ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
132994360.qxd 6/6/02 4:18 PM Pagina 1 (Nero/Process Black pellicola)
WASHING MACHINE
FJ 1054 W
FJ 1254 W
FJ 1354 S
FJ 1454 W
!
132994360
INSTRUCTION BOOKLET GB
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
132994360.qxd 6/6/02 4:18 PM Pagina 2 (Nero/Process Black pellicola) Important Safety Information It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can get to know the functioning of the appliance and the relevant warnings. These warnin
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
132994360.qxd 6/6/02 4:18 PM Pagina 3 (Nero/Process Black pellicola) Contents Something Not Working 18-19 For the User Guarantee Conditions 20 Important Safety Information 2 Your New Washing Machine 4 For the Installer Description of the Appliance 5 Installation Instructions 21 Door locked light 5 Detergent dispenser drawer 5 Technical Specifications 21 Child safety feature 5 Unpacking 22 Positioning 22 The Control Panel 6-8 Water inlet 23 Turning the acoustic signal off 6 Water drainage
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
132994360.qxd 6/6/02 4:18 PM Pagina 4 (Nero/Process Black pellicola) Your New Washing Machine Your new washing machine, fitted with the Zanussi “JET SYSTEM”, meets all modern requirements for effective treatment of laundry with low water, energy and detergent consumption. Even small loads are washed “economically” because the amount of water used is regulated automatically according to the load and type of fabric. ● Automatic cooling of the wash water to 60°C In the interest of the befor
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
132994360.qxd 6/6/02 4:18 PM Pagina 5 (Nero/Process Black pellicola) Description of the Appliance 1 Detergent dispenser drawer 2 Control panel
3 Door locked light
!
4 Door opening handle 5 Filter 6 Adjustable feet Door locked light It stays on during the whole programme
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
132994360.qxd 6/6/02 4:18 PM Pagina 6 (Nero/Process Black pellicola) The Control Panel ! 1 ON/OFF button Press this button to switch the washing machine on. 5 SPIN SPEED button Press the ON/OFF button again to switch the machine Press this button repeatedly to change the spin speed, if off. you want yo
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
132994360.qxd 6/6/02 4:18 PM Pagina 7 (Nero/Process Black pellicola) 6 OPTIONS button 7 START/PAUSE button Press this button to select the following options: This button has three functions: PREWASH: select this option if you wish your Start: after you have selected the desired programme laundry to be prewashed before the main wash (not and options, press this button to start the washing available for wool). machine. The light above the button will stop flashing The prewash ends with
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
132994360.qxd 6/6/02 4:18 PM Pagina 8 (Nero/Process Black pellicola) Selecting a special programme: To select Drain, press the SKIP button three times, the A wash programme must be selected in the normal way. wash - rinses - spin LED,s go out. (START button not pressed)
If you wish to cancel or advance the running programme A normal wash cycle consists of the following phases, to the required phase, PAUSE the cycle and then pr
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
132994360.qxd 6/6/02 4:18 PM Pagina 9 (Nero/Process Black pellicola) Operating Sequence Before the first wash, we recommend that you run a 4. Switch the machine on cotton cycle at 60°C, without any laundry in the Press the ON/OFF button to switch the machine on. The machine, to remove any manufacturing residue from the light above the button will light up. drum and tub. Pour 1/2 a measure of detergent into the main wash compartment of the dispenser drawer and start
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
132994360.qxd 6/6/02 4:18 PM Pagina 10 (Nero/Process Black pellicola) 7. Select the spin speed or the 10. How to change a programme RINSE HOLD option during its cycle Press the SPIN SPEED button repeatedly, in order to Before you make any change, you must pause the select the desired spin speed or the RINSE HOLD washing machine by pressing the START/PAUSE option. The relevant light will light up. button. If you select the RINSE HOLD option, the machine will It is
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
132994360.qxd 6/6/02 4:18 PM Pagina 11 (Nero/Process Black pellicola) Pay attention to the level and temperature of the water in the washing machine! When you close the door and press the ON/OFF button again, the washing machine will resume the programme from the point where it had been interrupted. 13. End of programme At the end of the programme, the washing machine stops automatically, gives an audible signal. If you had selected the RINSE HOLD option, the START/PAUSE button light flas
