ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
BASIC OPERATING INSTRUCTIONS
CHRONOGRAPHS
ACCESSORIES
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
™ In 1897 the Original Swiss Army Knife was created in the small village of Ibach, ® Switzerland. Since that time, Victorinox has become known in more than 100 countries for precision, quality, functionality and versatility. This century old heritage has been extended to Swiss Army Watches and Timepieces. Each reflects the ingenious design and outstanding durability we’ve come to stand for over the years. Uncompromising craftsmanship makes these watches worthy to carry the cross and shield em
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
WATER RESISTANCE CHART WATER RESISTANCE Water-resistant to 30 meters (100 feet/3 ATM). Will withstand rain or splashes of water but should + not be worn while showering, swimming or diving. Water-tested to 50 meters (165 feet/5 ATM). Suitable for showering or swimming in shallow water. & Water-tested to 100 meters (330 feet/10 ATM). Suitable for swimming or snorkeling. / Water-tested to 200 meters (660 feet/20 ATM). Suitable for swimming, snorkeling or skin diving. ; Water-tested to 300 meters (
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
THREE HAND ANALOG QUARTZ NOTE: Your watch will have either a “pull-out” or “screw-down” crown. To determine this, gently try to pull out the crown to position (2). If it does so, your watch has a pull-out crown. If not, use the thumb and forefinger to apply mild pressure on the crown while 1 2 3 rotating toward you to release it. If it does so, your watch has a screw-down crown. SETTING THE DATE & TIME - Pull Out Crown A. Pull out the crown to position (2). B. Rotate the crown toward yo
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
To Set Time Alone Refer to instruction “C”. SETTING THE DATE & TIME - Screw Down Crown A. Using the thumb and forefinger, apply mild pressure on crown while rotating toward you until crown releases. B. Pull out crown to position (2). Turn the crown away from you until the date showing is the day before the desired setting. C. Pull out the crown to the fully extended position (3) and rotate toward you. When midnight is reached, the date will advance to the desired date. Continue to turn the cr
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
ANALOG CHRONOGRAPHS *Refer to NOTE on page 2 to determine the type of crown on your watch. CHRONOGRAPH OPERATING PROCEDURE (CHRONO TYPE I, II, III, IV, V) Chrono types I and II feature a 30-minute counter, one-tenth second timer, sweep second hand and date calendar. It enables A short times to be measured to an accuracy of one-tenth of a second in a 30-minute 1 2 3 period. Chrono types III and IV feature a 12-hour counter, a 30-minute counter, sweep second hand counter and date calendar. B
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
The crown has three positions: 1. Normal position – recessed. 2. Extended position – to set the date. 3. Fully extended position – to set the time. SETTING THE DATE AND TIME (CHRONO TYPE I) A. Pull out the crown to position (2). B. Rotate the crown toward you until the date showing is the day before the desired setting. C. Pull out the crown to position (3) and rotate toward you. When midnight is reached, the date will advance to the desired date. Continue to turn the crown until the desired t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
CHRONO TYPE II AND V The Quick-Set feature allows the hour hand to be advanced without advancing the minute hand and will also quick-set the calendar. It is especially useful when traveling to different A time zones, as the hour hand can be rapidly advanced to set the desired time. 1 2 3 NOTE: Your watch will have either a "pull-out" or "screw-down" crown. B To determine this, gently try to pull out the crown to position (2). If it does so, your watch has a pull-out crown. If not, u
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
SETTING THE DATE AND TIME (CHRONO TYPE II) A. Pull out crown to position (2). Turn the crown away from you and the quick-set feature will rapid-advance the hour hand. As the hour hand passes midnight it will also advance the calendar. Continue to turn the crown away from you until the date showing is the day before the desired setting. B. Pull out the crown to position (3). The seconds subdial hand will stop. Turn the crown away from you. When midnight is reached, the date will advance to the de
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
SETTING THE DATE AND TIME (CHRONO TYPE III & IV) SETTING THE DATE (Quick Mode) A. Pull out the crown to position (2) (the watch continues to run). B. Turn the crown until the correct date appears. C. Push the crown back into position (1). Please note: The date can be changed during the date changing between 9:00 PM and 12:00 PM; please note that the date must be set to the date of the following day as in this case the automatic date chang- ing does not occur at midnight. - 9 -
