ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Σας ευχ α ριστούµ ε γι α τη ν α γ ορά αυτού του βίντεο Philips. Αυτό το Βίντεο είναι ένα από τα πιο απλά κα ι εύκολα στη ν
χρήση βίντεο (VCR) στ ην α γ ορά. Π α ρα κα λούµ ε να βρείτε το χρόνο να δι αβάσετε τις οδηγίες πρι ν αρχίσετε να
χρησιµοποιείτε το Βίντ εο σας. Περ ι έχ ει σπο υ δ α ίες πλ η ρ οφ ορίες κα ι σηµ ειώσεις που α φο ρούν την λ ε ιτ ο υ ργία. Το
Βίντεο δε ν π ρ έπ ει να τίθ ε ται σε λειτ ουργ ί α αµέσως µετά την µ εταφο ρά από ψυχρό σε θε ρµ ό µ έρος κα ι αντίστροφ α,
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Αρ ιθµ ός κε φαλώ ν εικ ό να ς: 4 Προδ ιαγραφές Αρ ιθµ ός κε φαλώ ν ήχ ου (HIFI): 2 Χ ρ όν ος ε γγρ αφή ς/ παι ξ ίµ ατ ος: Τάση: 220 – 240V/50Hz 3 ώρες (SP) (κα σέττα Ε- 180) Κατανάλωσ η ενέργειας: 20W 6 ώρες (LP) ( κασέττα Ε- 180) Κατανάλωσ η ενέργειας (σε Αναµ ον ή): 3W ( Η ένδε ιξη PWR, σβήνει) Παρεχ όµ ενα εξαρτήµ ατα Χ ρ όν ος επαν εκ τύλι ξις: περίπου 70 δε υ τ. (κασέτα Ε- 180) • Οδηγ ίες Χρήσεως ∆ιαστάσε ις σε εκ. ( Π× × × × Β× × × × Υ): • Τ η λεχ ε ιρ ισ τήριο κα ι µπαταρίε ς
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
6. Αν η σύ ν δεση έχ ει γί νε ι σω σ τ ά και η τ η λ ε ό ραση σας 6. Επιλέξ τε το ν αριθµ ό το υ κα ν α λι ο ύ κα ι αρχίστ ε το αυτόµ ατα α λ λά ξ ε ι πρόγραµµ α σ’ αυτό της υπ οδο χ ής χ ε ιρ οκ ίν η τ ο ψάξιµ ο σα ν να προσπα θείτ ε να scart, θα δε ί τ ε τη ν παρα κά τω εικ όνα: ρυθµ ίσετ ε ένα νέο κα ν ά λ ι τ η λεόρ α σ η ς µ έχ ρ ι να εµ φα νι σ τ ε ί η επ όµ ενη εικ όνα. WÄHLEN WÄHLEN DEUTSCH ENGLISH DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
2. Εγκ α τάσ τασ η του Βίν τ ε ο 5. Ελέγ ξτ ε την ώρ α ‘ΤΙΜΕ’. Αν χ ρειάζ ετ αι α λλά ξ τ ε τη ν Προετοιµασία για χρήσ η ώρα µ ετ ά αριθµ ηµ ένα πλ ήκτρ α. 6. Ελέγ ξτ ε αν οι εµ φα νι ζ όµ ενες ρυθµ ίσει ς γι α τη ν Αυτό το κεφάλαιο αναφέρ ει πως ν’ αρχίσετ ε τη ν Ηµ έρα (Day), το Μήνα (Month) κα ι το Έτος (Year) π ροετ οιµ ασία για χρ ήσ η. Το Βίντ εο αυτ οµάτως σα ρ ώ νει είναι σω στές. κα ι αποθηκ εύει όλα τα δι α θ έ σ ιµ α τ η λεοπ τ ι κά κα ν ά λ ι α. 7. Όταν ό λες οι π λη ρ οφ
