ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Table of Contents Precautions ................................................................ 4 Introduction ............................................................... 5 Welcome!......................................................................... 5 Main features ................................................................... 5 Front and rear panel .................................................. 5 Front panel ......................................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
tions, may cause harmful interference to radio communications. However, there Precautions is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, Location which can be determined by turning the equipment off and on, the user is Using the unit in the following locations can result in a malfunction. encouraged to try to correct the interference by one or more of the following • In direct sunl
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
AX3A Owner’s manual ❑ Connect an optional Korg EXP-2 foot controller or XVP-10 expres- Introduction sion/volume pedal, and use it as a wah pedal or volume pedal. ❑ The delay sound is preserved when you switch between programs Welcome! that have the same delay type and TIME parameter [P1] setting. Simi- Thank you for adding the TONEWORKS AX3A Modeling Signal Proces- larly, the reverberation is preserved when switching between pro- sor to your r ig. Whether you’re playing live or in the studio, or
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
position, and Edit mode when at the [PRE FX]–[DELAY/REV-PARAM] Rear panel positions. 4 12 3 2. Program/Value display In Edit mode, this display indicates the effect type (F0–F9, LE, nr, nF), the parameter (P1–P4) or its setting (value). In Write mode or Program mode, the display indicates the program num- ber. When BYPASS/MUTE is active, the display indicates the name of the note you’re tuning. 1. Input jack Connect your guitar to this jack. 3. [▲(WRITE)], [▼(CANCEL)] buttons In Effect mode, use
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
AX3A Owner’s manual 1. Slide the cover of the battery case in the direction of the arrow, and Example of a connection to a guitar amp open the cover. Insert four separately sold AA-size alkaline batteries, being sure to observe the correct polarity (“+” and “-” markings), and close the Guitar OUTPUT INPUT DC9V PEDAL battery case. Input 2. When using batteries, the power will turn on when you insert a guitar cable into the AX3A’s INPUT jack. While the power is on, the display will indicate the pr
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
In Program mode you can instantly switch between sounds by pressing Edit mode is when the function selector is in one of the [PRE FX]–[DE- the Program Up/Down switches to change programs. LAY/REV PARAM] positions. To enter Program mode, set the function selector to [PROGRAM]. (The You can change the effect type for each category ([PRE FX], [DRIVE/ LEDs in the upper part of the Program Up/Down switches will light.) AMP], [LEVEL/NR/NOTCH], [MOD], [DELAY/REV]), and edit the param- eters to create y
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
AX3A Owner’s manual By adjusting the main parameters, you can tweak your sound to what cycle the display through LE (program level), nr (NR sensitivity), and nF you have in mind. (notch filter). Use the value knob to adjust each parameter. LE: Use the value knob to adjust the program level (0–10). A setting of Selecting and adjusting sub-parameters and 7.0 is the standard value. Some effect settings may cause clipping. [TONE] parameters If this occurs, lower the program level. [PRE FX-PARAM], [T
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
3. Use the value knob or the Program Up/Down switches to select the Muting the AX3A program in which you want to save your settings. Simultaneously press and hold down the Program Up and Program Down switches for about one second and the output will be muted. At this time, 4. Press the [▲(WRITE)] button once again. The program will be saved, the program/value display will indicate “ ”. and the program/value display will indicate “ ” briefly. When bypassed or muted, the Auto Chromatic Tuner wil
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
AX3A Owner’s manual Never turn off the power while reloading. guitar is farther from the correct pitch. When in tune, both the Program Up and Down LEDs will light. Adjusting the tuner calibration Troubleshooting When you turn on the power, the built-in tuner is set to a reference pitch If you suspect a malfunction, please check the following points. If this of A 440 Hz (concert pitch). You can calibrate this reference pitch in a does not resolve the problem, please contact a nearby dealer. range
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
❑ Is the master volume turned down? Set the function selector to Specifications [PROGRAM], and turn the value knob to adjust the master vol- ume. Number of effects: Pre-effect types: 10 Mic&Body Model types: 10 3. Effects don’t apply Tone: 1 ❑ Could an effect be bypassed? Notch Filter: 1 ❑ Is the modulation “DEPTH” or the delay/reverb “MIX” set to a low Modulation Effect types: 10 value? Delay Effect types: 5 ❑ Could the [MIC&BODY] DEPTH be set to 0? Reverb Effect types: 5 ❑ Is the AX3A in Bypas
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Sommaire Précautions .............................................................. 14 Introduction ............................................................. 15 Bienvenue! ..................................................................... 15 Caractéristiques principales ............................................ 15 Panneau Avant et Arrière......................................... 15 Panneau Avant ............................................................... 15 Panneau Arrière ........
