ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Perception 120 USB
BEDIENUNGSANLEITUNG ....................................2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER INSTRUCTIONS........................................16
Please read the manual befor e using the equipement!
MODE D’EMPLOI...............................................30
Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!
ISTRUZIONI PER L’USO.....................................44
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!
MODO DE EMPLE
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweis ............................................................................. 3 Umwelt ................................................................................................ 3 2 Beschreibung ..................................................................................... 4 Einleitung ............................................................................................. 4 Lieferumfang ....................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Sicherheitshinweis 1 Sicherheitshinweis B B B Be e e es s s sc c c ch h h hä ä ä äd d d diiiig g g gu u u un n n ng g g gs s s sg g g ge e e ef ff fa a a ah h h hr r r r Überprüfen Sie bitte, ob das Gerät, an das Sie das Mikrofon anschließen möchten, den gültigen Sicherheitsbestimmungen entspricht und mit einer ACHTUNG Sicherheitserdung versehen ist. Umwelt 1) Am Ende der Lebensdauer des Produkts trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel voneinander und entsorgen S
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Beschreibung 2 Beschreibung Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von AKG entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benützen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg! Lieferumfang • Mikrofon Perception 120 USB • Tischstativ • Stativadapter • USB-Anschlusskabel • Quick Start Guide Kontrollieren Sie bitte, ob di
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Installation 3 Installation Mikrofon aufstellen Abbildung 1: Mikrofon aufstellen 1) Schrauben Sie den Stativadaper auf das Tischstativ. 2) Schrauben Sie das Mikrofon auf den Stativadapter. Mikrofon anschließen Abbildung 2: Mikrofon anschließen 3) Verbinden Sie das USB-Anschlusskabel mit dem Mikrofon und dem Aufnahmegerät (z.B. Computer). 4) Die leuchtenden LEDs an den Wahlschaltern signalisieren die ordnungsgemäße Stromversorgung. Das Betriebssystem des Computers erkennt
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Konfiguration / Lautstärke regeln 4 Konfiguration / Lautstärke regeln WINDOWS XP Abbildung 3: Soundeinstellungen unter WINDOWS XP 1) Öffnen Sie in der Systemsteuerung die Soundeinstellungen. 2) Wechseln Sie auf den Reiter Audio. 3) Empfehlung: Das Sound Playback Device muss von "Perception 120 USB" wieder auf das ursprüngliche Wiedergabegerät gestellt werden. Abbildung 4: Lautstärkeregelung unter WINDOWS XP 4) Falls das AKG Perception 120 USB nicht automatisch unter den Aufna
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Konfiguration / Lautstärke regeln WINDOWS VISTA Abbildung 5: Soundeinstellungen unter WINDOWS VISTA 1) Öffnen Sie in der Systemsteuerung die Kategorie "Hardware und Sound" und wählen Sie Audiogeräte verwalten aus. 2) Wechseln Sie auf den Reiter Playback. 3) Empfehlung: Das Sound Playback Device muss von "Perception 120 USB" wieder auf das ursprüngliche Wiedergabegerät gestellt werden. Abbildung 6: Lautstärkeregelung unter WINDOWS VISTA 4) Wechseln Sie auf den Reiter Recordin
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Konfiguration / Lautstärke regeln WINDOWS 7 Abbildung 7: Soundeinstellungen unter WINDOWS 7 1) Öffnen Sie in der Systemsteuerung die Kategorie "Hardware und Sound" und wählen Sie Audiogeräte verwalten aus. 2) Wechseln Sie auf den Reiter Playback. 3) Empfehlung: Das Sound Playback Device muss von "Perception 120 USB" wieder auf das ursprüngliche Wiedergabegerät gestellt werden. Abbildung 8: Lautstärkeregelung unter WINDOWS 7 4) Wechseln Sie auf den Reiter Recording. 5) Sorg
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Konfiguration / Lautstärke regeln MAC OS X Abbildung 9: Soundeinstellungen unter MAC OS 1) Öffnen Sie in den Systemeinstellungen die Soundeinstellungen. 2) Wechseln Sie auf den Reiter Output. 3) Empfehlung: Das Sound Playback Device muss von "Perception 120 USB" wieder auf das ursprüngliche Wiedergabegerät gestellt werden. Abbildung 10: Lautstärkeregelung unter MAC OS 4) Wechseln Sie auf den Reiter Input. 5) Falls das AKG Perception 120 USB nicht automatisch unter den Aufna
