ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Radio-Controlled Projection Clock
with Indoor / Outdoor Temperature
Model: RMR329P
USER MANUAL
RMR329P_M_EN_R1.indd 8 6/21/07 12:45:29 PM
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Precautions ..............................................................6 Radio-Controlled Projection Clock Specifi cations ..........................................................7 with Indoor / Outdoor Temperature About Oregon Scientifi c .........................................7 Model: RMR329P EU-Declaration of conformity .................................7 USER MANUAL CONTENTS Introduction ..............................................................2 Clock overview .....................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
4. / : Toggle setting options; activate / INTRODUCTION deactivate clock reception Thank you for selecting this Oregon Scientific™ 5. Projector (LED Aperture) Radio-Controlled Projection Clock with Indoor / Outdoor 6. TEMP: Toggle in / out temperature settings Temperature. Please keep this manual for instructions and information you should know about. BACK VIEW CLOCK OVERVIEW 1 3 FRONT VIEW 4 1 5 6 2 7 5 8 9 2 6 3 1. FOCUS: Focus the projected image 4 2. Battery compartment 3. Light se
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
To insert batteries: REMOTE SENSOR 1. Remove the battery compartment and insert batteries, matching polarities. 2. Press RESET after each battery change. 2 MEANING LOCATION Clock / alarm area Main unit batteries low 1 Outdoor / indoor Sensor batteries low 4 temperature area 3 5 REMOTE SENSOR To set up the sensor: 1. Open the battery compartment, and insert batteries, matching polarities. 1. LED status indicator 2. Place the sensor within 30 m (98 ft) of the main 2. Wall mount hole unit
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
NOTE We recommend that you use alkaline batteries CLOCK with this product for longer usage and consumer grade lithium batteries in temperatures below freezing. CLOCK RECEPTION This product is designed to synchronize its clock SENSOR DATA TRANSMISSION automatically with a clock signal. Outdoor sensor: Slide EU / UK to select the signal received. The main unit will automatically search for the outdoor • EU: DCF-77 signal: within 1500 km (932 miles) of sensor. The sensor reception icon in the r
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
4. The setting order is: time zone offset, 12/24-hr TEMPERATURE format, hour, minute, year, day / month format, To toggle temperature unit: month, day and language. Press °C / °F. NOTE Time zone offset sets the clock +/- 23 hours To toggle between outdoor / indoor sensor readings: from the received clock signal time. Press TEMP. / indicates indoor and outdoor temperature. NOTE The language options are (E) English, (F) French, (D) German, (I) Italian, and (S) Spanish. To auto-scan be
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
• Do not tamper with the unit’s internal components. This invalidates the warranty. • Only use fresh batteries. Do not mix new and old batteries. • Images shown in this manual may differ from the actual display. • When disposing of this product, ensure it is collected separately for special treatment. • Placement of this product on certain types of wood may result in damage to its fi nish for which Oregon Scientifi c will not be responsible. Consult the furniture NOTE To save b
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
SPECIFICATIONS ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website (www.oregonscientifi c.com) to learn TYPE DESCRIPTION more about Oregon Scientifi c products. If you’re in the US and would like to contact our Customer Care MAIN UNIT department directly, please visit: L x W x H 155 x 50 x 112 mm www2.oregonscientifi c.com/service/support (6.1 x 1.97 x 4.41 in) OR Weight 240 g (8.5 oz) without battery Call 1-800-853-8883. For international inquiries, please visit: Temperature Unit °C / °F www2.orego
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Precaución ...............................................................6 Reloj Proyector Radiocontrolado Ficha técnica ............................................................7 con Temperatura Interior / Exterior Sobre Oregon Scientifi c ..........................................8 Modelo: RMR329P EU-Declaración de conformidad ............................8 MANUAL DE USUARIO ÍNDICE Introducción .............................................................2 Resumen del reloj .................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
3. CLOCK: Cambiar pantalla; confi gurar reloj INTRODUCCIÓN 4. / : Alternar opciones de configuración; Gracias por elegir el Reloj Proyector Radiocontrolado con activar o desactivar la recepción del reloj Temperatura Interior / Exterior de Oregon Scientifi c™. 5. Proyector Sírvase guardar este manual para disponer de las 6. TEMP: Alternar mostrar temperatura interior / exterior instrucciones y la información que debería conocer. VISTA TRASERA RESUMEN DEL RELOJ VISTA FRONTAL 1 3 1 4 5 6 5 2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