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Χ ειρ οκ ίνητη αναζ ήτηση τηλεοπτι κ ώ ν Χρήση του δ ο ρυφορικ ο ύ δέκ τ η καναλιών Τα τηλε ο πτικά κα νά λια απ ό τον δο ρυφο ρικ ό δέκτ η ( πο υ Σε µερι κ ές πε ρ ι π τώσε ι ς µπο ρεί να συµ βεί να µην βρ εθο ύ ν συνδέεται στ ην υπο σ οχ ή scart AV2 (DECODER) και ν’ αποθηκευθούν όλ α τα τηλ ε ο π τ ι κ ά κανάλι α κατά τη ν λαµ βάνονται στο Βίντεο στ ο ν αριθµ ό προγ ράµµ ατος Πρ ο ε το ιµ ασ ί α γι α χρ ήση. Σ’ αυτή την περ ίπτωση, τα ‘AV2’. Γι α να τα κα τα φ έ ρε τε επιλέξτε αρ ιθ
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Νο ΤV Signal (∆εν υπ άρ χε ι τ η λε οπ τι κ ό σήµ α) θα Χ ειρ οκ ίνητη ταξινόµ ηση και εµ φα ν ι στ εί στ η ν τη λ εό ρασ η. Το Βίν τ εο δε ν µ ηδενισµ ός τηλεοπτι κ ώ ν καναλιών λαµ βάνε ι οπ τ ι κ ό σήµ α απ ό την τη λ εό ρασ η. Ελέγ ξτε την υπ οδ οχ ή του κα λω δί ο υ scart. Αφ ού κά ν ε τ ε τη ν αυτ όµατη αναζ ήτηση των τ η λεοπ τ ι κώ ν ∆ιαβάστε τις οδ η γ ίες λειτ ουρ γία ς της τη λ ε όρασης σας κα ν α λι ώ ν ίσως να µ ην συµφω νείτ ε µ ε τη ν σει ρ ά τη ν για να δείτε ποια υπο
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Ρύθµ ιση της γλώσσ α ς Ρύθµ ιση του καναλιού Ραδιοσυχν ότητ ας (RF out) Έχ ετε το δι κα ί ωµ α επ ιλο γής ρύθµισης µ ιας απ ό τις γ λώσσες που εµ φανίζ ονται στον επ ί οθόνης κύ ρι ο Σε µ ερ ι κ ές τοποθεσίες λή ψη ς είναι πι θανό κά π οι ο κα τ ά λογ ο επ ιλο γών (OSD). Εν τ ούτ οις η οθ όνη το υ τ η λεοπ τ ι κ ό κα ν ά λι να σταλεί στην ίδ ια ή πα ρόµοια βίντεο θα πα ρ ου σ ι ά ζε ι Αγ γλικ ό κε ίµ ενο ανεξ άρτητα από σ υ χ ν ότ η τ α του Βίντ εο. αυτή τη ρύθµ ιση. Απ οτέλεσµ α: Α
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
3. Αναπα ρ αγ ωγή σήµ ατος Παί ξ ιµ ο κασετών Ένδειξ η της παρούσας θέσης της κασέτας Μπ ορ εί τε να λειτουργ είτε το Βίντεο χρησιµ οπ οιώ ν τ α ς το τηλεχ ε ιριστ ή ρ ι ο ή τα πλήκ τρα που είν α ι στ ην πρό σ οψ η Η παρ α κά τω π λη ρ οφ ορία εµ φα νί ζ ε τ α ι στη ν ο θ όνη: π. χ. του βίντεο. 0:02:45 δε ί χ νε ι το ν µ ετ ρ η τή σε ώρες, λεπ τ ά κα ι Αν π ι έσετ ε τα πλ ήκτρα , , , ή όταν STOP REW FWD PLAY δε υτερό λεπ τα. το σύστηµ α είναι σε Αναµ ονή, η ισχύ ς θα ενεργ οπ οιηθεί
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
