ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Contents Contenido Table des matières Inhalt Thank you! . . . . . . . . . . . . . . .2 ¡Gracias! . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Merci! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Vielen Dank! . . . . . . . . . . . . .3 Specifications . . . . . . . . . . . . .3 Especificaciones . . . . . . . . . . .3 Specifications . . . . . . . . . . . . .3 Specifications . . . . . . . . . . . . .3 Introduction . . . . . . . . . . . . . .4 Introducción . . . . . . . . . . . . .4 Introduction . . . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
SPECIFICATIONS DSi485 DSi465 DSi455 DSi455T2 FREQUENCY RESPONSE (±3dB) 45Hz-20kHz 54Hz-20kHz 58Hz-20kHz 75Hz-20kHz RECOMMENDED AMPLIFIER POWER 10-125 watts 10-100 watts 10-100 watts 10-70 watts NOMINAL IMPEDANCE 8 ohms 8 ohms 8 ohms 8 ohms SENSITIVITY 1 WATT (2.83v) at 1m 89dB 89dB 89dB 92dB 3 3 TWEETER Pivoting 1" (25mm) Pivoting 1" (25mm) Pivoting ⁄4" (19mm) Dual ⁄4" (19mm) ® Kortec Soft Dome Kortec Soft Dome Kortec Soft Dome ™ 1 WOOFER 8" DCD Copolymer 6 ⁄2" DCD Copolymer 6" DCD Copolymer
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Introduction Introducción Introduction Einführung Boston Acoustics Sistemas de altavoces Systèmes d’enceintes Designer DSi-Systeme von Designer DSi Systems Boston Acoustics DSi Designer de Boston Acoustics Designer DSi Boston Acoustics In-ceiling speakers with an Decken-Lautsprecher mit einem impressive lineage.Styled to blend beeindruckenden Sortiment. Stile Altavoces empotrados en elte- Des enceintes encastrées dans into any decorating scheme. für alle Dekors. cho de excelente diseño. le p
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
DSi455T2 DSi455T2 DSi455T2 DSi455T2 El DSi455T2 ha sido concebido L’enceinte DSi455T2 est conçue Der Lautsprechertyp DSi455T2 The DSi455T2 is designed for para su uso en habitaciones pour s’utiliser dans une petite wurde speziell zur Installation in use in small rooms, hallways, bath- pequeñas, baños o armarios en pièce, une salle de bain ou un kleineren Räumen wie beispiel- rooms, and closets where there is donde no hay espacio suficiente placard n’offrant pas suffisamment sweise Bädern/Toilet
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Installation Tips Consejos para el Conseils Tipps zur montaje d’installation Installation Required Clearances Behind the mounting surface, Espacios libres necesarios Dégagements nécessaires Erforderliche there must be 1-inch (25mm) clear- Detrás de la superficie de monta- Derrière la surface de montage, Mindestabstände ance around the mounting hole. je debe haber 25 mm libres alrede- un dégagement de 25 mm doit Hinter der Montagefläche muss dor del espacio del montaje. être présent autour du t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Installation Tips (cont.) Conseils d’installation (suite) Consejos para el montaje (cont.) Tipps zur Installation (Forts.) Bass Management Control de graves Gestion des basses Bassregelung Si usa los altavoces DSi con un Wenn Sie den DSi- If you are using your DSi loud- Lorsque les enceintes DSi sont procesador de sonido envolvente Lautsprecher mit einem Surround- speakers with a surround sound utilisées avec un processeur y un subwoofer, fije el control de Klangprozessor und Subwoofer process
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Installation Instrucciones de Instructions Installationsan- Instructions montaje d’installation weisungen AVISO AVERTISSEMENT ACHTUNG WARNING Apague siempre el amplificador o Débranchez toujours l’amplifica- Den Verstärker oder Empfänger Always turn off the amplifier or el receptor al conectar altavoces teur ou le récepteur avant de con- immer abstellen, wenn Lautsprecher receiver when connecting speak- o cualquier otro componente al necter les enceintes ou tout autre oder andere Komponenten an
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Installation Instructions (cont.) Instrucciones de Instalación (cont.) Instructions d’installation (suite) Installationsanweisungen (Forts.) All Installations Todas las instalaciones Alle Installationen Toutes installations 1. Pele 13 mm del aislante del 1. 13 mm Isolierung vom Kabel 1. Strip 1/2-inch (13mm) of insula- 1. Dénudez 13 mm de câble, et cable y retuerza el extremo para entmanteln, und die Drahtlitzen tion from the wire, and twist the torsadez les fils souples agrupar los hilos. El
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Installation Instructions (cont.) Instrucciones de Instalación (cont.) Installationsanweisungen (Forts.) Instructions d’installation (suite) 5.Aim the pivoting tweeter 5. Dirija el tweeter giratorio hacia 5. Orientez le tweeter pivotant 5. Richten Sie den schwenkbaren la posición óptima de audición vers la zone d’écoute principale Hochtonlautsprecher in toward the prime listening posi- presionando en el extremo de en appuyant sur le île de tweet- Richtung der Haupthörzone, tion by pressing on
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
The Speaker Grille La rejilla del altavoz Lautsprecher-Ziergitter Grille des enceintes 1. Quite el logo de la rejilla. Está 1. Entfernen Sie das Ziergitter- 1. Remove the grille logo. It is 1. Retirez le logo de la grille. Il est montado mediante un sistema Logo. Es ist mit einem mounted with a “tie tack” style fixé avec une attache genre de inserción a presión. Déjelo Bindestift befestigt. Legen Sie « épingle à cravate ». Mettez-le fastener. Set it aside for later aparte para su posterior ins
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
does not cover damage to any asociado. Esta garantía no incluye el tions ou modifications effec- Anforderung von Reparaturen associated equipment. This war- desmontaje ni la reinstalación. tuées par toute personne autre einen Kaufnachweis in Form einer ranty does not cover the cost of Esta garantía se anulará si se ha qu’un réparateur agréé par Quittung vorzulegen. removal or reinstallation. quitado o borrado el número de Boston Acoustics. Von der Garantie aus- This warranty is void if the seria
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Boston Acoustics, Inc. Rich Gorzynski, Product Manager: 978/538-2908 Art: DSi Round Manual Date: 2/04/02 Scale: 100% BA P/N: 042-001406-2 ECO#: 3443 Colors: Black text on white background Note: Revisions: Added DSi265 – 13 –
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
DSi485 DSi455
DSi465 DSi265
DSi455T2 DSi255
® ® ®
DSi Designer DSi Designer Series Systèmes d’enceintes DSi -Designer
In-Ceiling Sistemas de altavoces encastrées dans le Decken-
®
Speaker Systems empotrados en el techo plafond DSi de la Lautsprechersysteme
série Designer
