ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
840151500 ENv01.qxd 6/14/06 2:48 PM Page 1
™
BrewStation Deluxe READ BEFORE USE
™
BrewStation Deluxe LIRE AVANT D’UTILISER
™
BrewStation de lujo LEA ANTES DE USAR
Thank You for Purchasing a BrewStation!
Making great-tasting coffee with BrewStation is simple, once you know how.
Please look inside this helpful user guide for our easy set-up steps.
If you have any questions, please call
our toll free number below before you return it.
Our friendly associates are ready to help you:
USA: 1-800-8
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
840151500 ENv01.qxd 6/14/06 2:48 PM Page 2 wWARNING Shock Hazard Do not immerse this appliance in water or other liquid. This appliance has a polarized plug (one wide blade) that reduces the risk of electrical shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug by modifying the plug in any way or using an adaptor. If the plug does not fit, reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician replace the outlet. IMPORTANT! Ne
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
840151500 ENv01.qxd 7/6/06 9:44 AM Page 3 13. To disconnect BrewStation, turn 15. Warning: To reduce the risk of fire or controls to OFF, then remove plug electric shock, do not remove the from wall outlet. bottom cover. No user serviceable parts 14. Scalding may occur if the cover is lifted are inside. Repair should be done by during the brewing cycle. authorized service personnel only. 16. Do not use appliance for other than intended use. SAVE THESE INSTRUCTIONS! Other Consumer Safety Info
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
840151500 ENv01.qxd 6/14/06 2:48 PM Page 4 Parts and Features 1. Cover 10. Water Filter Lid* 2. Filter Basket 11. Water Filter* 3. Coffee Tank 12. Water Filter Base* 4. Water and Coffee Level Guide 13. Coffee Scoop* (also see inset) 14. Cleancaf™ Cleaner and Descaler* 5. Control Panel 15. Coffee Tank Filter 6. Coffee Dispenser Bar 7. Removable Drip Tray *optional feature on selected models (with stainless steel rack) 8. Keep Warm Plate 9. Water Reservoir 12 10 8 6 4 2 12 10 Optional Acces
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
840151500 ENv01.qxd 6/14/06 2:48 PM Page 7 How to Make Iced Coffee 1. Follow steps 1-2 on page 5 (“How to 3. Pour water from coffee tank into Make Coffee”). water reservoir. 2. Fill coffee tank to MAX FILL Water 4. Fill coffee tank with ice to MAX FILL line for iced cof- Ice level for iced coffee. fee. Hold coffee 5. Set Auto OFF time to 0 hours. tank level. Do 6. Follow Steps 5 -14 (“How to Make not exceed Coffee”). 12 water MAX FILL Water level. 10 8 Optional Accessories Water Filter Cleane
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
840151500 ENv01.qxd 6/14/06 2:48 PM Page 10 Cleaning Instructions (cont.) IMPORTANT! Do not get coffee grounds in coffee tank. Coffee Tank and Filter Basket: Clean Coffee Grounds or Foreign Matter from Coffee Tank: Coffee tank, drip tray, stainless steel rack, and filter basket should be Bottom of washed in hot, soapy water. Drip tray, Coffee Tank stainless steel rack, and filter basket may be washed on the top rack of the dishwasher. Do not clean coffee tank in dishwasher. Remove Coffee Sta
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
840151500 ENv01.qxd 6/14/06 2:48 PM Page 11 Troubleshooting POTENTIAL PROBLEM PROBABLE CAUSE Leaks from coffee tank. Coffee grounds trapped in coffee tank dispensing mechanism under seal in coffee tank. See “Clean Coffee Grounds or Foreign Matter from Tank” on page 10. Ensure seal is fully seated for a proper seal (see page 10). • Coffeemaker needs cleaning. See page 9. Coffee tastes bad. Coffee ground other than automatic drip. Coffee-to-water ratio unbalanced. Adjust for persona
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
840151500 ENv01.qxd 6/14/06 2:48 PM Page 12 Customer Service If you have a question about your BrewStation, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your BrewStation. This information will help us answer your question much more quickly. MODEL: ______________ TYPE: ________________ SERIES: _______________ This warranty applies to products pu
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
840151500 FRv01.qxd 6/14/06 2:47 PM Page 13 wAVERTISSEMENT Risque d’électrocution N’immergez pas cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide. Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large) qui réduit les risques d’électrocution. La fiche s’introduit dans la prise polarisée dans un sens seulement. Ne nuisez pas à la conception sécuritaire de la fiche en la modifiant de quelque façon que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Placez la fiche dans l’autre sens si elle r
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
840151500 FRv01.qxd 6/14/06 2:47 PM Page 14 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre des précau- tions élémentaires afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et/ou de blessures corporelles. Voici quelques instructions à suivre : 1. Lisez toutes les instructions. 8. L’utilisation d’accessoires qui ne sont 2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. pas recommandés par Hamilton Utilisez les poignées ou les boutons. Beach/P
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
840151500 FRv01.qxd 6/14/06 2:47 PM Page 15 Renseignements de sécurité au consommateur Cet appareil est conçu uniquement pour La longueur du cordon de cet appareil a été l’usage domestique. choisie de façon à ce que l’on ne risque pas de trébucher dessus. Si un cordon plus Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. long est nécessaire, utiliser une rallonge Ce type de fiche présente une broche plus appropriée. Le calibrage de la rallonge doit large que l’autre. La fiche ne peut être intro-
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
840151500 FRv01.qxd 6/14/06 2:47 PM Page 18 10. AVANT D’INFUSER, choisissez le 14. Quand vous avez fini, appuyez sur le Mode infusion en appuyant sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) pour bon réglage du bouton de mode arrêter votre cafetière, puis d’infusion. Le réglage implicite est débrancher votre BrewStation. le mode d’infusion normal. N’ouvrez jamais votre cafetière avant de la débrancher. Laissez-la toujours NORMAL CAFÉ TRADITIONNEL refroidir avant de la nettoyer. DECAF CAFÉ DÉCAFÉINÉ* N
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
840151500 FRv01.qxd 6/14/06 2:47 PM Page 19 Pour faire du café glacé 1. Suivez les étapes 1-2 de la page 17 3. Versez l’eau dans le réservoir à eau (pour faire du café). de votre réservoir à café. 2. Remplissez d’eau le réservoir à café 4. Remplissez le réservoir à café de jusqu’à la ligne glaçons jusqu’au niveau MAX FILL MAX FILL (rem- ICE (remplissage maximum de 2 plissage glaçons) pour obtenir du café glacé. 1 maximum) pour 5. Suivez les étapes 5 à 14 (« pour faire 12 obtenir du café du ca
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
