ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
90504595 02 CHS6000 Hand SAW 8/16/06 11:11 AM Page 1
C Co or rd dlle es ss s P Po ow we er re ed d H Ha an nd d S Sa aw w
C Co or rd dlle es ss s P Po ow we er re ed d H Ha an nd d S Sa aw w
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Number
CHS6000
THANK YOU FOR CHOOSING BLACK & DECKER!
THANK YOU FOR CHOOSING BLACK & DECKER!
GO TO WWW.BLACKANDDECKER.COM/NEWOWNER
GO TO WWW.BLACKANDDECKER.COM/NEWOWNER
TO REGISTER YOUR NEW PRODUCT.
TO REGISTER YOUR NEW PRODUCT.
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASO
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
90504595 02 CHS6000 Hand SAW 8/16/06 11:11 AM Page 2 GENERAL SAFETY RULES - FOR ALL BATTERY OPERATED TOOLS WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Work Area • Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents. • Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids,
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
90504595 02 CHS6000 Hand SAW 8/16/06 11:11 AM Page 3 • When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like: paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause sparks, burns, or a fire. • Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained tools, with sharp cutting edge are less likely to bind and are easier to contro
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
90504595 02 CHS6000 Hand SAW 8/16/06 11:11 AM Page 4 The label on your tool may include the following symbols. V ..........................volts A..........................amperes Hz ........................hertz W ........................watts min........................minutes ......................alternating current n ......................direct current o ........................no load speed Class II Construction .......................... ........................earthing terminal ....
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
90504595 02 CHS6000 Hand SAW 8/16/06 11:11 AM Page 5 (1.) Plugging the charger output plug (10) directly into the charging socket (3) of the saw as shown in figure B or, (2) Plugging the charger output plug (10) directly into the mounting bracket (7) as shown in figure C and suspending the saw from the bracket as shown in figure D (see “Hanging the Wall Mounting Bracket”. NOTE: The red LED light will illuminate indicating that the charging process has started. To charge the tool, follow the
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
90504595 02 CHS6000 Hand SAW 8/16/06 11:11 AM Page 6 B C 7 10 10 3 D E F G 11 5 6
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
90504595 02 CHS6000 Hand SAW 8/16/06 11:11 AM Page 7 H ASSEMBLY HANGING THE WALL MOUNTING BRACKET Use the hardware provided only if hanging on conventional hollow wall construction such as sheet rock or plaster walls. If not hanging on conventional sheet rock or plaster walls, please use the appropriate fasteners for that material. • Locate the charging base within reach of an electrical outlet. • Mark the position of both hang holes. • Drill appropriate sized holes. • Insert supplied hardw
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
90504595 02 CHS6000 Hand SAW 8/16/06 11:11 AM Page 8 • Release the blade clamp release lever. To remove blade from saw: • Push down on the blade clamp release lever to its full open position. • Remove blade. • Release the blade clamp release lever. WOOD CUTTING • Before cutting any type of wood, use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control. • Pl
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
90504595 02 CHS6000 Hand SAW 8/16/06 11:11 AM Page 9 stops to ensure a complete discharge of the batteries. Using a screwdriver, remove the screws in the product housing and lift the housing half from the tool. Disconnect the terminal clips from the batteries and lift the batteries out. See “Service Information” for battery replacement. TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution • Unit will not start. • Battery not charged. • Check battery charging requirements. • Battery will
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
90504595 02 CHS6000 Hand SAW 8/16/06 11:11 AM Page 10 This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state. Should you have any questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center. This product is not intended for commercial use. FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are missing, call 1-800-544-6986 for a free replacement. See ‘Tools
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
