ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
COMMERCIAL FRONT LOAD WASHER
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
LAVEUSE COMMERCIALE À CHARGEMENT FRONTAL
Table of Contents/Table des matières................................. 2
W10353871A
www.maytagcommerciallaundry.com
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES WASHER SAFETY ..........................................................................2 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE........................................................17 INSTALLATION REQUIREMENTS................................................3 EXIGENCES D’INSTALLATION...................................................18 Tools and Parts ............................................................................3 Outillage et pièces..........................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
INSTALLATION REQUIREMENTS Parts supplied for PD Models: Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. The parts supplied are in the washer drum. Tools needed for connecting the water inlet hoses ■ Pliers (that open to ■ Flashlight (optional) 9 1 /16" [39.5 mm]) Service door lock cam Foam pads Tools needed for installation Parts supplied for PR Models: ■ Open end wrenches 1/2" and 9/16" ■ Level ®† ■ Torx T-20 Security screwdriver ■ Wood block ■ 1/4" nut d
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Alternate Parts Your installation may require additional parts. If you are interested Location Requirements in purchasing one of the items listed here, call the toll-free Selecting the proper location for your washer improves number in the “Assistance or Service” section. performance and minimizes noise and possible washer “walk.” If You Have You Will Need to Buy Your washer can be installed under a custom counter, or in a basement, laundry room, or recessed area. See “Drain System.” Laundr
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Washer Dimensions Drain System 1 27" 50 /2" The washer can be installed using the standpipe drain system (686 mm) (1282 mm) (floor or wall), the laundry tub drain system, or the floor drain system. Select the drain hose installation method you need. See “Tools and Parts.” Standpipe drain system - wall or floor (views A & B) The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 5 44 /8" 2" (50 mm). The minimum carry-away capacity can be no less (1134 mm) 13 than 10 gal. (38 L) per m
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
■ Do not have a fuse in the neutral or ground circuit. Electrical Requirements ■ A 120 volt, 60 Hz., AC only, 15- or 20-amp, fused electrical supply is required. A time-delay fuse or circuit breaker is recommended. It is recommended that a separate circuit serving only this washer be provided. ■ This washer is equipped with a power supply cord having a 3 prong grounding plug. ■ To minimize possible shock hazard, the cord must be plugged into a mating, 3 prong, grounding-type outlet, INSTA
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
2. Using a 1/2" wrench, loosen each of the bolts. 3. Using pliers, tighten the couplings with an additional two-thirds turn. 3. Once the bolt is loose, move it to the center of the hole and completely pull out the bolt, including the plastic spacer covering the bolt. NOTE: Do not overtighten or use tape or sealants on the valve. Damage to the valves can result. Clear water lines ■ Run water through both faucets and inlet hoses, into a laundry tub, drainpipe, or bucket, to get rid of parti
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
2. Attach the cold water hose to the washer’s cold (C) water 3. Once drain hose is in place, release pliers. faucet. Screw on coupling by hand until it is seated on the washer. 3. Using pliers, tighten the couplings with an additional two-thirds turn. NOTE: Do not overtighten. Damage to the coupling can result. 4. Turn on the water faucets completely and check for leaks and at washer connection. Washer drain system can be installed using a floor drain, wall standpipe, floor standpipe, or
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
NOTES: 3. Install the pads on the left and right inside walls of the coin vault, leaving about 1/4 to 1/2 inch of space near the front ■ Do not force excess drain hose back into the rear of the edge of the vault to allow room for the coin box to lock into washer. position. ■ To avoid siphoning, do not seal or put more than 4½" (114 mm) of the drain hose into drainpipe or standpipe. ■ If the washer faucets and the drain standpipe are recessed, put the hooked end of the drain hose in the sta
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
USER & SET-UP INSTRUCTIONS NOTE: After the washer has been installed and plugged in, the PRICING - After the door is opened following the completion display will show ‘0 MINUTES’. Once the washer has been of a cycle, the display indicates the cycle price (unless set for plugged in and the washer door opened and closed, the display free operation). As coins are dropped or debit inputs arrive, will show the price. In washers set for free cycles, the display will the display will change to lead