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Précautions Marque CE pour les normes européennes harmonisées La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant Emplacement sur secteur jusqu’au 31 décembre 1996 signifie que ces appareils répondent L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque mauvais fonctionnement. CE (93/68/CEE). • En plein soleil La marque CE apposée après le 1 janvier 1997 signifie que ces appareils
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
AX3A Manuel d’utilisation ❑ Le filtre Notch intégré vous permet d’éliminer la rétroaction acoustique Introduction indésirable. ❑ Si vous raccordez la pédale optionnelle Korg EXP-2 ou XVP-10, vous pouvez Bienvenue! utiliser celle-ci comme pédale wah-wah ou comme pédale de volume. Merci d’avoir choisi l’AX3A. pour garantir un fonctionnement sans ❑ L’éffet de retard “DELAY” peut être conservé lorsque vous passez problèmes, veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser l’appareil d’un programme
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
1. Sélecteur de fonction 5. Commutateur Program Up La fonction de ce potentiomètre dépendra du mode sélectionné par le Dans le mode Programme, utilisez ce commutateur pour sélectionner sélecteur. Vous êtes en mode Programme lorsque le sélecteur est sur la un programme. Le numéro de programme augmentera chaque fois que position (PROGRAM), en mode d’écriture lorsque le sélecteur est sur la vous appuierez sur ce commutateur. En mode Edit, appuyer sur ce position (WRITE) et en mode d’édition lorsque
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
AX3A Manuel d’utilisation 3. Prise pour pédale d’expression Raccordements Si vous souhaitez utiliser une pédale d’expression au pied pour com- Mettre les appareils que vous souhaitez raccorder hors tension et baissez mander le volume ou le Wah-Wah, vous pouvez connecter une pédale toutes les commandes de volume. Korg optionnelle EXP-2 ou XVP-10 sur cette prise. 1. Connectez un câble jack sur la prise OUTPUT de l’AX3A à un 4. Prise d’alimentation secteur amplificateur, mixeur ou enregistreur. ~DC
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Quand vous allumez l’appareil, vous serez en mode Programme Exemple de branchement à une console de mixage suivant la position du selecteur de fonctions. ou d’un enregistreur 2. Tournez le bouton de valeur pour ajuster le volume général. Si vous connectez l'AX3A à un amplificateur pour guitare, réglez le volume général à 50. Ecouteurs Guitare OUTPUT INPUT DC9V 3. Appuyez sur le commutateur Program Up ou Down pour sélectionner un Casque Entrée programme. L’afficheur Program/Value indiquera le num
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
AX3A Manuel d’utilisation L’afficheur Program/Value indiquera une valeur F0–F9 et la diode au Pour les sous paramètres correspondant à P1–P4, referez vous à “Ap- pendices”. dessus du commutateur Program Down s’allumera, indiquant que l’afficheur Program/Value montre le type d’effet. Maintenand, vous pouvez utiliser le bouton de valeur pour ajuster chaque sous paramètre. La liste d’effets imprimée sur le panneau avant vous indique le type d’effet sélectionné. L’afficheur program/value indiquera a
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
nF: Ce bouton permet de régler le filtre Notch (oF, 1-63) de réduction La Led de valeur originale de l’écran program/ de la rétroaction acoustique. Tournez le bouton pour spécifier la value vous permet de vérifier la valeur du fréquence de coupure minimisant la rétroaction acoustique. Le filtre programme sauvegardé. Notch sera désactivé si vous tournez le bouton complètement à Quand vous utilisez des boutons ou switchs pour gauche. Tournez ce bouton vers la droite pour déplacer la fréquence modi
