Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Montage- und Serviceanleitung
802207
Instructions de montage et d'entretien
12/05
Istruzioni di montaggio e di assistenza
ARMATUREN
ROBINETTERIE
Instrucciones de montaje y servicio
RUBINETTERIA
GRIFERIA
Installation and service instructions
FAUCETS
Waschtisch-, Bad-, Duschenmischer und Zubehör
Mitigeur pour lavabo, bain-douche, douche et accessoires
Miscelatore per lavabo, bagno-doccia, doccia e accessori
Mezclador bara lavabo, baño, ducha y accesorios
Lavatory-, bath-, shower mixer and accessoi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Betriebsdaten 2 Caractéristiques de fonctionnement Caratteristiche di funzionamento Datos de servicio Operating data Idealer Betriebsdruck : 3 bar Presión ideal de servicio : 3 bar Max. Betriebsdruck : 5 bar Presión máxima de servicio : 5 bar Druckgleichheit empfehlenswert. Se recomienda la igualdad de las presiones. Ideale Wassertemperatur : 60 ˚C Temperatura ideal del agua : 60 ˚C Max. Wassertemperatur : 80 ˚C Temperatura máxima del agua : 80 ˚C Achtung: Atención: Vor Montage die Leitungen
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Sortiment 3 Sommaire Sommario Assortimento Product Range KWC QBIX KWC QBIX-ART 12.241.171.000 12.251.171.006 21.244.240.000 21.254.240.006 27.240.050.000 27.250.050.006 KWC QBIX & KWC QBIX-ART 26.254.083.000 Z.506.288.000.10
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Masse 4 Dimensions Dimensioni Dimensiones Dimensions KWC QBIX 12.241.171.000 21.244.240.000 5 5/8" 5 1/2" 1" 2 3/4" 11 13/16" 8" 4" max. 1 1/4" M 33 27.241.050.000 ~2 1/2" - 4 7/16" 14 5/16" ~1" - 3 3/4" 4" 9/16" KWC QBIX & KWC QBIX-ART 26.254.083.000 Z.506.288.000.10 2 3/8" 8 1/4" 1 1/8" 1 1/4" 2 3/8" 3 9/16" FTP 1/2" ø15/16"
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Masse 5 Dimensions Dimensioni Dimensiones Dimensions KWC QBIX-ART 12.251.171.006 21.254.240.006 6" 5 1/2" 1" 2 3/4" 14 3/16" 8" 4" max. 1 1/4" 27.251.050.006 M 33 14 5/16" ~2 1/2" - 4 7/16" ~1" - 3 3/4" 9/16"
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
min. 2 3/8" Befestigung 6 Fixation Fissaggio Fijación Connection ø 1 3/8" Max. 1 1/4" M33 x 1.5 S 36 mm R min = 2" 9/16 - 24 UNEF 9/16 - 24 UNEF
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Inbetriebsetzung 7 Mise en service Messa in funzione Puesta en servicio Initial operation 1.) Kalt- und Warmwasser schliessen. 2.) Fermer eau froide et chaude. Chiudere acqua fredda e calda. Interrumpir la salida de agua fría y caliente. ! Turn off cold and hot water. D spülen 3.) 4.) F rincer I sciacquate Sp enjuagar E flush
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Demontage des Griffes und Austausch des Oberteils 8 Démontage de la poignée et remplacement de la tête à robinet Demontagio della manopola e sostituzione della vitone fino Demontaje del mando y recambio de la válvula Disassembling of the grip and replacing of the valve
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Ersatzteile 9 Pièces de rechange Pezzi di ricambio Repuestos Spare parts 12.241.171.000 Z.506.313 M16 x 1 Z.506.312 Z.200.176 Z.633.627 Z.600.515 Z.534.449 Z.633.626 Z.534.449 Z.504.824 9/16" Z.506.161 Z.200.223 Z.506.039
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Ersatzteile 10 Pièces de rechange Pezzi di ricambio Repuestos Spare parts 12.251.171.006 Z.506.311 M18 x 1 Z.506.310 Z.200.176 Z.506.040 Z.600.515 Z.534.449 Z.633.627 Z.633.626 Z.534.450 Z.504.824 9/16" Z.506.161 Z.200.223
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Ersatzteile 11 Pièces de rechange Pezzi di ricambio Repuestos Spare parts 21.244.240.000 21.254.240.006 Z.506.180 Z.605.928 Z.506.314 Z.634.748 Z.605.945 Z.506.315 Z.200.227 Z.605.945
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Ersatzteile 12 Pièces de rechange Pezzi di ricambio Repuestos Spare parts 26.254.083.000 Z.633.614 Z.602.988 Z.605.806 FTP 1/2" Z.601.434 Z.534.686
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Ersatzteile 13 Pièces de rechange Pezzi di ricambio Repuestos Spare parts 27.240.050.000 27.250.050.006 Z.535.382 Z.506.040 Z.535.380 Z.634.702 Z.633.902 Z.633.301 Z.631.222 Z.633.902 Z.506.039
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Ersatzteile 14 Pièces de rechange Pezzi di ricambio Repuestos Spare parts Z.506.288.000.10 Z.535.329 Z.535.328 Z.600.771 FTP 1/2" Z.600.912 Z.634.697
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Pflegeanleitung für Armaturen und Zubehör 15 Instruction pour la maintenance des robinets et des accessoires Istruzioni per la manutenzione di rubinetti e accessori Instruciones para el cuidado de griferias y accesorios Maintenance / Cleaning instructions for faucets and accessories Grundsätzliche Reinigungshinweise: Avisos básicos de limpieza: - Beim Reinigen muss die Oberfläche der Armatur kalt sein (Wärme - Cuando se procede a limpiar la griferia, su superficie debe estar fria beschleunigt
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
ARMATUREN ROBINETTERIE RUBINETTERIA GRIFERIA FAUCETS Schweiz, Suisse: KWC AG Hauptstrasse 57 CH-5726 Unterkulm Tel. : 062 768 67 77 Fax : 062 768 61 69 USA: KWC Faucets Inc. 1770 Corporate Drive #580 Norcross, Georgia 30093 Phone: 678 334 2121 Fax: 678 334 2128 Recyclingpapier auf 100% Altpapierbasis. Papier de recyclage sur 100% bases de vieux papier. Riciclaggio della carta sulla base della carta straccia di 100%. Reciclaje del documento sobre base del papel usado del 100%. Recycling paper
