Braun FreeStyle SI 6290 دليل المستخدم

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1

SI 6000 refresh Russia - KURTZ DESIGN 12.09.08
98762044_SI6000_S01 Seite 1 Freitag, 12. September 2008 11:18 11
FreeStyle
SI 6295
SI 6290
Type 3674 E
Type 3674
www.braun.com/register
plus
e
l
y
t
S
e
e
r
F
l
a
x
o
l
e
n
i
m
/
g
5
9
t
t
a
W
x
0
0
0
2
c
l
a
c
i
t
n
a
a
m
max max
n
i
m

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2

98762044_SI6000_S02 Seite 1 Freitag, 12. September 2008 11:22 11 Braun Infolines Deutsch 6 00 800 27 28 64 63 D A 00 800 BRAUNINFOLINE English 9 CH 08 44 - 88 40 10 êÛÒÒÍËÈ 12 GB 0800 783 70 10 ìÍ‡ªÌҸ͇ 16 IRL 1 800 509 448 RUS 8 800 200 20 20 UA +38 044 428 65 05 Internet: www.braun.com www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Germany 98762044/IX-08 D/GB/RUS/UA

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3

98762044_SI6000_S03 Seite 1 Montag, 7. Juli 2008 9:27 09 A 3a 3 4 5 6 7 2 1 8 B max 3 x x a a m m n n i i m m

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4

x 98762044_SI6000_S04 Seite 1 Montag, 7. Juli 2008 9:28 09 C steam on/off 0 -15 g/min 1 power shot 95 g/min 2 spray 3 dry 4 Textile Protector Plus D 4 a m x a m n i m n i m

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5

98762044_SI6000_S05 Seite 1 Montag, 7. Juli 2008 9:29 09 E F Cleaning the anti-calc valve G 12 3 4 8 5679 vinegar or lemon juice H Anticalc system 13 45 2 max 6 78 ! ° 100 C 9 10 11 12 13 4x max 5 x x a a m m chemicals n n i i m m

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6

98762044_SI6000_S6-20 Seite 6 Montag, 7. Juli 2008 9:43 09 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um A Gerätebeschreibung höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität 1 Wassersprühdüse und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit 2 Wassertanköffnung Ihrem neuen Braun FreeStyle viel Freude. 3 Dampfknopf 3a Dampfmengenregler Hinweis: Schutzfolie auf der Bügelsohle, falls 4 Sprühknopf vorhanden, vor Inbetriebnahme entfernen. 5 Power-shot-Knopf 6 Temperaturregler –––––

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7

98762044_SI6000_S6-20 Seite 7 Montag, 7. Juli 2008 9:43 09 sollte dann in Abständen von nicht weniger F Pflege und Reinigung als 5 Sekunden gedrückt werden. Die Bügelsohle kann mit Stahlwolle Power-shot kann auch beim Bügeln ohne gereinigt werden. Danach mit einem Tuch Dampf eingesetzt werden. Dabei muss der abwischen. Verwenden Sie keinesfalls Temperaturregler allerdings im Bereich von Scheuerschwämme, Scheuermittel, Essig «•••» bis «max» eingestellt sein.

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8

98762044_SI6000_S6-20 Seite 8 Montag, 7. Juli 2008 9:43 09 Vorsicht: Beim Hochziehen des Dampf- Garantie knopfes treten heißes Wasser und Dampf Als Hersteller übernehmen wir für dieses aus der Bügelsohle aus. Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsan- 8) Dampfknopf wieder drücken, so dass er in sprüchen gegen den Verkäufer – eine der unteren Position einrastet. Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9

98762044_SI6000_S6-20 Seite 9 Montag, 7. Juli 2008 9:43 09 English Our products are engineered to meet the 4 Spray button highest standards of quality, functionality and 5 Power shot button design. We hope you enjoy your new Braun 6 Temperature selector FreeStyle. 7 Temperature pilot light 8 Textile Protector Plus Notice: Remove the sole plate label, if any, before first use. B Before starting off ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– • This iron is designed for tap

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10

98762044_SI6000_S6-20 Seite 10 Montag, 7. Juli 2008 9:43 09 4 Dry ironing G Cleaning the anticalc valve Turn the steam mode off by pressing the The iron’s anticalc valve is located at the steam button (3) so that it catches in the lower end of the steam button (3). It has lower position. to be decalcified regularly (e.g. when the steam development is insufficient). Automatic shut-off Proceed as follows: (model 6295 only) The auto-off mechanism causes a slight 1

