь, что выбрано “MB I” , “MB II” или “ДMB” , затем нажмите кнопку . (2) Нажимайте кнопки V или v до поя
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
O Настройка меню “Установка” Нажмите кнопку WEGA GATE и выберите “Установки” . Нажимайте кнопки V или v для выбора пиктограммы “Установка” ( ), затем нажмите кнопку . “Язык/Language” Изменения языка меню. Нажимайте кнопки V или v для выбора “English” (английский) или “ ” , затем нажмите кнопку . “Позиция картинки” Регулирования положения изображения, если оно не параллельно телеэкрану. Нажмите кнопку V или v, чтобы выбрать функцию “Поворот изображ.” или “Позиция по вертикали” , затем нажмите кно