7. EU / UK: Selector señal radiocontrolada PARA EMPEZAR 8. RESET: La unidad vuelve a los ajustes SUMINISTRO DE CORRIENTE predeterminados Las pilas son una fuente de energía de refuerzo. Para 9. Adaptador de corriente utilizar el proyector y la retroiluminación de modo continuo, instale el adaptador. El enchufe debe estar REMOTE SENSOR cerca del equipo y ser de fácil acceso. NOTA aparecerá cuando el adaptador de corriente no esté conectado. 2 Para introducir las pilas: 1. Retire la tapa del
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
NOTA Si no ha encontrado el sensor, compruebe las pilas, obstrucciones y la localización de la unidad remota. Cómo conseguir los mejores resultados: • Coloque el sensor en un lugar en que no esté expuesto a la luz directa ni a la humedad. • Coloque el sensor de cara a la unidad principal evitando los obstáculos. • Coloque el sensor en un lugar al descubierto debajo El alcance de transmisión puede variar debido a muchos del cielo, alejado de objetos metálicos o electrónicos. factore
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
señal de radio es débil, puede tardarse hasta 24 horas ALARMA en conseguir una señal válida. Para confi gurar la alarma: Indicador de la recepción de la señal radiocntrolada 1. Pulse ALARM y manténgalo pulsado durante 2 del reloj: segundos para acceder al modo de confi guración de alarma. NO SE 2. Pulse / para confi gurar hora / minuto. SEÑAL SEÑAL RECIBE 3. Pulse ALARM para confirmar. El símbolo FUERTE DÉBIL SEÑAL que la alarma está ACTIVADA. Para activar / desactivar alarmas:
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
segundos para mostrar los datos del sensor durante NOTA Para ahorrar pilas, el Proyector y la 5 segundos. Retroiluminación solamente operarán continuamente Para desactivar la función de escaneado automático, si el adaptador está instalado. El sensor de luz apagará pulse TEMP. automáticamente el Proyector si detecta fuentes de luz externas. PROYECTOR Y RETROILUMINACIÓN Para activar la función de proyección: REINICIO • Deslice el interruptor PROJECTION a ON para Pulse RESET para volver a
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
separadamente para recibir un tratamiento especial. FICHA TÉCNICA • La colocación de este producto encima de ciertos tipos de madera puede provocar daños a sus TIPO DESCRIPCIÓN acabados. Oregon Scientifi c no se responsabilizará UNIDAD PRINCIPAL de dichos daños. Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante para obtener más información. L x A x A 155 x 50 x 112 mm • Los contenidos de este manual no pueden (6.1 x 1.97 x 4.41 pulgadas) reproducirse sin permiso del fabricante. Pes
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
SOBRE OREGON SCIENTIFIC EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Visite nuestra página web (www.oregonscientifi c.com) para Por medio de la presente Oregon Scientifi c declara que conocer más sobre los productos de Oregon Scientifi c. el Reloj Proyector Radiocontrolado con Temperatura Interior / Exterior (Modelo: RMR329P) cumple con los Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor a
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Vorsichtsmaßnahmen .............................................7 Funkgesteuerte Projektionsuhr Technische Daten ....................................................7 mit Innen- / Außentemperatur Über Oregon Scientifi c ............................................8 Modell: RMR329P EU-Konformitätserklärung ......................................8 BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT Einleitung .................................................................2 Uhr - Übersicht ................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
2. ALARM: Alarmstatus anzeigen; Alarm einstellen EINLEITUNG 3. CLOCK: Anzeige ändern; Uhr einstellen Wir danken Ihnen, dass Sie sich für diese funkgesteuerte 4. / : Zwischen Einstellungsoptionen wechseln; Projektionsuhr mit Innen- / Außentemperatur von Zeitsignalempfang aktivieren / deaktivieren Oregon Scientifi c™ entschieden haben. Halten Sie bitte 5. Projektor diese Anleitung bereit, da sie Anweisungen und wichtige 6. TEMP: Temperaturanzeige ein- / ausblenden Hinweise für den Umgang
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
6. °C / °F: Temperatureinheit auswählen ERSTE SCHRITTE 7. EU / UK: Schalter für Funksignal STROMVERSORGUNG 8. RESET: Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen Die Batterien dienen lediglich als Sicherung der 9. Anschluss für Netzadapter Stromversorgung. Schließen Sie den Netzadapter für eine dauerhafte Verwendung des Projektors und der Hintergrundbeleuchtung an. Die Steckdose sollte FUNKSENDEEINHEIT sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. HINWEIS erscheint
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der SYMBOL BESCHREIBUNGDE Polaritäten. 2. Platzieren Sie die Funksendeeinheit mit dem Basiseinheit sucht Tischaufsteller oder der Wandaufhängung innerhalb Funksendeeinheit(en) von 30 m von der Basiseinheit. Ein Kanal wurde gefunden Es konnte keine Funksende- einheit gefunden werden. HINWEIS Wenn die Funksendeeinheit nicht gefunden wurde, überprüfen Sie die Batterien, etwaige Hindernisse sowie den Standort der externen Einheit. Für optimale Erge