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11

98762044_SI6000_S6-20 Seite 11 Montag, 7. Juli 2008 9:43 09 Note: the iron must never be used without Guarantee the steam button. We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate any I Trouble-shooting guide defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, free of charge Problem Remedy either by repairing or replacing the complete –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– appli

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12

98762044_SI6000_S6-20 Seite 12 Montag, 7. Juli 2008 9:43 09
 àÁ‰ÂÎËfl ÙËÏ˚ Braun Óڂ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Ï ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÌÂÒ˜‡Ò- ‚˚ÒÓÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ- ÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl ËÎË Ú‡‚Ï˚ ÔÓθÁÓ‚‡- ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. ÚÂÎfl. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ÓÒÚ‡ÌÂÚÂÒ¸ ‰Ó‚ÓθÌ˚ • ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔË·Ó˚ ÙËÏ˚ Braun LJ¯ËÏ ÌÓ‚˚Ï ÛÚ˛„ÓÏ Braun FreeStyle. Óڂ˜‡˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛- ˘Ëı Òڇ̉‡ÚÓ‚ ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡Ò- ÇÌËχÌËÂ: 쉇ÎËÚ ̇ÍÎ

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13

98762044_SI6000_S6-20 Seite 13 Montag, 7. Juli 2008 9:43 09 å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÎflÈÚ „·ÊÂÌË ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÏËÌÛÚ ÒÂ‰Ì˛˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ô‡‡ ‰Îfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ·ÂÁ Á‡˘ËÚÌÓÈ Ì‡Í·‰ÍË. „·ÊÂÌËfl. íÓθÍÓ ‰Îfl „·ÊÂÌËfl ᇢËÚ̇fl ̇Í·‰Í‡ Ô‰Óı‡ÌflÂÚ Î¸ÌflÌ˚ı, ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ı Ë Ú͇ÌË, ÚÂ·Û˛˘Ë ·ÂÂÊÌÓ„Ó Ó·‡˘Â- ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı Ú͇ÌÂÈ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÌËfl, ÓÚ ÔÂ„‚‡, Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „·‰ËÚ¸ χÍÒËχθÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ô‡‡. ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ Ú͇ÌÂÈ Ò‡Ï˚ı ÚÂÏÌ˚ı èÓ‰Ó„ÓÚӂ͇

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14

98762044_SI6000_S6-20 Seite 14 Montag, 7. Juli 2008 9:43 09 ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÌËÊÌÂ„Ó ˜‡ÒÚË I ê¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ Í·ԇ̇ Û͇ÏË. èÓ·ÎÂχ ê¯ÂÌË –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– • èÓ„ÛÁËÚ ÍÎ‡Ô‡Ì ‚ ‡ÒÚ‚Ó ÛÍÒÛÒ‡ óÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl èÓ‚ÂÌËÚ ԇÓ- (Ì ÛÍÒÛÒÌÓÈ ˝ÒÒÂ̈ËË) ËÎË ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ‚˚·ÓÒ‡ Ô‡‡ „ÛÎflÚÓ ÔÓÚË‚ ÒÓ͇, ÔÓ͇ ËÁ‚ÂÒÚ¸ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ Ïfl„ÍÓÈ. ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, àÒÔÓθÁÛfl Ì ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ˘ÂÚÓ˜ÍÛ, Û‰‡ÎËÚ ÓÒÚ‡ÚÍË ËÁ‚ÂÒÚË. éÒÓ·ÂÌÌÓ Í‡ÔÎË ‚Ó‰˚ ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15

98762044_SI6000_S6-20 Seite 15 Montag, 7. Juli 2008 9:43 09 ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ – ̇Û¯ÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË. ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË; Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ – ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÔflÊÂÌËfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË ˝ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl); Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ – ‚ÌÂÒÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ; ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚ Ô‡‚ – ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl; ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ. – ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ ‚ËÌ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ɇ