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
CODE EXPLANATION Start Operating Set-up 1. 00 MONEY COUNTER OPTION Before proceeding, it is worth noting that, despite all of the This option is either SELECTED ‘ON’ or NOT options available, an owner can simply choose to uncrate a new SELECTED ‘OFF’. commercial washer, hook it up, plug it in, and have a washer that 1. 00 Not Selected ‘OFF’. operates. 1. 0C Selected ‘ON’. Washers are preset at the factory for a 11-minute wash period Press the QUICK CYCLE button 3 consecutive and 3 rinses (
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
CODE EXPLANATION CODE EXPLANATION 8. 00 SPECIAL PRICE STOP HOUR d. 00 COIN SLIDE OPTION NOTE: Uses military time or 24 hr. clock This option is either SELECTED ‘ON’ or NOT 8. 00 This is the stop hour; 0-23 hours. Select STOP SELECTED ‘OFF’. Replacement of meter case will HOUR by pressing the PERM PRESS button. be needed for coin slide mounting. Press the DELICATES AND KNITS button once to d. 00 Not Selected ‘OFF’. advance to next code. d. CS Selected ‘ON’. NOTE: This option needs to be set
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
CODE EXPLANATION CODE EXPLANATION J. Cd COIN/DEBIT OPTION A2. 03 FINAL SPIN LENGTH J. Cd Both coin and debit selected. Press the QUICK A2. 03 This is the number of minutes of final high speed CYCLE button 3 consecutive times to change this spin. Choose from 3-8 minutes by pressing the selection. PERM PRESS button. J. C_ Coins selected, debit disabled. Press the QUICK Press the DELICATES AND KNITS button once to CYCLE button 3 consecutive times to change this advance to next code. selection
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
WASHER CARE Washer Maintenance Procedure Cleaning Your Washer This washer has a special cycle that uses higher water volumes in Cleaning the Door Seal/Bellow combination with liquid chlorine bleach to thoroughly clean the inside of the washer. 1. Open the washer door and remove any clothing or items from NOTES: the washer. ■ Read these instructions completely before beginning the 2. Inspect inner glass door. If debris is present, wipe off debris cleaning process. using damp cloth. ■ If n
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Always do the following to maintain washer freshness ■ Use only HE High Efficiency detergent. Water Inlet Hoses ■ Leave the door slightly open after each cycle to allow for Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose better ventilation and drying of washer interior. failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found. ■ Clean the washer monthly using the Washer Maintenance When replacing your inlet hoses, record the d
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
® MAYTAG COMMERCIAL SINGLE-LOAD AND VENDED MULTI-LOAD WASHER & DRYER WARRANTY LIMITED WARRANTY ON PARTS For the first five years from the date of purchase, when this commercial appliance is installed, maintained and operated according to the instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation (thereafter “Maytag”) will pay for factory specified parts or original equipment manufacturer parts to correct defects in materials or workmanship. Proof of origi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 17
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
EXIGENCES D’INSTALLATION Autres pièces Il se peut que l’installation nécessite des pièces supplémentaires. Outillage et pièces Pour acheter l’un des articles indiqués ici, composer le numéro Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer sans frais indiqué sur la couverture ou à la section “Assistance ou l’installation. Les pièces fournies se trouvent dans le tambour de service”. la laveuse. Si vous avez Vous devrez acheter Outils nécessaires au raccordement des tuyaux d’
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Dégagements de séparation à respecter ■ L’emplacement doit être assez grand pour permettre d’ouvrir Options complètement la porte de la laveuse. Piédestal ■ Prévoir davantage d’espace pour faciliter l’installation et l’entretien. La porte s’ouvre à plus de 90° et n’est pas Vous avez la possibilité d’acheter des piédestaux séparément réversible. pour cette laveuse. Le piédestal augmentera la taille totale de ■ Un espace supplémentaire peut être requis pour les moulures la laveuse. de por
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Système de vidange Spécifications électriques La laveuse peut être installée en utilisant le système de rejet à l’égout (au plancher ou mural), le système de vidange de l’évier de buanderie ou le système de vidange au plancher. Sélectionner la méthode d’installation du tuyau de vidange selon les besoins. Voir “Outillage et pièces”. Système de vidange avec tuyau de rejet à l’égout - mural ou au plancher (vues A et B) Le système de rejet à l’égout nécessite un tuyau rigide d’un diamètre min