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
SETTING THE DATE AND TIME A. Pull out the crown to position (2) (the watch continues to run). B. Turn the crown until yesterday’s date appears. C. Pull out crown to position (3). D. Turn the crown until the correct date appears. E. Turn the crown until you reach the correct time. F. Push the crown back into position (1). To Set Time Alone Follow instructions "C". NOTE: In order to set the time to the exact second, the crown must be pulled out when the second hand is in position "60" (i.e. 12:0
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
CHRONOGRAPH FUNCTIONS (CHRONO TYPE I + II) The stopwatch function records the time of an event in tenths of a second starting from zero. Measurement of Elapsed Times A. Press Pusher A (top) once to start the timing operation: press again to stop timing. B. Once the timing operation has been completed, press Pusher B (bottom). The chronograph and totalizer hands reset to zero. Measurement of Lap Times A. Press Pusher A again to restart timing. Further pressure on Pusher A stops the timing ope
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
CHRONOGRAPH SUBDIALS Pusher A One-tenth 30-minute counter second timer Crown Seconds counter Seconds subdial Pusher B - 12 -
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Measurement of Intermediate (Split) Times (continued) C. Press Pusher B to continue timing. The chronograph has continued its measurement so that the tenth of a second hand now reverts to zero and the other hands “fly back” to allow for the elapsed time. D. Press Pusher B again to read the split time. E. Repeat this procedure until the action to be timed has been completed. F. Press Pusher A to stop timing. G. Once the timing operation has been completed, press Pusher B. The hands on the chron
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Measurement of Two Times at Very Short Intervals This function enables two times separated by a very short interval to be measured. A. Press Pusher A to start timing. B. Press Pusher B to stop the first time without interrupting measurement of the second time. C. Press Pusher A to stop measurement of the second time. D. The chronograph will indicate the first time. E. Press Pusher B to display the second time. F. Once the timing operation has been completed, press Pusher B. The hands on the c
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
CHRONOGRAPH FUNCTIONS (CHRONO TYPE III + IV) Chrono Type III Chrono Type IV - 15 -
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
The chronograph function records the time of an event in seconds up to 12 hours. Basic Function (Elapsed Time) A. Press Pusher A (top) once to start the timing operation: press again to stop timing. B. Once the timing operation has been completed, press Pusher B (bottom). The chronograph and totalizer hands reset to zero. Chronograph Accumulated Timing A. Press Pusher A (top) once to start the timing operation: press again to stop timing. Continue to press A to start and stop accumulated tim
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Measurement of Intermediate (Split) Times A. Press Pusher A to start timing. B. Press Pusher B to read off the first split time without interrupting. C. Press Pusher B to continue timing. The chronograph has continued its measurement so that the chronograph hands catch-up to allow for the elapsed time. D. Press Pusher B again to read the split time. E. Repeat this procedure until the action to be timed has been completed. F. Press Pusher A to stop timing. G. Once the timing operation has been
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
CHRONO TYPE V The crown has three positions which affect push button functions: Pusher A Position 1: Normal position. Push-buttons: chronograph 1 2 3 functions. Position 2: Quick correction of Crown hour hand. Date corrections by passing through 24 hours. Push-button B (at 4 o'clock): Pusher B Initialization of the 60 minute counter. Position 3: Time setting, stopping of the movement (for storage). Push-button A (at 2 o'clock): Initialization of the 60 second timer hand. Push-button B: Initi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
SETTING THE DATE AND TIME (CHRONO TYPE V) Remember, the date advances at 12:00 midnight, not 12:00 noon. A. Pull out the crown to Position 2 (middle position). B. Rotate the crown away from you until the date showing is the day before the desired setting. C. Pull out the crown to Position 3 (fully extended) and rotate away from you. When midnight is reached, the date will advance to the desired date. Continue to turn the crown until the desired time is set. D. Push in the crown, returning it to