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
132994360.qxd 6/6/02 4:18 PM Pagina 12 (Nero/Process Black pellicola) Washing Hints Do NOT overload the machine. Weigh the laundry the quantities. first few times you use the appliance. ● Bleach is very corrosive; it should be used with care and kept out of reach of children. The average weights of the most common items are listed below as a guide: ● Some stains such as fruit, wine, grass, rust etc. are difficult to remove and should be treated before 1000g = 1 kg washing with specific p
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
132994360.qxd 6/6/02 4:18 PM Pagina 13 (Nero/Process Black pellicola) And in which form? Which detergent?.... Not only are there different types of detergent, but they To ensure you obtain the best wash results from your are also available in different forms. Whether you chose appliance, it is important to use the right detergent in a powder or liquid in traditional or compact form is your everyday wash, and only detergents recommended your own personal choice. for use in automatic machin
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
132994360.qxd 6/6/02 4:18 PM Pagina 14 (Nero/Process Black pellicola) Wash Care Symbols Wash care labels inside garments recommend how to launder your clothes with the best results. The care labelling code is in line with care labelling used in the rest of Europe. The symbols used make it easy to select the correct programme on your washing machine. WASHING SYMBOL WASH ACTION FABRIC White Cotton or Linen Normal (Maximum) without Special Finishes Cotton, Linen or Viscose Normal (Maximum
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
132994360.qxd 6/6/02 4:18 PM Pagina 15 (Nero/Process Black pellicola) Washing programmes Type of Consumption* laundry and Programme/ Description of Load Available options symbols on temperature programme Energy Water Time labels kWh litres h/min. 5 kg Cottons Main wash at SPIN SPEED 1.9 47 2.28 White cotton: 60°-90°C 60°-90°C RINSE HOLD e.g. sheets, 3 rinses PREWASH tablecloths, Long spin AA40° household QUICK linen 5 kg Cottons Main wash at SPIN SPEED 0.95 44 2.10 Coloure
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
132994360.qxd 6/6/02 4:18 PM Pagina 16 (Nero/Process Black pellicola) Maintenance and Cleaning Before any maintenance or cleaning is carried out you To aid cleaning, the top part of the additive compartment must DISCONNECT the appliance from the electricity should be removed. supply. Descaling The water we use normally contains lime. It is a good idea to periodically use a water softening powder in the machine. Do this separately from any laundry washing, and according to the softening po
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
132994360.qxd 6/6/02 4:19 PM Pagina 17 (Nero/Process Black pellicola) If the filter is blocked and the machine is unable to drain Clean the filter using a hard bristle brush. you will need to drain the water manually from the Tighten up the inlet hose. machine at this stage. To do this, unhook the drain hose from the standpipe or sink and hold the end of the hose over a bowl on the floor. The water should drain by gravity into the bowl. When the bowl is full, hook the hose back up and emp
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
132994360.qxd 6/6/02 4:19 PM Pagina 18 (Nero/Process Black pellicola) Something Not Working Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solved easily without calling out an engineer. Before contacting your local Service Force Centre, please carry out the checks listed below. IMPORTANT: if you call out an engineer to a fault listed below, or to repair a fault caused by incorrect use or installation, a charge will be made even if the appliance is under
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
132994360.qxd 6/6/02 4:19 PM Pagina 19 (Nero/Process Black pellicola) Symptom Possible causes ● The machine vibrates when spinning The internal packing has not been removed. ● The machine is in contact with the wall or furniture. ● The machine is not level and stable (check diagonally). ● The washing load is badly distributed in the drum. ● Maybe there is very little laundry in the drum. ● The door will not open The water level is a
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
132994360.qxd 6/6/02 4:19 PM Pagina 20 (Nero/Process Black pellicola) Guarantee Conditions Standard guarantee conditions Exclusions We, Zanussi undertake that if, within 12 months of the This guarantee does not cover: date of the purchase, this Zanussi appliance or any part ● Damage or calls resulting from transportation, thereof is proved to be defective by reason only of improper use or neglect, the replacement of any light faulty workmanship or materials, we will, at our option, bulbs
