ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
™
OwNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
NOTICE D’UTILISATION
Model No.
Modelo No.
Modèle No.
45-03153-131
45-03153-085
45-03153-997
CAUTION:
BROADCAST SPREADER
Read Rules for
Safe Operation
ESPARCIDOR DE AMPLIO ALCANCE
and Instructions
Carefully
ÉPANDEUR-AÉRATEUR À GRANDE PORTÉE
PRECA UCION:
• Saf ety
Lea cuidadosamente
• Oper ation
los Procedimientos e
• Maintenance
Instrucciones para la
• P ar ts
Oper ación Segur a de la
Máquina.
• Segur idad
• Oper ación
A TTENTION:
• Mantenimiento
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
RULES FOR SAFE OPERATION An y po w er equipment can cause injur y if oper ated improper ly or if the user does not understand ho w to oper ate the equipment. Ex ercise caution at all times when oper ating equipment. • Read the to wing v ehicle o wners man ual and to wing v ehicle • Alw a ys begin with the tr ansmission in first (lo w) gear and with saf ety r ules . Kno w ho w to oper ate y our tr actor bef ore using the engine at lo w speed, and g r aduall
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
1 2 5 4 3 6 CARTON CONTENTS CONTENIDO DE LA CAJA CONTENU DU CARTON 1. Spreader Assemb ly 1. Conjunto del Esparcidor 1. Épandeur 2. Control Cab le 2. Cab le de Control 2. Câb le de commande 3. Hitch T ube , R.H. (Right Hand) 3. T ubo de Enganche , R.H. (Mano Derecha) 3. T ube d’attelage (R.H. - droit) 4. Hitch T ube , L.H. (Left Hand) 4. T ubo de Enganche , L.H. (Mano Izquierda) 4. T ube d’attelage (L.H - gauche) 5. Hitch Control T ube 5. T ubo de Control de Eng
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA EL ARMADO INSTRUCTIONS DE MONTAGE 3x 2x 2x F A D F F F D FIGURE 3 A FIGURE 1 1x 1x 2x 2x C E A D 4x 4x B D A C D B B D D E FIGURE 2 FIGURE 4 4
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
APPLICATION TIPS OPERATION 1. This unit will co v er a 4 to 8 f oot wide area depending HOw TO USE YOUR SPREADER on the mater ial used and the to wing speed. 2. T o a v oid misses or str iping, mak e each pass about 5 f eet ADJUSTING THE FLO W RA TE SETTING from the pre vious one so some o v er lapping of spread pattern does occur. 1. Loosen the wing n ut that f astens the control to the 3. F or easiest application, spread across the shor
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
OPERACIÓN SUGERENCIAS DE APLICACIÓN 1. Esta unidad cubre una fr anja de 1,2 a 2,4 metros de ancho , INSTRUCCIONES DE OPERACION según el mater ial que se use y el r itmo a que camine el usuario. 2. P ar a e vitar v acíos en la aplicación o la creación de bandas AJUSTE DEL REGIMEN DE DESCARGA de tr anslape , haga cada pase a más o menos 1,5 m del pase anter ior par a e vitar que se f or men estas fr anjas . 1. Afloje la tuerca de mar iposa
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
CONSEILS POUR L’APPLICATION UTLISATION 1. L ’ é p a n d e u r c o u v r i r a u n e z o n e d e 1 , 2 à 2 , 4 m è t r e s d e l a r g e s e l o n MODE D’EMPLOI DE L’ÉPANDEUR le produit utilisé et la vitesse de marche de l’utilisateur . 2. Afin d’é viter de manquer des z ones ou de laisser des tr aces RÉGLA GE DU DÉBIT de passages , v eillez à passer à en viron 1,5 m des z ones couv er tes afin de che v aucher un peu la section que v ous
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
REPAIR PARTS FOR MODEL 45-03153-131, 45-03153-085, 45-03153-997 6 27 9 1 10 13 14 25 12 24 2 3 8 5 25 8 25 11 8 15 21 18 7 23 22 16 20 4 7 22 26 17 8 27 19 the fastest way to purchase parts www.speedepart.com REF PART NO QTY DESCRIPTION REF PART NO QTY DESCRIPTION 1 47994BLK 1 Hopper 15 48865 1 Dr iv e Wheel 2 49085 1 F r ame T ube 16 44663 2 Hub Cap (Push Nut) 3 49087 1 Hitch T ube (LH) 17 40903 1 Axle 4 49088 1 Hitch T ube (RH) 18 47851 2 Spacer 5 49091 1 Hitch Control T ube 19 40904 1