1. Για π ρ οη γ ούµ ενο σηµ είο, πι έ σ τ ε κα ι έπ ειτα Ψάξιµ ο για θέση τ α ιν ία ς χωρίς ει κ ό να το . REW ( τύλι γµ α µ προς και πί σω) 2. Για το επ όµ ενο σηµ είο, πι έ σ τ ε κα ι έπ ειτα το . FWD 1. Στ αµατήστ ε την τ α ινία µ ε το . STOP 3. Καθώς το Βίντεο βρίσκει αυτή τη θέση, αυτοµ άτ ως 2. Πιέστε REW (τ ύ λιγµ α πί σ ω) ή FWD επ ιστ ρ έφει στ ο παίξ ιµ ο της ταινία ς. ( τύλ ι γµ α εµ πρός). 3. Για να στ αµ ατ ήσ ετ ε την κασ έ τ α πιέ στε το . STOP Χ ειρ οκ ίνητη δι όρ
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
7. Για να τελε ιώσετ ε, πι έ σ τ ε το . Επιλ ογή της ταχύτη τας εγγρ αφ ής (SP ή LP) 8. Β ά λτ ε µ ια κασ έ τ α. H ταχύτ η τα LP επ ιτρέπ ε ι το ν δι πλασιασµ ό της διάρκειας 9. Πρ ογρ αµµ ατίσ τε τον δ ορυφ ορικ ό δέκτ η µ ε τις εγ γραφ ή ς στ η ν κασέτα (για παρά δει γµ α έξι ώρ ε ς αντί για απαιτ ο ύµ εν ες πλ η ρ οφ ορίες ( αριθµός προγ ράµµ ατος τρεις σε µ ια Ε180 κασέτα). Για το πα ί ξ ιµ ο θα ε π ιλεγεί του τηλε ο πτικ ού κα ν α λ ι ού, χρ όνος αρχή ς κα ι αυτοµ άτως η σωστ ή τ
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
5. Πρ ογραµµ ατισµ ός µ ιας εγγρ αφ ής (TIMER) Γενι κές πληροφορίες Προγραµµ ατι σµ ός µιας εγγραφής Προ γ ραµµ ατι σµ ός Χ ρονο δια κ όπ τ η για αυτόµ ατη αρχή 1. Ανάψ τε την τ η λεόρ α σ η. Αν χρειάζ εται επιλ έξ τε τον κα ι τέ λ ος κά πο ι α ς ε γγρ α φή ς σε µ ελλ οντικ ή ώρα ή αριθµ ό του πρ ογρ άµµ ατος γι α το Βίντ εο ηµ εροµ ηνία. Το Βίντ εο θα µεταπ η δ ήσει στ ο σωστ ό 2. Πιέστε το . Ο κύριος κα τ ά λο γο ς επ ιλογ ώ ν θα αριθµ ό προγ ράµµ ατος κα ι θ’ αρχί σει τη ν εµ φα νι
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Πώς να ελέγξετε, ή να σβ ήσ ετ ε µ ια Προβλήµ ατ α και λύσ ει ς για προγραµµ ατισµ ένη εγγραφή προγραµµ ατισµ ένες εγγραφές ( Χρο ν οδ ια κ ό πτης) Μήνυµ α λάθ ο υς: Το ‘‘ θ’ αν αβο σβή ν ει στ η ν 1. Ανάψ τε την τ η λ ε ό ραση. Αν χρειάζ εται, επιλέξτε τον οθόν η του Βίν τ εο. αριθµ ό προγ ράµµ ατος για το Βίντ εο. ∆εν έχ ει µ πε ι κασέτα. Βά λ τ ε µ ια κασέτα κα ι σβήστ ε 2. Πατήστε το . Ο κύριος κα τ ά λογ ος επ ιλογ ώ ν το Βίντεο χρησιµ οπ οιώ ν τ α ς . θα εµφανιστ εί. Μπήκ ε ασφ
