ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
SOD CUTTER
Model SC-18 shown
Modelo SC-18 ilustrado
OPERATOR’S/PARTS MANUAL
SC-12/5.5 - S.N. 000405 & UP; SC-12/8.0 - S.N. 000139 & UP
SC-16/5.5 - S.N. 000105 & UP; SC-18/5.5 - S.N. 004713 & UP
SC-18/8.0 - S.N. 000503 & UP; SC-20/5.5 - S.N. 000152 & UP
SC-20/8.0 - S.N. 000182 & UP; SC-24/8.0 - S.N. 000178 & UP
CORTADOR DE TEPE MANUAL
DEL OPERADOR/PIEZAS
SC-12/5.5 - S.N. 000405 Y SIG; SC-12/8.0 - S.N. 000139 Y SIG
SC-16/5.5 - S.N. 000105 Y SIG; SC-18/5.5 - S.N. 004713 Y SIG
SC-18/8.0 - S.N. 0005
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
TABLE OF CONTENTS ÍNDICE INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Thank You. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Read This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Lea este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
INTRODUCTION PRE-DELIVERY CHECK LIST Check the following before you deliver the sod cutter to the THANK YOU customer. Thank you for purchasing the Classen Model SC-20, SC-18, or 1. Guards and shields fastened in place. SC-12 sod cutter. 2. Decals fastened and legible. READ THIS MANUAL 3. Tire pressure. Read this manual carefully to learn how to operate sod cutter 4. Gas lever on engine turned on. correctly. Failure to do so could result in personal injury or 5. All eight lubrication points grea
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
SAFETY ENGINE STARTING PROCEDURES HANDLE FUEL SAFELY - AVOID FIRES Handle gasoline with care; it is highly flammable. Use an approved gasoline container. NOTICE: There are two locations on this engine that require oil, both the crankcase and the transmission Fill the fuel tank outdoors. (gearbox). Running the engine or gearbox with a low DO NOT fill tank completely full. oil level can cause engine damage. Refer to the DO NOT smoke while you fill fuel tank. engine manual for complete engine infor
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
OPERATING THE BLADE ANGLE (PITCH) SOD CUTTER Under normal operating conditions, the blade angle is slight (blade bottom is flat). In extremely hard soil or when cutting PREPARATION with a dull blade, the blade may want to ride out of the ground. At this time, it may help to angle the blade down. A short trial 1. Police lawn area for obstacles and debris (i.e. run will indicate what blade angle is best. To do this, you will sprinklers, hoses, toys, etc.). Remove all items. loosen the pitch adjust
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
TROUBLESHOOTING CHART PROBLEM CAUSE REMEDY Blade will not stay in ground a. Bottom of blade is rounded a. Blade should be sharpened off or replaced Belts jump off a. Wrong type of belt a. Use only the special factory b. Pulley misalignment belt b. Realign pulley NOTES:____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ______________________
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
SOD CUTTER PARTS MANUAL SC-12/5.5 – S.N. 000405 & UP SC-12/8.0 – S.N. 000139 & UP SC-16/5.5 – S.N. 000105 & UP SC-18/5.5 – S.N. 004713 & UP SC-18/8.0 – S.N. 000503 & UP SC-20/5.5 – S.N. 000152 & UP SC-20/8.0 – S.N. 000182 & UP SC-24/8.0 – S.N. 000178 & UP 5