90504595 02 CHS6000 Hand SAW 8/16/06 11:11 AM Page 11 S Sc ciie e é ég go oïïn ne e é élle ec ct tr riiq qu ue e s sa an ns s f fiill S Sc ciie e é ég go oïïn ne e é élle ec ct tr riiq qu ue e s sa an ns s f fiill MODE D’EMPLOI Numéro de catalogue CHS6000 MERCI D’AVOIR CHOISI BLACK & DECKER ! MERCI D’AVOIR CHOISI BLACK & DECKER ! VISITEZ WWW.BLACKANDDECKER.COM/NEWOWNER VISITEZ WWW.BLACKANDDECKER.COM/NEWOWNER POUR ENREGISTRER VOTRE NOUVEAU PRODUIT. POUR ENREGISTRER VOTRE NOUVEAU PROD
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
90504595 02 CHS6000 Hand SAW 8/16/06 11:11 AM Page 12 IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ - POUR TOUS LES OUTILS ALIMENTÉS PAR PILES AVERTISSEMENT! LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES. Le non- respect de toutes les directives suivantes présente des risques de secousses électriques, d’incendie ou de blessures graves. CONSERVER CES MESURES. ZONE DE TRAVAIL • S’assurer que la zone de travail est propre et bien éclairée. Des établis encombrés et des endroits sombres présentent des risques d’acci
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
90504595 02 CHS6000 Hand SAW 8/16/06 11:11 AM Page 13 • Lorsque la pile ne sert pas, l’éloigner de tout objet métallique (comme des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou tout autre petit objets métalliques qui peut créer une connexion d’une borne à l’autre). Lorsque les bornes sont court-circuitées, cela peut générer des étincelles, des brûlures ou un incendie. • Prendre soin des outils. S’assurer que les outils de coupe sont tranchants et propres. Des outils bie
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
90504595 02 CHS6000 Hand SAW 8/16/06 11:11 AM Page 14 • Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées du corps avec de l’eau savonneuse. S’assurer de bien se protéger afin d’éviter d’absorber par la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs. AVERTISSEMENT : cet outil peut produire et répandre de la poussière susceptible de causer des dommages sérieux et per
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
90504595 02 CHS6000 Hand SAW 8/16/06 11:11 AM Page 15 12. Une petite fuite de liquide peut se produire dans les cellules de pile en cas d’utilisation extrême, de charge ou de conditions de température. Cela n’indique pas de défaillance. Toutefois, si le joint d’étanchéité extérieur est rompu et que la fuite entre en contact avec la peau : a. Laver rapidement la zone touchée au savon et à l’eau. b. Neutraliser avec un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre. c. Si le liquide de la pil
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
90504595 02 CHS6000 Hand SAW 8/16/06 11:11 AM Page 16 DESCRIPTION 2 A 4 FONCTIONNELLE - figure A 1. Détente 5 2. Bouton de verrouillage 1 3. Prise femelle 4. Semelle 3 5. Levier de dégagement 8 de la bride de lame 6. Chargeur 6 7. Support pour montage 9 mural 7 8. Espace de rangement de la lame 9. Voyant de l’indicateur de charge (LED) B C 7 10 10 3 D E 16
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
90504595 02 CHS6000 Hand SAW 8/16/06 11:11 AM Page 17 G F 11 5 H 17
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
90504595 02 CHS6000 Hand SAW 8/16/06 11:11 AM Page 18 ASSEMBLAGE INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Utiliser le matériel fourni uniquement si l’appareil sera accroché sur un mur creux conventionnel comme une cloison sèche ou des murs en plâtre. Autrement, utiliser les fixations appropriées prévues pour le matériau constituant le mur utilisé. • Placer la base de charge à proximité d’une prise électrique. • Marquer la position des deux trous du support. • Percer des trous de dimension appropriée.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
90504595 02 CHS6000 Hand SAW 8/16/06 11:11 AM Page 19 provoquer une perte de maîtrise de l’outil. • Positionner la semelle fermement contre la pièce à couper. • Mettre en marche le moteur de la scie avant d’appliquer toute pression. • Autant que possible, la semelle doit être solidement appuyée contre le matériau à couper. Cette pratique évite tout écart ou vibration de la scie égoïne et réduira le bris de lame. COUPE DE MÉTAUX (FIGURE G) • Utiliser une lame plus fine pour les métaux ferreux
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
90504595 02 CHS6000 Hand SAW 8/16/06 11:11 AM Page 20 décharge complète des piles. Au moyen d’un tournevis, enlever les vis du boîtier du produit, puis soulever à moitié le boîtier de l’outil. Débrancher les cosses des piles, puis soulever ces dernières pour les sortir. Voir la section « Information sur les réparations » pour le remplacement des piles. ACCESSOIRES Les détaillants et le centre de service de la région vendent les accessoires recommandés pour l’outil. Pour trouver un accessoire,
