ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
P L A Y B A C K M O N I T O R S
Two-way Playback Monitors
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualified personnel.The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "danger- ous voltage" within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a r
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
8. Bauen Sie das G erät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmeklappen, Öfen oder anderen Geräten (inklusive Verstärkern) ein, die Hitze erzeugen. 9. Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei flache, unterschiedlich breite Pole. Ein geerdeter Stecker hat zwei flache Pole und einen dritten Erdungsstift. Der breitere Pol oder der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der vorhande
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Copyright 2004 - 2005, Samson Technologies Corp. Printed August, 2005 v5 Samson Technologies Corp. 575 Underhill Blvd. P.O. Box 9031 Syosset, NY 11791-9031 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 516-364-3888
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Contents Contenido Introduction 2 Introducción 32 Auro Series Features 3 Características de los Auro Series 33 Auro Series Layout 4 Distribución de los Auro Series 34 Front View Layout 4 Vista frontal 34 Rear View Layout 4 Vista trasera 34 Setting up & Operating the Auro Series 5 Configuración y manejo de los Auro Series 35 Positioning the Auro Series 5 Colocación de los Auro Series 35 Connecting the Auro Series 6 Configuración y manejo de los Auro Series 36 Powering the Auro Series 7 Conexión d
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Introduction T T Thank y hank y hank you f ou f ou for pur or pur or purchasing the A chasing the A chasing the Aur ur uro S o S o Ser er eries P ies P ies Pla la layback M yback M yback Monit onit onitors fr ors fr ors from Samson om Samson om Samson Audio. The Auro Series provide great sound in variety of playback applica- tions including recording, video post and multi-media studios, as well as, in fixed installations at home or in commercial. As near-field monitor the Auro Series sound fu
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
ENGLISH Auro Series Features T T The Samson A he Samson A he Samson AURO SERIES t URO SERIES t URO SERIES tw w wo o o- - -w w wa a ay studio r y studio r y studio ref ef efer er erenc enc ence monit e monit e monitors pr ors pr ors pro o ovide ac vide ac vide accu- cu- cu- rate and enjoyable listening even during long, demanding sessions. Here are some of its main f some of its main fea eatur tures: es: • • 2- 2-w wa ay c y componen omponent speaker sy t speaker syst stem em • • ABS ABS T
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Auro Series Layout Front View Layout 1 2 3 1 PEI Dome Tweeter - on waveguide with phase plug. 2 P hase Plug - Insures even dispersion of the high frequencies and improves off axis listen- ing. 3 TUNED TUNED TUNED POR POR PORT T T - Quiet - Quiet port design offering linear extended low fre- quency response. 4 Low frequency Driver - Heavy Duty extended range low frequency transducer. 5 ENCLOSURE - Rigid ABS Construction. 4 5 6 6 FINISH - Sleek black Textured finish. Rear
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
ENGLISH Setting up & Operating the Auro Series Back Backgr ground on the A ound on the AUR URO Pla O Playback Monit yback Monitor or T The A he Aur uro S o Ser eries ar ies are near field r e near field ref efer erenc ence monit e monitors f ors fea eatur turing cust ing custom desig om designed c ned co o-polymer -polymer lo low fr w frequenc equency dr y driv ivers and a PEI t ers and a PEI tw weet eeters ers. . T The monit he monitor or’’s cr s crosso ossov vers ha ers hav ve been car e been
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Setting up & Operating the Auro Series P Positioning the A ositioning the Aur uro S o Series - c eries - con ontinued tinued When choosing the height of your monitor system, be careful to avoid reflections off the surface of the mixing console. (Figure 3.) These reflections arrive at the listening position slightly delayed from the original sound resulting in strange cancellations and overall unpredictable response. Visualize straight lines representing the beams of sound radiating fro
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
ENGLISH Setting up & Operating the Auro Series I It is impor t is importan tant tha t that y t your monit our monitor sy or syst stem is c em is connec onnect ted in phase other ed in phase otherwise y wise you will ou will not have the proper low-end response and stereo image. Not Note e: It’s fairly easy to identify a monitor that is out of phase just by listening, espe- cially on a pop r cially on a pop rec ecor ord d. List . Listen for the par en for the parts of the m ts of the music t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
