ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
840166600 ENnv04.qxd 8/29/07 8:36 AM Page 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D’UTILISER
LEA ANTES DE USAR
™
Custom Grind Deluxe
Visit hamiltonbeach.com for
delicious recipes and to register
Coffee Grinder
your product online!
Moulin à café
Consulter hamiltonbeach.ca pour les
recettes délicieuses et pour enregistrer
Molino de café
votre produit!
Visite hamiltonbeach.com para recetas
deliciosas y para registro de su producto
en línea.
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
840166600 ENnv04.qxd 8/29/07 8:36 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 7. The use of attachments not recommended or sold by the 2. To protect against risk of electrical shock, do not put unit, appliance manufacturer may cause fire, electric shock or cord or plug in water or other liquid. injury. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used 8. Do n
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
840166600 ENnv04.qxd 8/29/07 8:36 AM Page 3 Parts and Features Cover Coffee Brush Removable Grinding Chamber Whole Bean Scoop Retractable Cord Grind ON/OFF Button Setting Dial Cup Selector Switch Base 3
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
O O S S S S E E R R R P P P S S S E E E O O K K C C P N N P P O O I L I I L R R R X X D A A 2 840166600 ENnv04.qxd 8/29/07 8:36 AM Page 4 Using the Coffee Grinder NOTE: Clean coffee grinder before first use. 1 2 3 4 15 12 15 8 4 12 5 7 6 8 8 4 8 4 2 8 4 / / D D 1 1 M M K K C C O O
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
K C O L X A 840166600 ENnv04.qxd 8/29/07 8:36 AM Page 5 (cont.) Using the Coffee Grinder IF GRINDING ... USE ... GRIND SETTING SELECT CUPS Peppercorns up to 4 tablespoons ESPRESSO 4 1-4 Cinnamon Sticks up to 3 tablespoons ESPRESSO (broken into thirds) 8 5-8 Whole Cloves up to 4 tablespoons ESPRESSO 12 9-12 Coriander Seeds up to 4 tablespoons ESPRESSO Flax Seed up to 4 tablespoons ESPRESSO 15 13-15 9 NOTE: When grinding spices, always move Cup Selector Switch to 12 Cups for maximum
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
840166600 ENnv04.qxd 8/29/07 8:36 AM Page 6 Tips for Best Use NOTE: Cover will become cloudy with use. CHOOSE: • For best flavor, store coffee beans in an airtight container. PERCOLATOR for coarse grind (French Press or percolators) • Grind beans immediately before brewing. DRIP • Grinding times will vary by amount and fineness setting. for medium grind (automatic drip coffeemakers) • To ensure optimal grinding performance, allow coffee grinder to cool for at least one minute between uses.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
840166600 ENnv04.qxd 8/29/07 8:36 AM Page 7 Warranty LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product at our option. THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL INCLUD
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
840166600 FRnv01.qxd 8/29/07 8:40 AM Page 8 DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le 2. Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas immerger fabricant l’appareil peut cause
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
840166600 FRnv01.qxd 8/29/07 8:40 AM Page 9 Pièces et caractéristiques Couvercle Brosse à café Compartiment de broyage amovible Mesure à café Cordon amovible Bouton ON/OFF Sélecteur (Marche/Arrêt) de mouture Sélecteur de quantité (tasses) Socle 9
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
O O S S S S E E R R R P P P S S S E E E O O K K C C P N N P P O O I L I I L R R R X X D A A 2 840166600 FRnv01.qxd 8/29/07 8:40 AM Page 10 Utilisation du moulin à café REMARQUE : Nettoyez le moulin à café avant la première utilisation. 1 2 3 4 15 12 15 8 4 12 5 7 6 8 8 10 8 4 2 8 4 / / D D 1 1 M M K K C C O
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
