Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
GN Netcom (UK) Ltd. GN Netcom S.A. GN Netcom Ibérica S.A
Sales office Parc d’Activités du Pas du Lac Avda. de España, 97 - 13
Runnymede House 10, Avenue Ampère 28230 Las Rozas (Madrid)
96/97 High Street, Egham 78180 Montigny le Bretonneux Spain
Surrey TW20 9HG France
United Kingdom
Tel: + 44 (0) 1784 220140 Tel: +33 1 30 58 30 31 Tel: +34 91 639 80 64
Fax: + 44 (0) 1784 220141 Fax: +33 1 30 45 22 75 Fax: +34 91 638 90 71
www.gnnetcom.com www.gnnetcom.fr www.gnnetcom.es
GN Netcom, Inc. GN Netco
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
| | | English Français Español Mono Mono Monoaural [1] Microphone [1] Micro [1] Micrófono (omnidireccional/NC (omni/NC + michrophone cover) (omni/NC + bonnette micro) + funda del micrófono) [2] Boom arm [2] Perche micro [2] Varilla [3] Ear cushion and receiver [3] Coussinet et écouteur [3] Almohadilla auricular y receptor [4] Headband [4] Serre-tête [4] Diadema [5] Stabilizer [5] Appui temporal [5] Estabilizador [6] Clothing clip [6] Pince vêtement [6] Clip para la ropa [7] Headset
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
| | | English Français Español Mono Mono Monoaural [1] Microphone [1] Micro [1] Micrófono (omnidireccional/NC (omni/NC + michrophone cover) (omni/NC + bonnette micro) + funda del micrófono) [2] Boom arm [2] Perche micro [2] Varilla [3] Ear cushion and receiver [3] Coussinet et écouteur [3] Almohadilla auricular y receptor [4] Headband [4] Serre-tête [4] Diadema [5] Stabilizer [5] Appui temporal [5] Estabilizador [6] Clothing clip [6] Pince vêtement [6] Clip para la ropa [7] Headset
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
| | | English Français Español Setting up Installation Configuración [2.1] Remove headset from [2.1] Déballez le micro-casque et [2.1] Extráiga los microcascos del packaging and untie headset cord. dépliez le cordon. embalaje y despliegue el cable de éstos. [2.2] Adjust boom arm for left/right [2.2] Positionner la perche micro ear wearing. pour porter l’écouteur sur l’oreille [2.2] Ajuste la varilla para que se droite ou gauche. acople al oído derecho o izquierdo. Warning: Do not for
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
| | | English Français Español Setting up Installation Configuración [2.1] Remove headset from [2.1] Déballez le micro-casque et [2.1] Extráiga los microcascos del packaging and untie headset cord. dépliez le cordon. embalaje y despliegue el cable de éstos. [2.2] Adjust boom arm for left/right [2.2] Positionner la perche micro ear wearing. pour porter l’écouteur sur l’oreille [2.2] Ajuste la varilla para que se droite ou gauche. acople al oído derecho o izquierdo. Warning: Do not for
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
| | | English Français Español Maintenance Entretien Mantenimiento The headband and boom arm may Vous pouvez nettoyer le serre-tête, La diadema la varilla y / o el gancho | be wiped with a dry or slightly damp la perche micro et/ou le contour de sujeción pueden limpiarse con un Note: Avoid getting moisture cloth. d’oreille à l’aide d’un chiffon sec ou paño seco o ligeramente humede- or liquids into légèrement humide. cido. The cords may be dry-dusted as any button sockets, rec
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
| | | English Français Español Maintenance Entretien Mantenimiento The headband and boom arm may Vous pouvez nettoyer le serre-tête, La diadema la varilla y / o el gancho | be wiped with a dry or slightly damp la perche micro et/ou le contour de sujeción pueden limpiarse con un Note: Avoid getting moisture cloth. d’oreille à l’aide d’un chiffon sec ou paño seco o ligeramente humede- or liquids into légèrement humide. cido. The cords may be dry-dusted as any button sockets, rec
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
GN Netcom (UK) Ltd. GN Netcom S.A. GN Netcom Ibérica S.A Sales office Parc d’Activités du Pas du Lac Avda. de España, 97 - 13 Runnymede House 10, Avenue Ampère 28230 Las Rozas (Madrid) 96/97 High Street, Egham 78180 Montigny le Bretonneux Spain Surrey TW20 9HG France United Kingdom Tel: + 44 (0) 1784 220140 Tel: +33 1 30 58 30 31 Tel: +34 91 639 80 64 Fax: + 44 (0) 1784 220141 Fax: +33 1 30 45 22 75 Fax: +34 91 638 90 71 www.gnnetcom.com www.gnnetcom.fr www.gnnetcom.es GN Netcom, Inc. GN Netco