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
SOD CUTTER MAIN FRAME QTY/PER QTY/PER KEY PART NO. SHEET DESCRIPTION KEY PART NO. SHEET DESCRIPTION 1 C400235 1 SOD CUTTER FRAME 29 C400010 1 CLUTCH ARM 2 C500131 2 1/2" LOCK NUT 30 C300134 1 L.H. BELT ADJUSTMENT CLIP 3 C500150 2 1/2" x 1-1/2" BOLT 31 C500043 2 3/8" x 1" BOLT 4 C400232 1 SMALL GUARD 32 C500159 1 3/8" x 3" BOLT 5 C400114 1 DUAL DRIVE CLUTCH ARM 33 C100074 2 DECAL, "CLASSEN" 6 C500101 4 5/16" NUT 34 C100262 2 DECAL, "SC-12" 7 C500115 9 5/16" LOCK WASHER 34 C100417 2 DECAL, "SC-16"
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
SOD CUTTER POWER TRAIN ASSEMBLY QTY/PER QTY/PER KEY PART NO. SHEET DESCRIPTION KEY PART NO. SHEET DESCRIPTION 25 C500181 1 1/4" x 1-1/2" SQUARE KEY 1 C100005 1 HONDA 5.5 hp ENGINE w/DEFLECTOR 26 C100207 1 SHEAVE, DUAL DRIVE DOUBLE V-BELT 1 C100114 1 HONDA 8.0hp ENGINE w/DEFLECTOR 26 C100014 1 SHEAVE, SINGLE DRIVE (MODEL SC-12) 2 C100028 1 PULLEY w/ HUB & BOLTS, 4" x 22mm 27 C500147 8 5/16" x 1-1/2" BOLT 3 C100024 1 B56 V-BELT, 5.5hp MODEL 28 C100013 2 3/4" PILLOW BLOCK w/ COLLAR 3 C100113 1 B59
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
SOD CUTTER HANDLE ASSEMBLY QTY/PER QTY/PER KEY PART NO. SHEET DESCRIPTION KEY PART NO. SHEET DESCRIPTION 24 C500115 10 5/16" LOCK WASHER 1 C100018 1 L.H. HANDLE GRIP 25 C500074 2 5/16" x 1-3/4" BOLT 2 C400243 1 MAIN HANDLE 26 C500001 7 GREASE FITTING, 1/4" x 28 3 C300138 1 HANDLE BRACE 27 C400110 1 PIVOT ASSEMBLY 4 C500043 6 3/8" x 1" BOLT 28 C500130 6 3/8" LOCK WASHER 5 C100486 1 THUMB THROTTLE & CABLE 29 C500129 6 3/8" NUT 6 C500041 9 3/8" LOCK NUT 30 C400007 1 CUTTING BLADE ADJUSTMENT ARM 7 C
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
9
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Schiller-Pfeiffer, Inc. 1028 Street Road • Southampton, PA 18966 Telephone: 1-800-366-6268 TWO YEAR LIMITED WARRANTY Effective April 1, 2007 For the period of two years from the date of purchase, CLASSEN MFG., INC. will repair or replace for the original purchaser free of charge, any part or parts found upon the examination of our factory authorized service station, or by the factory in Norfolk, Nebraska, to be defective in material or workmanship. All transportation charges on parts submitted f
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
INTRODUCCIÓN LISTA DE COMPROBACIÓN ANTERIOR A LA ENTREGA Compruebe lo siguiente antes de entregar el cortador de tepe al GRACIAS cliente. Gracias por comprar el cortador de tepe Classen modelo SC- 1. Protectores y pantallas sujetos en posición. 20, SC-18 o SC-12. 2. Calcomanías sujetas y legibles. LEA ESTE MANUAL 3. Presión de los neumáticos Lea detenidamente este manual para aprender el 4. Palanca de gasolina del motor en la posición funcionamiento correcto del cortador de tepe. De no hacer e
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
SEGURIDAD PROCEDIMIENTOS DE ARRANQUE DEL MOTOR MANIPULE EL COMBUSTIBLE CON CUIDADO – EVITE LOS INCENDIOS Manipule la gasolina con cuidado, ya que es muy inflamable. AVISO: Hay dos lugares en este motor que requieren aceite: el Use un recipiente de gasolina aprobado. cárter y la transmisión (caja de engranajes).El funcionamiento del motor o de la caja de engranajes con Llene el depósito de combustible al aire libre. un bajo nivel de aceite puede causar daños en el motor. Consulte el manual del mo