K C O L X A 840166600 FRnv01.qxd 8/29/07 8:40 AM Page 11 (suite) Utilisation du moulin à café POUR MOUDRE ... UTILISER ... RÉGLAGE CHOISIR TASSES Grains de poivre jusqu’à 4 c. à soupe ESPRESSO 4 1 à 4 Bâtons de cannelle jusqu’à 3 c. à soupe ESPRESSO (cassés en trois) 8 5 à 8 Clous de girofle entiers jusqu’à 4 c. à soupe ESPRESSO 12 9 à 12 Graines de coriandre jusqu’à 4 c. à soupe ESPRESSO Graines de lin jusqu’à 4 c. à soupe ESPRESSO 15 13 à 15 9 REMARQUE : Pour moudre des épices, v
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
840166600 FRnv01.qxd 8/29/07 8:40 AM Page 12 Risque d’électrocution. w AVERTISSEMENT Débranchez le cordon d’alimentation avant le Nettoyage du moulin à café nettoyage. N’immergez pas le cordon, la fiche ni la base dans quelque liquide que ce soit. Couvercle 1 2 3 Compartiment de broyage Conseils pour les meilleurs résultats REMARQUE : Le couvercle aura tendance à s’opacifier avec l’usage. compartiment de broyage. Sélectionnez la mouture espresso et une quantité de 15 tasses pour obtenir une d
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
840166600 FRnv01.qxd 8/29/07 8:40 AM Page 13 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada. Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’ouvre pendant une période un (1) an à partir de sa date d’achat original, sauf indication suivante. Pendant cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit à notre choix. LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLIQUÉE, ÉCRITE OU ORALE, Y COMPRIS, SANS
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
840166600 SPnv01.qxd 8/29/07 8:44 AM Page 14 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 8. El uso de accesorios no recomendados ni vendidos por el fabricante 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del del aparato pueden causar incendio, choque elé
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
840166600 SPnv01.qxd 8/29/07 8:44 AM Page 15 Piezas y Características Tapa Cepillo de café Cámara de molido desmontable Cuchara para granos enteros Botón de apagado/ Cable retráctil encendido Perilla de (ON/OFF) configuración de molido Interruptor de selección de taza Base 15
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
O O S S S S E E R R R P P P S S S E E E O O K K C C P N N P P O O I L I I L R R R X X D A A 2 840166600 SPnv01.qxd 8/29/07 8:44 AM Page 16 Cómo usar el molino de café NOTA: Limpie el molino de café antes del primer uso. 1 2 3 4 15 12 15 8 4 12 5 7 6 8 8 16 8 4 2 8 4 / / D D 1 1 M M K K C C O O
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
K C O L X A 840166600 SPnv01.qxd 8/29/07 8:44 AM Page 17 (cont.) Cómo usar el molino de café SI VA A MOLER ... USE ... CONFIGURACIÓN SELECCIONAR TAZAS Granos de pimienta hasta 4 cucharadas ESPRESSO 4 1 a 4 Canela en rama hasta 3 cucharadas ESPRESSO (quebrados en tercios) 8 5 a 8 Clavo de olor entero hasta 4 cucharadas ESPRESSO 12 9 a 12 Semillas de cilantro hasta 4 cucharadas ESPRESSO Semillas de lino hasta 4 cucharadas ESPRESSO 15 13 a 15 9 NOTA: Cuando muela especias, siempre co
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
840166600 SPnv01.qxd 8/29/07 8:44 AM Page 18 Peligro de descarga eléctrica. w ADVERTENCIA Desconecte la energía antes de Cómo limpiar el molino de café limpiar. No sumerja el cable, el enchufe o la base en ningún líquido. Tapa 1 2 3 Cámara de molido Consejos para un mejor uso NOTA: La tapa se enturbiará con el uso. máximo de molido. Presione el botón ON/OFF (encendido/apagado) para encender el molino. Cuando se alcanza la fineza deseada de • Para un mejor sabor, guarde los granos de café
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
840166600 SPnv01.qxd 8/29/07 8:44 AM Page 19 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorio
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
840166600 SPnv01.qxd 8/29/07 8:44 AM Page 20 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). • Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad siga las sigu