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Konfiguration / Lautstärke regeln Pegeleinstellungen Abbildung 11: Lautstärke regeln Verwenden Sie zum Einstellen der Lautstärke Ihre Recording-Software. Verstellen Sie beim Besprechen des Mikrofons bzw. Aufnehmen einer Schallquelle den Lautstärkeregler und beobachten Sie gleichzeitig die Pegelanzeige. Für optimale Ergebnisse empfehlen wir eine möglichst hohe Einstellung des Lautstärkereglers, um störendes Rauschen zu vermeiden. Die Einstellung soll jedoch nicht zu hoch g
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Bedienung 5 Bedienung Die Vorderseite des Mikrofons ist die Seite des Bedienungshinweise Gehäuses, bei dem das AKG Logo zu sehen ist. Da das Perception 120 USB ein Mikrofon mit nierenförmiger Richtcharakteristik ist, nimmt es wenig Schall von der Rückseite auf. Richten Sie deshalb das Logo immer auf die Schallquelle, welche aufgenommen wird. Der Besprechungsabstand für optimale Ergebnisse liegt bei 20 bis 40 cm (8 bis 16 inch). Abbildung 12: Besprechungsabstand B B B Be e e
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Bedienung Das Perception 120 USB bietet je einen Wahlschalter für Vorabschwächung Bedienelemente und Tiefenabsenkung. Wahlschalter für Vorabschwächung Der Wahlschalter 1 an der rechten Seite des Mikrofons erlaubt Ihnen, die Aussteuerungsgrenze um 20 dB hinaufzusetzen, um verzerrungsfreie Aufnahmen auch sehr lauter Schallquellen sowie im Nahbereich von Schallquellen machen zu können. Diese Vorabschwächung verhindert, dass der Ausgangspegel des Mikrofons besonders Abbildung
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Reinigung 6 Reinigung Mikrofon • Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche des Mikrofons mit einem mit Wasser befeuchteten Tuch. Perception USB 13
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Technische Daten 7 Technische Daten Arbeitsweise: Kondensatorwandler mit 17 mm Membrandurchmesser Richtcharakteristik: Niere Übertragungsbereich: 20 bis 20.000 Hz Vorabschwächungsfilter: 0, -20 dB Bassabschwächungsfilter: 6 dB/Oktave, 120 Hz Speisespannung: wird durch USB versorgt USB-Unterstützung: USB 1.1, 2.0 Abtastrate: 44,1 und 48 kHz Analog-Digital-Wandler: Hochwertiger, integrierter 24-bit Analog-Digital- Wandler Oversampling: 128x Unterstützte Betriebssysteme: Windows XP
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Table of Contents Table of Contents 1 Safety ............................................................................................... 17 Environment ....................................................................................... 17 2 Description ....................................................................................... 18 Introduction ........................................................................................ 18 Scope of supply ................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Safety 1 Safety R R R Riiiis s s sk k k k o o o of ff f d d d da a a am m m ma a a ag g g ge e e e Please make sure that the piece of equipment your microphone will be connected to fulfills the safety regulations in force in your country and is ATTENTION fitted with a ground lead. 1) When the product reaches the end of its life, separate the housing, Environment electronics and cables and dispose of all components in accordance with local waste disposal regulat
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Description 2 Description Introduction Thank you for purchasing an AKG product. This Manual contains important instructions for setting up and operating your equipment. Please take a few minutes to read the instructions below carefully before operating the equipment. Please keep the Manual for future reference. Have fun and impress your audience! Scope of supply • Perception 120 USB microphone • Table tripod • Tripod adapter • USB cable • Quick Start Guide Please check that
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Installation 3 Installation Setting up the microphone Figure 1: Setting up the microphone 1) Screw the tripod adapter on to the table tripod. 2) Screw the microphone on to the tripod adapter. Connecting the microphone Figure 2: Connecting the microphone 3) Connect the USB cable to the microphone and the recording device (e.g. computer). 4) The LEDs on the selector switches light up to show that the power supply is OK. The computer operating system detects the microphone
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Configuration / Volume control 4 Configuration / Volume control WINDOWS XP Figure 3: Sound settings in WINDOWS XP 1) Open the sound settings in Control Panel. 2) Select the Audio tab. 3) Recommendation: The Sound playback device must be changed from "Perception 120 USB" back to the original playback device. Figure 4: Volume control in WINDOWS XP 4) If the AKG Perception 120 USB is not selected automatically as the default sound recording device, select it using the drop-down m