U Using the A sing the Aur uro S o Series with a Sub eries with a Sub-w -woof oofer er C Connec onnecting ting the the A Aur uro S o Series t eries to the Resolv 120a Sub o the Resolv 120a Sub W Woof oofer er For extended low end, the Auro Series can be used with the Resolv 120a active sub- woofer using line level inputs and outputs. Below is a typical system set up using the Auro Series with a mixer, stereo power amplifier and the Resolv 120a active sub woofer. The Resolv 120’s inputs and out
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
ENGLISH Auro Installation You can mount the Auro Series speakers on a w speakers on a wall or c all or ceil- eil- ing using the included metal ing using the included metal mounting bracket. You can po- sition the A sition the Aur uro speaker either o speaker either v ver ertically tically or or hor horiz izon ontally tally. . I In n the the v ver ertical position y tical position you can dir ou can direc ect t the sound lef the sound left and r t and righ ight. I t. In the n the horizontal
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Auro Installation You can flush-mount the Auro Series speakers on a wall using the includ- ed ABS plastic mounting bracket. You can position the Auro speaker either vertically or horizontally us- ing the flush mount bracket. In figure 2 you can see the instal- lation for an Auro series speaker mounted in the vertical position. Follow the steps below to hang your speaker. IMPORTANT NOTE: Only licensed and insured professional sound contractors should install the Auro Speaker using the
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
ENGLISH Auro Installation Y You can moun ou can mount the A t the Aur uro 3, A o 3, Aur uro 5, and o 5, and A Aur uro 6 speakers on a standar o 6 speakers on a standard micr d micro o- - phone stand with 5/8-inch thread. In figur figure 3 y e 3 you can see the installa ou can see the installation f tion for or an A an Aur uro ser o series speaker moun ies speaker mount ted on a ed on a mic stand in the horizontal position. Follow the steps below to mount your speaker speaker.. • • R Remo
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Introduction Merci d'avoir porté votre choix sur les moniteurs d'écoute Samson Auro. Les Auro sont d’excellents moniteurs pour les studios d'enregistrement, la post-production vidéo et les applications multimédia, ainsi que pour la sono- risation fixe résidencielle ou dans un contexte commercial. Utilisés comme moniteurs de proximité, les Auro offrent une sonorité riche et équilibrée avec des médiums transparents et limpides, permettant ainsi une écoute et un mixage précis des voix, des ins
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
FRANÇAIS Caractéristiques des moniteurs Auro Les moniteurs deux voies Samson AURO offrent une réponse linéaire et préci- se tout en restant très agréable à l'écoute, peu importe la durée de la session. Voici les caractéristiques générales : • Moniteur deux voies. • Baffle en plastique ABS de forme trapézoïdale, muni d'une grille en acier noire. • Woofer à cône en Mica imprégné conçu spécialement pour la restitution des basses fréquences. Les Auro3 sont équipés d'un Woofer de 89 mm (3,5 p
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Présentation des moniteurs Auro Face avant 1 2 3 1 TWEETER À DÔME PEI - Le Tweeter est sur le même guide d'ondes que l'axe de mise en phase. 2 AXE DE MISE EN PHASE - Assure une dispersion homogène des hautes fréquences et améliore l'écoute hors-axe. 3 ÉVENT ACCORDÉ - Évent accordé offrant une réponse linéaire étendue dans les basses fréquen- ces. 4 WOOFER - Woofer ren- forcé à réponse étendue dans les basses fréquen- ces. 4 5 6 5 Baffle - Baffle en plasti- que ABS résistant. Face
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
FRANÇAIS Configuration et utilisation des Auro Généralités sur les moniteurs d'écoute AURO Les Auro sont des moniteurs de référence de proximité équipés d'un Woofer à membrane en Copolymère et d'un Tweeter à dôme PEI. Le filtre du moniteur a été conçu avec des composants de très haute qualité pour assurer une réponse de fréquence linéaire tout en minimisant les déphasages dans les zones de transition. Le baffle des Auro est construit à base de plastique ABS à résistance élevée et est recouv
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Configuration et utilisation des Auro Positionnement des Auro - suite... Lorsque vous choisissez la hauteur de vos moniteurs, évitez de créer des réflexions sur la surface de la console (Figure 3). Ces réflexions atteignent la position d’écoute avec un léger retard, ce qui entraîne des annulations de fréquences et une réponse Figure 3. incontrôlables. Représentez-vous des lignes droites représentant la projection du signal sonore en provenance des moniteurs et sélectionnez une hauteur p