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
6. Άλλες λειτουρ γ ίες Άναµ α και σβήσιµ ο της ο θόνης Μπλε φόν τ ο ναι ή όχ ι κατάστασης Αν θέλε τε η ο θ όνη της Τη λε ό ρασής σας να παίρνε ι ένα σκ ού ρ ο µ πλε χρώµ α κά θ ε φορ ά που λαµ βάνεται κά π οι ο Μαζ ί µ ε το ν κα τά λ ογο επ ιλ ογών, η οθ όνη κα τάστα σ ης αδύν α τ ο σήµ α, ρυθµ ίστε το ΜΠ ΛΕ ΥΠ ΟΒΑ Θ ΡΟ στ ο δε ί χ νε ι επ ίσης πλη ροφορίες σχετικά µ ε το την τρέχ ο υ σα ‘ΟΝ’. Η οθ όνη θα είναι µ πλ ε κα ι ο ήχ ος θα δι α κ οπ ε ί. Ή, λειτ ουρ γ ική κα τ άσταση (µετρ
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Αυ τόµ ατο κλ εί σ ιµ ο Επι λ ο γ ή του καναλιού ήχ ου Μπ ο ρ ε ί τε να δ ιαλέξ ετε το επ ιθυµ ητ ό κανάλι ήχου κατά τη ν Αν δε ν χρ ησ ιµ οποιήσ ετ ε το Βί ν τε ο για µερικ ά λεπ τά σε δι άρ κει α το υ παι ξ ίµ ατο ς ή ενώ λαµ βά ν ε τε τα τηλ ε ο π τι κ ά µερικές λε ιτουργίες ( π. χ.: STOP), θα γυ ρί σ ει στη αν αµονή κανάλι α µ έσω το υ Βί ντεο. Αυτό σας επ ι τρέπ ει να δι αλ έ ξ ετε αυτοµ άτ ως. Μπορ είτε ν’ ακυρ ώσετε αυ τή τη λειτ ουργία την επ ιθυµ ητή γ λ ώσσα γι α π ο λ ύ γ λ
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
7. Πρ οτ ο ύ καλέσετε τον µηχ ανικ ό Αν, έχ ετ ε κάπ οι ο πρ όβ ληµ α χρ ησ ιµ οπ οιώ ν τ α ς αυτό το Κακή ποιότητα εικ ό να ς όταν παίζ ετ ε κασ έτα: Βίντεο, µπορ εί να έχ ει π ρ οκ λη θ ε ί από το υ ς παρα κά τω *Η τη λ ε όρασή σα ς δε ν έχ ει ρυθµ ιστ ε ί σωστ ά. λό γο υ ς. *Η κασέτ α έχ ει φθαρεί πολύ ή είναι κα κή ς ποιότητας: χρ ησ ιµ οπ οιή σ τ ε νέα κασέτα. Η συ σκε υ ή δε ν αντ αποκρ ίν ε ται σε κα νένα πλ ή κ τρ ο *Η πα ρ α κολο ύθ η σ η δε ν έχ ει ρυθµ ιστ ε ί κα τ ά λ λη λ
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
PHILIPS NORGE AS PHILIPS AUSTRIA GMBH PHILIPS PORTUGUESA, S.A. Sandstuveien 70, Triesterstrasse 64 Consumer Information Centre PO Box 1, Manglerud 1101 Wien Rua Dr. António Loureiro Borge, nr. 5 N-0612 Oslo AUSTRIA Arquiparque, Miraflores NORWAY Tel: 0810 001 203 P-2795 L-A-VEHLA Phone: 2274 8250 PORTUGAL Phone: 021-4163063 OY PHILIPS AB PHILIPS INFO CENTER PHILIPS CE, The Philips Centre, Sinikalliontie 3, Alexanderstrasse 1 420 - 430 London Road, 02630 Espoo 20099 Hamburg Croydon, Su
