ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
®
TM
THE LEAN MEAN FAT REDUCING GRILLING MACHINE
Please Read and Save this Use and Care Book
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
USA/Canada 1-800-231-9786
www.prodprotect.com/applica
Models
Modèles
Accessories/Parts (USA/Canada)
❑
GRV80CAN
Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)
1-800-738-0245 ❑
GRV120BCAN
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
GROUNDED PLUG IMPORTANT SAFEGUARDS As a safety feature, this product is equipped with a grounded plug, which will only fit into a three-prong outlet. Do not attempt to defeat this safety feature. Improper connection of the grounding conductor may result in the risk of electric shock. Consult a qualified electrician if When using electrical appliances, basic safety precautions should always be you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. followed, including the following:
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Product may vary slightly from what is illustrated. how to Use This product is for household use only. 4 GETTING STARTED • Remove all packing material and any stickers. • Remove and save literature. • Wash removable parts as instructed in CARE AND CLEANING section of this manual. 3 • Wipe grill plates with a damp cloth or sponge to remove any dust. Wipe dry with a soft cloth or paper towels. 2 • Select location where unit is to be used, leaving enough space between back of unit and w
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
SUGGESTED GRILLING ChART Please note: To be sure your food is fully cooked the USDA recommends the following guidelines. Using a meat thermometer cook test for doneness by inserting the meat The following are meant to be used as a guideline only. The times reflect a full grill thermometer into the center of the food being cooked and make sure the thermometer is of food. Cooking time will depend upon thickness and cut being used. Use a cooking not touching the bone. thermometer as a t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
CARE AND CLEANING TROUBLEShOOTING Caution: Toavoid accidental burns, allow grillto cool thoroughly before cleaning. SOLUTION 1. Before cleaning, unplug grill from wall outlet and allow to cool. PROBLEM POSSIBLE CAUSE Important: heatcontinues to beON until grill is unplugged. 2. Place drip tray under front of grill. Use plastic spatula to scrape off any excess fat and Finish on grill plates has Metal utensils have been Always use heatproof plastic, food particles left on
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
FIChE MISE À LA TERRE IMPORTANTES CONSIGNES Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n’entre que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité. La mauvaise DE SÉCURITÉ connexion du conducteur de terre présente des risques de secousses électriques. Communiquer avec un électricien certifié lorsqu’on se demande si la prise est bien mise à la Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter cert
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Le produit peut différer légèrement de celui illustré. Utilisation Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. Pour commencer 4 • Retirer tous les matériaux d’emballage, les étiquettes et les autocollants. • Conserver la documentation. • Laver les pièces amovibles comme indiqué à la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE du présent guide d’utilisation. 3 • Passer un linge ou une éponge humide sur les plaques du gril afin d’éliminer toute poussière. Sécher à l’aide d’un linge dou
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
8. Laisser le plateau d’égouttage refroidir avant de le retirer de sous le gril. Laver et Remarque : Pour assurer la cuisson complète des aliments, le Department of Agriculture sécher le plateau d’égouttage après chaque utilisation. des États-Unis recommande que la viande et la volaille soient cuites aux températures internes suivantes. Pour s’assurer que la viande est bien cuite, utiliser un thermomètre à Remarque : S’assurer que le liquide amassé dans le plateau d’égouttage a refroidi av
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
DÉPANNAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE Miseen garde : Pour éviter les brûluresaccidentelles, laisser refroidir le gril PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION complètementavant dele nettoyer . 1. Avant de nettoyer le gril, le débrancher de la prise de courant et le laisser refroidir. Le fini des plaques porte Des ustensiles de métal Toujours utiliser des ustensiles des égratignures. ont été utilisés. en plastique, en nylon ou en Important: L ’appareilcontinue de C hAUFFER jusqu’à
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
NEED h ELP? BESOIN D’AIDE? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase. question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. couverture. Ne pas retour
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Copyright © 2008 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Fabriqué en République populaire de Chine Imprimé en République populaire de Chine 2008/8-26-63E/F