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16

98762044_SI6000_S6-20 Seite 16 Montag, 7. Juli 2008 9:43 09 ìÍ‡ªÌҸ͇ ÇËÓ·Ë Ù¥ÏË Braun ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ Ò‡ÏËÏ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‡·Ó ÔÓڥ͇ÌÌfl. ê„ÛÎflÌÓ ‚ËÒÓÍËÏ ‚ËÏÓ„‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥ ÔÂ‚¥flÈÚ ˆ¥Î¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ÂÎÂÍÚÓ¯ÌÛ‡. Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó ÇË ·Û‰ÂÚ • ç ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÔËÒÚÓπÏ Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌ¥ LJ¯Ó˛ ÌÓ‚Ó˛ Ô‡ÒÍÓ˛ Braun (‚Íβ˜‡˛˜Ë ÂÎÂÍÚÓ¯ÌÛ) ˘Ó χπ FreeStyle. ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥. ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ú‡ ‚¥‰ÌÂÒ¥Ú¸ ‰Ó ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Braun èËÏ¥Ú͇: 襉ӯ‚‡ LJ¯Óª Ô‡ÒÍË Ï‡π ‰Îfl ÂÏÓÌÚÛ. êÂÏ

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17

98762044_SI6000_S6-20 Seite 17 Montag, 7. Juli 2008 9:43 09 äÓÎË ÍÌÓÔ͇ Ì ̇ÚËÒÌÛÚ‡ (Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Á‡ıËÒÌÓª ̇Í·‰ÍË. á‡ıËÒ̇ ̇Í·‰Í‡ Û ‚Âı̸ÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥), ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ Ô‡Ó- Û·Â¥„‡π Ú͇ÌËÌË, ˘Ó ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ „ÛÎflÚÓ (3‡) ‰Îfl „ÛÎflˆ¥ª ͥθÍÓÒÚ¥ ‰·‡ÈÎË‚Ó„Ó ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌfl, ‚¥‰ ÔÂ„¥‚Û, Ô‡Ë. ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ô‡ÒÛ‚‡ÚË ‚ËÓ·Ë Á Ú͇ÌËÌ Ò‡ÏËı ÚÂÏÌËı ‚¥‰Ú¥ÌÍ¥‚ ·ÂÁ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl åË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ú͇ÌËÌÌÓª ÔÓÍ·‰ÍË. ôÓ· ÔÂ‚¥ËÚË ÒÂÂ‰Ì˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ô‡Ë ‰Îfl Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ‡͈¥˛ χÚÂ¥‡ÎÛ,

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18

98762044_SI6000_S6-20 Seite 18 Montag, 7. Juli 2008 9:43 09 ÔÓÒÎ¥‰ÍÛÈÚÂ, ˘Ó· ·Û· Ó˜Ë˘Â̇ ÌËÊÌfl è‡Ë ÌÂχπ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ˜‡ÒÚË̇ Í·ԇ̇. é·ÔÓÎÓÒÌ¥Ú¸ Ô¥‰ «Ô‡‡», ˘Ó· ‚Ó̇ ÒÚÛÏÂÌÂÏ ‚Ó‰Ë. Òڇ· Û ‚ÂıÌπ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ Ï¥ÒˆÂ, Á΄͇ ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ ÍÌÓÔÍÛ «Ô‡‡». è‡ÓÛÚ‚ÓÂÌÌfl é˜ËÒÚ¥Ú¸ Í·ԇÌ, ÁÏÂ̯ËÎÓÒfl ˘Ó Á‡ÔÓ·¥„‡π • ç‡ÚËÒÌÛÚË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÂ‚¥ÍË ‡·Ó ÈÓ„Ó Í‡Î¸ˆËÌÛ‚‡ÌÌ˛ ÙÛÌ͈¥ª «Ô‡‡». ‚Á‡„‡Î¥ ÌÂχπ (‰Ë‚. «G»). • á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl: è‡ÒÍÛ Ì ÏÓÊ̇ óÂÂÁ ÓÚ‚ÓË é˜ËÒÚ¥Ú

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19

98762044_SI6000_S6-20 Seite 19 Montag, 7. Juli 2008 9:43 09 ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun – ‰Îfl ÔË·‰¥‚, ˘Ó Ô‡ˆ˛˛Ú¸ ̇ ·‡Ú‡ÂÈ͇ı ÑÎfl ‚Ò¥ı ‚ËÓ·i‚ ÏË ‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ – Ó·ÓÚ‡ Á Ì‚i‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‡·Ó ÓÍË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË, ·Û‰¸flÍ¥ ‚ËÓ·Û. ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ‡·Ó Ô¥‰Ú¥Í‡˛˜ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË; èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÏË ·ÂÁÔ·ÚÌÓ – ‰Îfl ·ËÚ‚ – Á¥Ï’flÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡ Ò¥Ú͇. ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏ ÂÏÓÌÚÛ, Á‡ÏiÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡·Ó Á‡Ï¥ÌË