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
OPERACIÓN DEL ÁNGULO DE LA HOJA (INCLINACIÓN) En condiciones de operación normales, el ángulo de la hoja es CORTADOR DE TEPE pequeño (la parte inferior de la hoja es plana). En suelos muy duros o al cortar con una hoja sin afilar, es posible que la hoja PREPARACIÓN trate de salirse del terreno. En este momento, tal vez convenga inclinar la hoja hacia abajo. Tras efectuar una prueba corta se 1. Observe el área del césped para ver si hay obstáculos sabrá cuál es el mejor ángulo de la hoja. Para ha
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Tuerca del manillar de 1/2” Control de giro del acelerador Perno de ajuste de altura Barra de ajuste de altura Manillar de impulsión de las ruedas (lado izquierdo) Perno de ajuste de inclinación Manillar de la hoja de corte (lado derecho) CUADRO DE LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La hoja no permanece en el a. La parte inferior de la hoja a. La hoja debe afilarse o terreno está redondeada reemplazarse Las correas saltan y se salen a. Tipo de correa equivocado a. Us
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
CORTADOR DE TEPE MANUAL DE PIEZAS SC-12/5.5 – N/S 000405 y sig. SC-12/8.0 – N/S 000139 y sig. SC-16/5.5 – N/S 000105 y sig. SC-18/5.5 – N/S 004713 y sig. SC-18/8.0 – N/S 000503 y sig. SC-20/5.5 – N/S 000152 y sig. SC-20/8.0 – N/S 000182 y sig. SC-24/8.0 – N/S 000178 y sig. 15
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
BASTIDOR PRINCIPAL EL CORTADOR DE TEPE CADA./POR CADA./POR CLAVE N° DE PIEZA. HOJA DESCRIPCIÓN CLAVE N° DE PIEZA. HOJA DESCRIPCIÓN 1 C400235 1 BASTIDOR DEL CORTADOR DE TEPE 29 C400010 1 BRAZO DEL EMBRAGUE 2 C500131 2 TUERCA DE TRABA DE 1/2” 30 C300134 1 PRESILLA DE AJUSTE DE LA CORREA IZQUIERDA 3 C500150 2 PERNO DE 1/2” x 1 1/2” 31 C500043 2 PERNO DE 3/8” x 1” 4 C400232 1 PROTECTOR PEQUEÑO 32 C500159 1 PERNO DE 3/8” x 3” 5 C400114 1 BRAZO DEL EMBRAGUE DE IMPULSIÓN DOBLE 33 C100074 2 CALCOMANÍA
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
CONJUNTO DEL TREN DE FUERZA DEL CORTADOR DE TEPE CADA./POR CADA./POR CLAVE N° DE PIEZA. HOJA DESCRIPCIÓN CLAVE N° DE PIEZA. HOJA DESCRIPCIÓN 25 C500181 1 CHAVETA CUADRADA DE 1/4” x 1 1/2” 1 C100005 1 MOTOR HONDA DE 5,5 HP CON DEFLECTOR 26 C100207 1 ROLDANA DE CORREA TRAPECIAL DOBLE DE IMPULSIÓN DE DOBLE 1 C100114 1 MOTOR HONDA DE 8,0 HP CON DEFLECTOR 26 C100014 1 ROLDANA DE IMPULSIÓN INDIVIDUAL (MODELO SC-12) 2 C100028 1 POLEA CON CUBO Y PERNOS DE 4” x 22 mm 27 C500147 8 PERNO DE 5/16” x 1 1/2”
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
CONJUNTO DE EMPUÑADURA DEL CORTADOR DE TEPE CADA./POR CADA./POR CLAVE N° DE PIEZA. HOJA DESCRIPCIÓN CLAVE N° DE PIEZA. HOJA DESCRIPCIÓN 24 C500115 10 ARANDELA DE TRABA DE 5/16” 1 C100018 1 ASIDERO DEL MANILLAR 25 C500074 2 PERNO DE 5/16” x 1 3/4” 2 C400243 1 MANILLAR PRINCIPAL 26 C500001 7 GRASERA DE 1/4” x 28 3 C300138 1 TIRANTE DEL MANILLAR 27 C400110 1 CONJUNTO DE PIVOTE 4 C500043 6 PERNO DE 3/8” x 1” 28 C500130 6 ARANDELA DE TRABA DE 3/8” 5 C100486 1 ACELERADOR Y CABLE 29 C500129 6 TUERCA D
