ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
KCM0402
Personal Coffee Maker
Cafetières
Cafetera
INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES
W10491893A
U.S.A.: 1-800-541-6390 KitchenAid.com
Canada: 1-800-807-6777 KitchenAid.ca
W10491893A_EN.indd 1 7/10/12 12:09 PM
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Table of Contents Coffee Maker Safety ................................................................................................................... 2 Proof of Purchase and Product Registration................................................................................ 3 Electrical Requirements .............................................................................................................. 4 Coffee Maker Parts ...........................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs, or coffee maker in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5. Unplug coffee maker from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool befor
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Electrical Requirements Do not use an extension cord. If the power supply cord is too short, have a qualified electrician or serviceman install an outlet near the appliance. A short power supply cord (or detachable power supply cord) should be used to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. If a longer detachable power supply cord or extension cord is used: • The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Coffee Maker Parts Water Tank with integrated handle and integrated water lid Gold Tone Permanent Filter Brew Basket Brew Basket Door Handle Metal plate 18 oz. Thermal Travel Mug 5 W10491893A_EN.indd 5 7/10/12 12:09 PM ENGLISH
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Coffee Maker Features End-Of-Brewing Tone Removable Water Tank A tone sounds when coffee is finished The coffee maker features a convenient brewing. removable water tank. Remove the tank and add water directly. It is recommended that Brew Basket Door Handle the tank be hand washed. Access the removable brew basket by pulling on the handle on the side of the coffee 18 oz. Thermal Travel Mug maker. The spring loaded door includes a The 18 oz. thermal travel mug features latch to assure t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Coffee Maker Use Pre-Use Cleaning 4. Insert a #2 Cone paper filter or the Gold Wash the brew basket, Gold Tone permanent Tone permanent filter into the brew filter, and travel mug in hot, soapy water, basket. then rinse with clean water and dry. Do not IMPORTANT: Do not use both types of use abrasive cleansers or scouring pads. filters at the same time. Using both filters might cause water and coffee to overflow Brewing Coffee the brew basket. NOTE: Brew one mug of fresh, cool water
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Coffee Maker Care • When using vinegar, fill the mug with Cleaning the Coffee Maker a solution consisting of ½ vinegar and 1. Remove the brew basket and travel mug ½ water. from the coffee maker. 1. Before descaling, always make sure the 2. Wash the brew basket and Gold Tone brew basket contains no coffee or coffee permanent filter in hot, soapy water and filters. rinse with hot water. Do not use abrasive cleansers or scouring pads. These parts 2. R un the coffee maker through a
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
® KitchenAid Coffee Maker Warranty for the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Coffee Makers operated in the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada. Length of Warranty: One Year Full Warranty from date of purchase. KitchenAid Will Pay Hassle-Free Replacement of your Coffee Maker. for Your Choice of: See the next page for details on how to arrange for service, o
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Hassle-Free Replacement Warranty – 50 United States, District of Columbia, and Puerto Rico We’re so confident the quality of our toll-free Customer eXperience Center at products meets the exacting standards 1-800-541-6390 Monday through Friday. of KitchenAid that, if your Coffee Maker Please have your original sales receipt should fail within the first year of ownership, available when you call. Proof of purchase KitchenAid will arrange to deliver an will be required to initiate the c
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Table des matières Sécurité de la cafetière ............................................................................................................. 11 Preuve d’achat et enregistrement du produit .......................................................................... 12 Spécifications électriques .......................................................................................................... 13 Pièces de la cafetière ........................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher de surface chaude. Utiliser les poignées ou les boutons. 3. Pour se protéger contre toute décharge électrique, ne pas immerger le cordon, les prises ou la cafetière dans de l’eau ou dans tout autre liquide. 4. Une surveillance attentive s’impose lorsqu’un
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Spécifications électriques Ne pas utiliser de câble de rallonge. Si le cordon d’alimentation électrique est trop court, faire installer une prise près de l’appareil électroménager par un électricien ou un technicien de service qualifié. On doit utiliser un cordon d’alimentation court (ou détachable) afin de réduire le risque qu'une personne s'emmêle dans un cordon d'alimentation qui serait plus long ou trébuche dessus. Si on utilise un cordon d'alimentation détachable ou de rallonge pl
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Pièces de la cafetière Réservoir d’eau avec poignée et couvercle à eau intégrés Filtre doré permanent Panier à infusion Poignée du clapet du panier à infusion Plaque métallique Tasse de voyage thermique de 18 oz. 14 W10491893A_FR.indd 14 7/10/12 12:15 PM
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Caractéristiques de la cafetière Signal sonore de fin d'infusion Réservoir d’eau amovible Un signal sonore retentit lorsque le café La cafetière comporte un réservoir d'eau est infusé. amovible pratique. Retirer le réservoir d’eau et verser l’eau directement dedans. Il est Poignée du clapet du panier à infusion conseillé de laver le réservoir à la main. Accéder au panier à infusion amovible en tirant sur la poignée située sur le côté de Tasse de voyage thermique de 18 oz. la cafetière.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Suggestions d'infusion de café : Conseil pour un arôme idéal Grains de café frais Pureté de l'eau d'infusion Un grand café, c'est d'abord des grains Un café savoureux, c’est d’abord de l’eau de café frais. Pour préserver la fraîcheur fraîche. Le réservoir d’eau amovible est facile des grains de café, les conserver dans à remplir, ce qui vous permet de savourer un un récipient opaque et hermétique et café délicieux à chaque fois. Il est aussi facile entreposer celui-ci dans un endroit frai
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Utilisation de la cafetière Nettoyage avant utilisation 3. Ouvrir le clapet du panier à infusion. On Laver le panier à infusion, le filtre doré peut retirer le panier à infusion, mais il permanent et la tasse de voyage à l'eau est possible de le remplir sans l’enlever chaude et savonneuse, puis rincer avec de à partir de l’avant de la cafetière. l’eau propre et sécher. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer. Infusion du café REMARQUE : Avant de faire infuser la
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Utilisation de la cafetière 5. Remplir le filtre avec une cuillère à café 6. Répartir le café dans le fond. Si le panier rase de café moulu par 6 oz. de café. à infusion est retiré, placer les trous de Utiliser une mouture de café moyenne montage au-dessus des axes du clapet adaptée aux cafetières automatiques. et les installer correctement dans le clapet. S'assurer que le clapet du panier REMARQUE : Une mouture trop fine à infusion est complètement fermé avant produit un goût
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Entretien de la cafetière • Lorsqu’on utilise un agent de détartrage, Nettoyage de la cafetière suivre les instructions de l'emballage 1. Retirer le panier à infusion et la tasse de pour connaître les quantités d'agent voyage de la cafetière. de détartrage et d'eau recommandées. 2. Laver le panier à infusion et le filtre doré • Lorsqu'on utilise du vinaigre, remplir permanent à l'eau chaude et savonneuse, la tasse de voyage d'un mélange d'eau puis rincer à l'eau chaude. Ne pas
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
® Garantie de la cafetière KitchenAid pour les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, Porto Rico et le Canada La présente garantie couvre l'acheteur et les propriétaires suivants de la cafetière lorsqu’elle est utilisée dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, à Porto Rico et au Canada. Durée de la garantie : Garantie complète d’un an à compter de la date d’achat. KitchenAid prendra en Remplacement sans difficulté de votre cafetière. Voir la pag
